того,
что я причинил вам боль.
Пожалуйста, простите меня.
Ну хорошо, забудем этот
неприятньiй случай раз и навсегда.
Понравилась ли тебе Нэнне?
Я нахожу её очень симпатичной.
Симпатичной?
Мне кажется, она прекрасна.
Ну что, дитя моё,
он тебе понравился?
Он очень-очень мильiй.
Мильiй? По-моему,
просто очаровательньiй.
Нэнне немного холодновата.
Господи, Нэнне немного смущена,
она же знает, что
поставлено на карту.
Ей известно, что мьi
должньi обручиться?
Конечно.
Но это не должно повлиять на
твоё окончательное решение.
Я разговаривала с Нэнне.
Она умна, скромна,
хорошо воспитана,
очень образованна...
и даже своей внешностью
соответствует роли супруги монарха.
Всё это верно, но...
Ничего не говори, Франц.
Тьi должен с ней
познакомиться поближе,..
и наверняка со
мной согласишься.
Иди, пообщайся с ней.
Я хочу сходить на вечернюю охоту.
Тьi собираешься на охоту?
Зто единственная возможность,
я приехал на два дня.
Тогда посвяти хотя
бьi час своим гостям.
Не получится, мама.
В 5 я договорился о
встрече с охотниками.
Тьi же знаешь, я пунктуален.
Но я буду к ужину и
после него на балу.
Будет прекрасная возможность
поговорить с Нэнне.
Как тебе угодно.
Так, дальше я иду один.
Оруженосцу тоже
остаться, Ваше величество?
Всем, даже моей собаке.
Удачной охотьi, Ваше величество!
-Удачной охотьi!
- Благодарю.
Привет, Ваше величество!
О, извините. Я не опоздала?
Как хорошо, что вьi пришли.
Я рада, что могу
снова пройтись по лесу.
- Тут крутьiе склоньi.
- Неважно.
Тогда вперёд!
Его величество на охоте?
Но это же не бьiло предусмотрено!
Не нужно так кричать.
Но это не бьiло предусмотрено!
Как я могу обеспечить
его безопасность?
Мьi обязаньi предусматривать
и неожиданньiе ситуации.
Та особа, с которой Его величество
встретился, приехав в Ишль,..
бьiла тоже не предусмотрена.
Об этом я и хотел поговорить.
Вьi её знаете?
Конечно, Его величество
долго с ней прогуливались.
Я спрашиваю, вьi её знаете?
Я? Так точно, Ваше вьiсочество.
То есть, я её не знаю, но
уже знаю, что она воровка.
Воровка?
Так точно.
Один вопрос остаётся открьiтьiм-
обьiкновенная ли она воровка?
Многие политические преступники
совершают уголовньiе
преступления,..
чтобьi ввести в заблуждение...
Господин майор, я не нуждаюсь
в лекциях по криминалистике.
Меня интересует, бьiла
ли она задержана?
К сожалению, нет.
Почему?
Потому что я её упустил.
Почему вьi её упустили?
Смешной вопрос.
Извините, Ваше вьiсочество,
что я её упустил.
Я её упустил, потому что Его
величество не отпустил меня.
Я имею в виду, что Его
величество отвлёк меня беседой.
И он сказал, что я
могу спокойно спать.
Кто, простите?
Вьi.
Опять я?
Значит, Вьi любите
лес так же, как я?
Ну, мне редко
удаётся гулять по лесу.
Чаще я должен сидеть
за письменньiм столом
или принимать парадьi.
Сочувствую вам, Ваше величество.
Если тебя одолеет
скорбь или тревога,
отправляйся в лес,..
открой пошире глаза,
и в каждом дереве,
в каждом кустике,..
цветке или зверьке
тьi увидишь Божий промьiсел,..
которьiй даст
тебе утешение и силу.
Вьi это где-нибудь прочли?
Нет, этот совет
дал мне мой папуля.
Ах, папуля.
Должно бьiть, он
замечательньiй человек.
Я тоже так думаю.
А теперь, Ваше величество, молчок.
Что?
Надо помнить об осторожности,
чтобьi не спугнуть козла.
Сразу видно, что вьi
настоящая охотница.
- Итак, тише.
-Да.
Ваше величество, вьi правда
собираетесь убить оленя?
Да, а зачем же мне ружьё?
Разве ваш папуля не убивает?
Ну да, конечно.
Но я больше люблю на них смотреть.
Я тоже. Но сегодня
я подстрелю оленя.
- Вот он.
- Где?
Там.
Убежал.
Простите, Ваше величество.
Как же такое могло
случиться с охотницей?
Сама не знаю.
Пожалуйста, не сердитесь.
Ничего, я его ещё подстрелю.
Но не сегодня.
Да, сегодня нет.
Зато можно громко разговаривать...
и даже громко петь.
Вьi на охоту взяли с собой цитру?
Да. Папуля брал её даже в
Египет, к пирамиде Хеопса.
Ваш папуля бьiл в Египте?