проездной
на метро.
Тебе еще не рано на метро ездить?
-Неа.
-Хорошо.
-Привет Мам.
-Привет.
Проходи Мам!
-Привет, девочки.
-Привет, Мам.
И это все, что вы можете сказать?
Придумайте что-нибудь пооригинальнее.
Оставь в покое. У тебя все равно не получится.
-Вы, двое, идите и мойте ваши руки.
-Хорошо, бабуля.
Ты посмотри. У него получилось!
Он умный мальчик. А что с ним такое?
Он не говорит с тех пор, как пять лет
назад убили его отца.
И теперь он как Спящая красавица,
ждет пока его не разбудят.
Я не знал, что у Грейс убили мужа!
Ты что, не помнишь как Грейс целый год
ходила в черном.
Я помню, что она ходила в черном,
но я думал, что эта такая мода.
Ты же знаешь, все люди ходят в черном.
Ох, Фрэнк, мой глупый Фрэнк.
C ним все будет хорошо?
Это его выбор. Только он сможет
развеять эти чары.
Девочки! Все идите сюда!
Веселого Рождества.
Благослови всех господь.
Ма!
Что вы делаете?
Вставай сейчас же!
Ох! ох! Пойдем к ним Фрэнк!
Иди сюда и присоединяйся к веселью! Ох!
Ох! Какая прекрасная семья! И как они
счастливы, хоть и не богаты!
-Из-за тебя они такие бедные!
-Может быть я ей подниму зарплату.
-Может?
-Возможно!
-Возможно?
-Да!
-Может быть? Возможно? Наверное?
-Почти наверняка!
Не трогайте своего брата!
Он мой!
Перестань! Хватит!
Пошли смотреть вечернее шоу.
Возьмите Кэлвина.
Еще! Еще!
Тебе нравится! Сейчас еще больше понравится!
А теперь вставай, Фрэнк.
Привет, Плуто.
Гав, гав.
На кого ты лаешь?
Тут никого нет.
-Иди, иди!
-Здесь никого нет. Пошли отсюда.
Сиди здесь!
Какая тут веселая компания.
-Это похоже на рекламу пива.
-Проходи, это же твои родственники.
Ты заблудился, Фрэнк, Или не можешь зайти
к собственному брату.
Рождественская вечеринка.
Как хорошо, что я надела красивое платье.
На каком инструменте играл Ларч в
семейке Адамс?
На каком инструменте играл Ларч в
семейке Адамс?
Может я и невидимка, но
я еще не оглох!
Пианино.
Нет, клавесин.
Клавесин, Джеймс, ну ты и тормоз.
-Ты знал это!
-Это же все знают.
Мы даем тебе три очка.
Не давайте ему три очка.
Я бы не дал ему три очка.
Ты забыл открыть подарок
от твоего брата.
Что-то это не похоже на полотенце.
-А что ты подарил ему в прошлом году?
-Я помню.
-Занавеску для душа!
-Да, такая маленькая, прекрасная занавеска...
-Маленькую...Да!
-У тебя только одна такая была!
А в этом году, что ты ему подарил?
-Я сделал красивую рамку для фотографий...
-Он ее сделал это своими руками.
Я зная что тебе подарил брат!
А ты не знаешь!
-Я знаю, а ты не знаешь!
-Заткнись!
Это последняя модель видеомагнитофона!
Я думаю он сделал ошибку.
Я ему это не дарил.
Это моя бывшая секретарша подарила ему.
Ты каждый год приглашаешь его к нам и всегда
он занят. Когда же он поймет, что Рождество
это семейный праздник?
Никогда. Он мой брат.
Давайте выпьем за моего брата Фрэнка.
Очень жаль, что его тут нет.
-Глупец.
-Ты хороший парень.
-За Фрэнка.
-За самого богатого человека, кого мы знаем.
Оставь себе этот магнитофон. Какого
черта, это же только деньги.
-Их можно будет вычесть из бюджета.
-Я понимаю Фрэнк, я понимаю.
На каком корабле доставили людей на остров
в сериале "Остров Гиллиана"?
Это же так просто!
Титаник?
-Ты должен знать!
-Макерел?
-Нет.
-Фиш?!
-Оставь меня в покое. Я знаю ответ!
-Это все знают, пошли.
Что же ты делаешь?
-Ох, Фрэнк, мы опять деремся.
Давай больше не будем драться.
Смотри, Фрэнк.
Что это?
Это тостер!
Эта сука ударила меня тостером.
Мне нравятся девочки с характером.
Как тут хорошо!
Это мы где, в небоскребе?
Там видно часть города.
Эй там! Я внизу! Я здесь!
Эй ты! Позвони в мой офис!
Спасибо!
Эй, вы что не слышите, я попал в беду.
Эй, полиция! Вызовите 911.
Помогите мне!
Эй Герман, иди сюда.
Боже, сделай так, чтобы все хорошо
закончилось. Герман.
Это я, Дик.
Элизабет Тейлор тебе просила привет передать.
Я должен был дать тебе пару баксов.
Болван ты!
Кретин!
Почему ты не остался у Клэр?
Она бы о тебе позаботилась! Ты бы там поел
и