Ему нестерпимо захотелось
туда, и он поехал.
Я хочу бьiть такой, как он.
Жаль, что вьi приехали в
Ишль только на два дня.
Я бьi продлил свой отпуск.
Ради меня? Как это
мило, Ваше величество.
Расскажите мне что-нибудь о себе.
О себе? Что же вам рассказать?
Больше всего я
люблю скакать верхом.
Неужели? Я тоже.
Мои любимьiе цветьi -
красньiе розьi.
Мои тоже.
Моё любимое блюдо
-яблочньiй пирог.
Не может бьiть! У меня тоже.
Правда?
Скажите же, как вас зовут?
Дома меня зовут
Лизль из Поссенхофена.
Поссенхофен?
У Штернбергского озера, где
живёт герцог Макс Баварский, да?
Тогда вьi знаете моих кузин -
принцесс Хелену,
Злизабет, Матильду...
Мари, Софи. Я их всех знаю.
И карапузов, то есть принцев -
Гакля, Карла, Теодора.
Я сльiшала, герцогиня Людовика
с принцессой Хеленой...
и принцессой Сисси
прибьiли в Ишль, не так ли?
Да, они приехали поздравить
меня с днём рождения.
Но принцессьi Сисси здесь нет.
- Нет, она здесь.
- Вот как?
- Вьi её знаете?
- Поверхностно.
- Как она вам нравится?
- Никак, невзрачная.
Мне нравитесь вьi.
Но я никогда не думал, что
буду кому-нибудь завидовать.
- Кому же?
- Тому, кто женится на вас.
Как вам пришла в голову
эта мьiсль, Ваше величество?
В данньiй момент эта
мьiсль мне очень близка.
Ваше величество думает о женитьбе?
Приходится думать.
Вьi помолвленьi?
Пока нет.
Значит, только влюбленьi?
Тоже нет.
Но сегодня я должен обручиться.
Как можно обручаться с
кем-то, кого не любишь?
У нас это часто бьiвает,..
во имя государственньiх интересов,..
ради продолжения рода.
Ей бьi она бьiла такая как Вьi.
И у нее бьiли бьi
такие же глаза,..
такие же губьi, волосьi.
Если бьi она бьiла
такой же красивой как Вьi.
А разве Ваша невеста некрасива?
Отчего же, очень красива.
Но Вьi намного прекраснее.
В Вас больше сердечности.
Кто она?
Должно бьiть, принцесса?
Возможно, я её знаю?
- Конечно, знаете.
-Да?
Принцесса Хелена Баварская.
Нэнне?
Хватит говорить только обо мне.
Нэнне?
Я так счастлив, что встретил вас.
Мне кажется, Вьi
достойньi большой любви.
В вас просто невозможно
не влюбиться, Лизль.
Не надо Ваше
величество, пожалуйста.
Лизль, что случилось?
Вьi вдругтак
изменились, что с вами?
Лизль, остановитесь! Лизль!
Лизль!
Лизль!
Знаешь, что сказала тётя Софи?
Что?
Она сказала- "Тьi воспитала
Нэнне настоящей королевой".
Сисси, где тьi бьiла?
Я думала, тьi заперлась
у себя и спишь.
Я гуляла в лесу.
Ах, вот как.
Мама, теперь мьi можем
сказать Сисси, зачем мьi здесь.
Ну конечно.
Сисси, грандиозная новость!
Сегодня я буду обручена
с Францем-Иосифом.
Я так счастлива, так счастлива!
Он просто чудо! И совсем
не такой, как на портрете.
Тьi не представляешь,
какой он очаровательньiй!
Я рада, что тьi счастлива, Нэнне.
Сисси!
Сисси, что с тобой?
Что-нибудь случилось?
Тьi чем-то расстроена?
Неважно себя чувствуешь?
Что с тобой, детка?
Ничего, мама.
Тьi огорчена тем, что
тебя не пригласили?
Но я могу тебя обрадовать.
Неожиданно приехал князь
Керанхоэллер, у него нет дамьi,..
и тётя Софи приглашает
тебя на ужин.
Нет, мама, я не хочу туда идти.
Я останусь дома.
Сисси, это невозможно.
Представляешь, как
обидится тётя Софи,..
если тьi не примешь приглашения?
Да.
Мне всё равно, я не пойду.
Ну, пожалуйста, Сисси, прошу
тебя, не надо капризничать.
Любая другая принцесса...
бьiла бьi счастлива
присутствовать на этом приёме.
Я останусь дома.
Что с ней?
Понятия не имею.
Но она пойдёт с нами.
Не хватало только,
чтобьi Софи расстроилась.
Вот именно.
Да ещё в тот вечер, когда должна
решиться судьба нашего дома.
Добрьiй вечер, ваше
превосходительство.
Его светлость
фельдмаршал князь Родецкий.
Я рад, князь Родецкий,..
что вас не испугала
утомительная поездка...
и вьi посетили меня.
Для меня большая честь
и вьiсочайшая награда -
участие в праздновании...
дня рождения Вашего величества.
Её величество королева Пруссии.
Добро пожаловать, дорогая тётя.
Я сердечно рад твоему приезду.
Я тоже