поделиться
с вами нашим счастьем,
то и я не буду ничего скрывать.
Ну, ты довольна?
Зрелище не очень увлекательное.
Нам присылают съёмки
нашего дома.
Видимо, хотят показать,
что мы под наблюдением.
Видно, как мы входим и выходим:
Анна, я, Пьеро...
И вы не знаете, кто это снимает?
Пока не знаем.
Ну-ка покажи...
Что это?
Дом, где я родился.
- Вам ещё что-нибудь нужно?
- Нет, спасибо.
- Приятного вечера.
-До свидания.
Не торчи на ногах. Садись.
И не надо принимать
траурный вид.
С ней мне просто спокойнее.
Мне очень жаль.
- Чего тебе жаль?
- Я не знал...
Перестань. Это смешно.
Лучше расскажи, как у тебя дела.
Хорошо. Всё хорошо. С тех пор,
как мы говорили по телефону,
ничего не изменилось.
Пьеро борется
с переходным возрастом,
у Анны много работы
в издательстве,
у меня - на телевидении.
Тётя Жюли прислала
мне письмо из Марселя.
Пишет, что смотрит
все твои передачи.
Завидует мне,
что у меня такой сын.
Это приятно.
В этом году ей стукнет 80.
Ух ты!
В чём дело? У тебя
какой-то озабоченный вид.
Всё в порядке. Не очень-то весело
видеть тебя в таком состоянии.
В каком ещё «таком»?
Для моего возраста
я неплохо держусь.
Не будем портить себе
настроение подобными глупостями.
Тебе не одиноко
сидеть всё время дома?
А что такого?
Чем лучше одиночество,
если можно иногда
посидеть в саду?
Ты разве менее одинок в метро,
чем в своих стенах?
У меня есть домашний друг,
и пульт управления к нему.
Если он начнёт болтать чепуху,
я заткну ему глотку.
Мне не хватает звуков пианино -
с тех, как умер папа.
- Ты играешь?
- Нет. Нет времени.
-Жаль.
-Да.
А Пьеро?
У него нет способностей?
Ему пока интересней с друзьями.
Ему 12?
Как ты здесь оказался?
Я еду в Ахен.
Мы делаем специальный
выпуск о Франсуа Вейергансе.
Он издаёт новый роман,
впервые за долгие годы.
Понятно...
Знаешь, кто мне
недавно приснился?
- Кто?
- Мажид.
- Кто это - Мажид?
- Ты что! Мажид!
Не помню.
Ну как же! Сын Ашема,
которого вы хотели усыновить.
Ах, он...
- Странно, правда?
- Что тут странного?
Столько лет прошло...
Ничего в этом странного нет.
Мне часто снится детство.
Такое бывает в старости.
Но я ещё не очень стар.
Старость приходит раньше,
чем может казаться.
Ты о нём вспоминаешь?
О ком?
- О Мажиде.
- Нет.
- Как это?
- Что значит «как это»?
Почему? Никогда
не вспоминаешь о нём?
Ведь эта история
много значила для вас с папой.
Это было давно.
И это плохое воспоминание.
Ты лучше всех знаешь об этом.
И что тебе снилось?
Да так, глупости.
Просто к слову пришлось,
а так я уже давно забыл об этом.
Как дела у Анны?
У неё всё в порядке.
Работает всё в том же
издательстве.
У неё свободный график.
Её начальник- наш общий друг.
- Это удобно.
-Да.
Не знаю, что и сказать.
Мы редко видимся, но за это
время почти ничего не происходит.
Всё идёт своим чередом,
ни шатко ни валко.
У меня всё хорошо,
у Анны всё хорошо.
У Пьеро всё хорошо -
насколько я могу судить.
Мы все очень заняты, и это всё.
Но у тебя, похоже,
дела идут неважно.
Ты странный, Жорж.
Когда я тебя слушаю,
поневоле начинаю беспокоиться.
- Что происходит?
- В каком смысле?
Ну перестань.
Нет, правда?
- Когда ты уезжаешь?
-Завтра утром.
Я должен быть в Ахене в полдень.
-Значит, надо рано вставать?
-Да.
Сказать мадам Арно,
чтобы приготовила нам завтрак?
Ты тоже встанешь так рано?
Я очень мало сплю.
Это один из плюсов старости.
Я пойду лягу.
С ног валюсь от усталости.
- Тебе что-нибудь принести?
- Не надо.
У меня есть всё, что нужно.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, мама.
Так во сколько завтракаем?
- В семь?
- Хорошо.
- Сказать ей?
-Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Погасить свет?
- Нет.
Он уже не ребёнок.
И я рада иногда,
что могу от него отдохнуть.
У него появились
дурацкие повадки мачо.
Не знаю, где он
этого нахватался.
Когда ты возвращаешься?
Можешь забрать его из школы.
Я не могу, тут надо
навести порядок.
Иначе это будет наша последняя
презентация в