лгунишка, Дэнни.
Я говорю правду, Рик. Правду.
Надеюсь.
Рэй Коулман.
Не припоминаете такого?
- Рэй Коулман?
- Да.
Мне это имя незнакомо.
Вы не посмотрите в журнале?
- Моя сестра ужасно волнуется.
- Конечно.
Ну вот. Рэй Коулман.
- Прибыл 8 сентября.
- Угу.
- И уехал...
- Посмотрите 18-е.
Да, 18-го октября.
- Да. А телефон или адрес есть?
- Я могу посмотреть его счёт.
Да, да.
Итак. "К". Коулман.
Только местные звонки.
- А это что?
- "Пицца Хат".
А этот номер?
Он часто по нему звонил.
Да, женщин он любил.
- Ты Пэтти?
- А ты кто?
Друг Рэя.
- Рэя?
- Коулмана.
Мерзавец мне задолжал.
И не только тебе.
Мы можем поговорить?
Я не так хорошо знала Рэя.
Мы с ним развлекались.
- Сам понимаешь.
- Да, понимаю.
- Неужели он не сказал, откуда приехал?
- Нет.
О чём же вы говорили?
Да мы особо не разговаривали.
Этим мы тоже не занимались.
Смотрели телевизор.
Я так и не поняла, что
Рэю нравится больше -
трахаться или смотреть баскетбол.
- А вот это его подарок.
- Знакомая зажигалка. Можно взглянуть?
- О, да.
- Пару недель назад у меня...
...был день рождения.
Славная вещица.
Дешёвка.
Да, а подковка красивая.
Я у тебя её куплю.
Сколько?
Не знаю.
Такая славная зажигалка.
- 25 долларов.
- Идёт.
Снимите с неё отпечатки,..
...и мы узнаем послужной список
Рэя Коулмана.
А там и до Рика Барнса недалеко.
Эту зажигалку держало
в руках множество людей.
В лаборатории сняли несколько
чётких отпечатков.
Все они принадлежат
неоднократно судимой...
...Пэтти Уолш.
Проституция, употребление наркотиков.
Эй, Фрэнк.
Хорошо, что я тебя встретил.
Слушай, насчёт вчерашнего...
Мы с тобой оба погорячились,
и мне ужасно жаль.
Узнаёшь?
Наверное, выпала из кармана Рэя,
когда ты вытаскивал его из машины.
Чего ты добиваешься, Фрэнк?
Если с головы моего сына
упадёт хоть один волосок,..
...клянусь Богом,..
...ты на этом свете не задержишься.
Вы сегодня уже второй,
кто ищет Рэя Коулмана.
Опять ты?
Что тебе нужно?
- За какую команду он болел?
- Что ты несёшь?
Ты говорила, что он любил трахаться
и смотреть баскетбол.
За какую команду он болел?
"Чикаго"
"Три человека осуждены
за вымогательство"
О, Боже.
Детектив Стивенс на месте?
Нет, это Фрэнк Моррисон.
А когда он вернётся?
Хорошо.
У вас есть электронный адрес?
Готово, спасибо.
Нет.
Постойте, послушайте. Когда он вернётся,
попросите его проверить почту...
...и сразу же позвонить
Фрэнку Моррисону.
Спасибо.
Дьявол!
Как видите,
это почтенное здание,..
...многолетняя достопримечательность
Саутпорта продолжает гореть.
Пожарные трёх окрестных районов
не прекращают борьбу с огнём.
Буду звонить дальше.
Не волнуйся, милый.
Ты знаешь, папа очень осторожен.
С ним всё хорошо. Правда.
Нет, мама, Рик обещал это сделать.
Он сказал, что с папой что-то случится!
Он убил того парня
и обещал убить папу!
- Что?
- Да ладно, мама.
- Ты мне всё равно не веришь.
- Дэнни, что ты говоришь?
- Дэнни, мы уезжаем.
- Мама?
- Сейчас же.
- Хорошо.
Привет, дорогой. Я не услышала,
как ты вошёл.
Я только вернулся.
- Дэнни, подожди в машине.
- Хорошо.
- Куда это вы?
- У Фрэнка был пожар.
- Сгорел его дом. В новостях сообщили.
- Что?
Дэнни хочет поехать, убедиться,
что с ним всё в порядке.
- Хочешь, я вас отвезу?
- Не нужно.
Дэнни очень расстроен.
Будет лучше, если я сама с ним поеду.
- Хорошо?
- Хорошо.
Стивенс.
- Что это?
- Фрэнк Моррисон прислал.
Рик Барнс. Сроки за вымогательство,
дачу взяток и покушение на убийство.
Настоящее имя - Джек Паррнелл.
Интересно, а Чикагская торговая палата
тоже выбирала его Человеком Года?
Алло, алло?
"Фрэнк Моррисон"
Алло?
Сюзэн, это Фрэнк. Слушай внимательно.
Забирай Дэнни и уезжай.
Сейчас же!
Я знаю, Фрэнк. Мы с Дэнни
уже в машине.
- Давай-ка я сам отвезу Дэнни.
- Я справлюсь, Рик. Всё хорошо.
- Выходи из машины, Сюзэн.
- Мама?
Всё хорошо, дорогой.
Он будет со мной, пока я не
найду безопасное место.
Прошу тебя, не делай этого.
- Пожалуйста.
- Мама, ты в порядке?
Ты