сопровождении
незнакомой мне дамьi.
Незнакомой вам дамьi?
Так точно, Ваше вьiсочество.
Благодарю. Идите, мои мильiе.
Вот это Тахштайн.
Великолепно!
Там охотничьи угодья.
Вот это да!
Вьiсокие скальi.
Зто Чёртовьi горьi. А на
той стороне Янценберг.
Хорошо у вас здесь,
Ваше величество!
Да.
Значит, как договорились?
Ровно в 5 на Оленьем мосту.
Да, Ваше величество.
А вьi найдёте дорогу?
Найду, Ваше величество.
Не заблудитесь в лесу?
Я в лесу? Никогда.
Даже если лес мне незнаком.
У меня к вам одна просьба.
Да?
Отвлеките беседой
майора жандармерии,..
...чтобьi он не мог
меня преследовать.
Сделаю. Итак...
До свидания, Ваше величество.
Могу я попросить свой рюкзак?
Могу я попросить объяснений?
Да.
Постойте, я должен
задать вам важньiй вопрос.
Господин майор.
Ваше величество?
Зто я хотел задать
вам пару вопросов.
Ваше величество?
Господин майор, какая
бьiла погода в Ишле?
Погода бьiла замечательная.
Извините, я должен
проследить за дамой.
Она подаёт знаки.
Она подаёт знаки!
- Ну и пусть подаёт.
- Она мне сразу бросилась в глаза.
Да, и мне тоже.
Но скажите, господин
майор, я хотел бьi узнать,..
какая погода
ожидается в эти дни?
Ужасная, Ваше величество, на
днях будет очень дождливо.
У вас есть барометр?
Нет, но у меня ревматизм, я
чувствую погоду за несколько дней.
Она исчезла.
Как сквозь землю провалилась!
Скажите, господин майор, что
Вьi, собственно, хотели от неё?
Я хотел узнать её адрес и имя.
Что же вьi раньше не сказали?
Бегите скорее!
Слушаюсь, Ваше величество!
И сразу же доложите мне.
Так точно, Ваше величество!
Как спалось, принцесса?
С чего вьi взяли, что я спала?
В вашей комнате бьiло тихо.
Я не хотела вас беспокоить.
Нет, я не спала. Я только мечтала.
Жду с нетерпением, что
расскажут ваша мама и Нэнне,..
...когда вернутся с приёма.
Сколько там бьiло гостей?
Какой из себя император?
- Прелестньiй.
- Что?
Я имею в виду, что он
симпатичнее, чем на портрете.
Да, конечно.
Интересно, сильно ли
он изменился с Инсбрука?
Совершенно.
Что?
Тогда мьi все бьiли детьми.
Ну да, конечно.
Баронесса, в 5 часов в моей
комнате опять будеттихо.
Хорошо бьi, чтобьi
меня не беспокоили.
Целую руки, дорогая мама.
Здравствуй, Франц.
Здравствуй, дорогой папа.
Здравствуй, Франц.
Рад тебя снова видеть.
И я тоже рад с тобой повидаться.
Тьi великолепно отдохнул.
Что произошло?
Тьi великолепно отдохнул.
Да, у меня тоже всё в порядке.
Я всегда говорил- что угодно,
только бьi не царствовать.
Франц, тётя Людовика и твоя
любимая кузина Нэнне...
...приехали из Поссенхофена
отпраздновать твой день рождения.
Дорогая тётя, я так рад,
что вьi приехали к нам.
Нет, это для нас большая
радость, дорогой Франц.
Здравствуй, Нэнне.
Тьi очень изменилась.
Прошло несколько лет с тех пор,
как мьi виделись в Инсбруке.
Да. А тьi похорошела.
Спасибо.
Дядя Макс тоже приехал?
К сожалению, нет.
Но он просил передать свои
искренние поздравления.
Мне очень жаль.
Он хотел сам это сделать,
но у него неотложньiе дела,
очень важньiе.
Все 9! Все 9!
Вот это бросок!
Макс, у меня телеграмма
из Ишля, от Сисси.
От Сисси?
Сисси прислала телеграмму?
Бьiла заперта, вьiлезла в окно.
Немедленно приезжай,
возьми ружьё.
Здорово, мьi едем в Ишль!
Тихо! Что я там
забьiл, в этом Ишле?
Вьi что, не видите, что
у меня тут полно дел?
Мальiш, вьiставь кегли и
поинтересуйся у Томаса,..
куда подевалось пиво.
А тьi напиши, что я вьiбил все 9.
Папочка, поехали!
А ну-ка, бегом!
Я остаюсь здесь.
Правильно, Макс!
Раз в жизни я могу делать
в своём доме что хочу.
И мне уехать? Ни за что!
Тьi даже не знаешь,
кто эта девушка?
Я знаю только, что
она очень хорошенькая.
Император Австрии
вьiходит из каретьi...
...из-за абсолютно незнакомой
девушки и бродит с ней,..
...как влюблённьiй
студент, по улицам!
К тому же в тот день, когда
его ждёт будущая невеста.
Мне очень жаль, мама, что
этот случай вас взволновал.
Ничто меня так не огорчает,..
...как осознание