этом шикарном месте.
Да, народу немало. Целая толпа.
Хорошо, передам.
Целую тебя.
Доброе утро, мама.
Там есть указатель.
Не могу прочесть.
Ле... нин? Не может быть.
Улица Ленина?
Да, улица Ленина. Но где?
У тебя есть карта?
Погоди.
Есть! Роменвиль!
В Роменвиле есть улица Ленина.
Это рядом со станцией
метро «Мэри-де-Лила».
11-я линия.
Покажи.
Вот, видишь?
Что будешь делать?
Поеду туда.
Гийом живёт неподалёку.
И что?
Приеду, постучусь в дверь,
а там посмотрим.
Воттак просто?
А что тут сложного?
Или у тебя есть идеи получше?
Почему бы не позвонить
в полицию?
У тебя есть запись, есть адрес.
Они могут хотя бы
выделить тебе человека?
А если это обман?
Опять чьи-нибудь шуточки?
Ты правда так думаешь?
Что там, на этой кассете?
Какой-то коридор.
Они мне скажут: поезжайте туда,
постучитесь в дверь,
и если на вас действительно
кто-нибудь напрыгнет-
возвращайтесь к нам.
- Кто знает дом, где ты родился?
- Не знаю.
- И этот коридор тебе не знаком?
- Нет.
Хорошо, давай наймём
частного сыщика.
Ты насмотрелась
детективов по телевизору.
С тобой невозможно
разговаривать.
Поступай, как знаешь.
-У меня есть догадка.
- Что?
Кажется, я знаю, кто это.
Ты знаешь, кто это?
- Кажется, знаю.
- Ну и?
Я должен сперва убедиться.
У тебя с головой не в порядке?
Может, поделишься
со мной своим знанием?
Ведь это меня тоже
немножко касается!
Я не могу тебе сказать,
потому что я не уверен.
Это только догадка.
И ты не можешь об этом говорить?
Нет.
Ну я прямо даже не знаю...
Ты понимаешь, что говоришь?
Анна, успокойся.
Ты меня неправильно поняла.
А как я должна понять?
Ради бога, прекрати свои штучки!
Я не хочу никого тревожить,
пока не узнаю точно.
Тебя это не касается.
Ах, не касается!
Наверное, я сплю все эти дни?
Я-то думала, меня касаются
и звонки, и эти чёртовы кассеты.
Я так боюсь, что нос
на улицу не могу высунуть!
Глаз не могу сомкнуть,
когда думаю о тебе,
о Пьеро и обо всём этом дерьме!
Но раз меня не касается -
всё в порядке.
Давай поговорим
о домашних делах.
Что ты хочешь на ужин?
Не подать ли аперитиву?
Анна, не надо! Если б я знал...
И что бы ты тогда сделал?
Не раскрывал бы рот, так?
Пожалуйста...
Ты хоть понимаешь,
какую чушь ты несёшь?
Ты никогда не слышал о доверии?
А ты понимаешь,
что идёшь у него на поводу?
Именно этого он от нас
добивается своими кассетами:
перевернуть нашу жизнь
вверх тормашками.
Ты мне не доверяешь.
Я должна тебе доверять?
Почему не наоборот?
Он мне ещё говорит о доверии!
Сам никому доверять не может!
Представь, что всё
было бы наоборот.
Я бы сказала, что подозреваю
кого-то, но тебе не скажу.
Здорово, правда?
Так ты представляешь
себе взаимное доверие, да?
Ты бы слышала себя...
Секунду! Иду!
Простите, я как раз...
Откуда ты взялся?
Кто вы?
Проходи.
Располагайся.
Садись.
Я как раз
собирался готовить обед.
Что вам от меня нужно?
Что мне нужно?
- Хотите денег?
-Денег?
Чего же тогда?
Может, расскажешь,
как ты меня нашёл?
Это что, игра? Я не хочу играть.
Я уже достаточно вырос.
Это я вижу.
- Какова цель ваших действий?
- Каких ещё действий?
Ты что, смеёшься надо мной?
Скажешь ты наконец,
зачем ты пришёл?
И как ты узнал, где я живу?
- Что это?
- Хватит придуриваться.
Итак?
Сядь. Я прошу тебя.
Верь или не верь, но твой
приход для меня - неожиданность.
Ты - последний человек, которого
я ожидал увидеть на своём пороге.
Ладно. Немного подыграю вам.
Я могу пойти в полицию
и подать на вас жалобу.
Значит, вы ничего не знали
и удивлены моему приходу?
Но кто, по-вашему,
вынудил меня прийти сюда?
Кто неделями
терроризирует мою семью?
Я не знаю. Почему ты
со мной на «вы»?
Ты что, не узнал меня?
Если бы мы встретились
на улице, ты бы не остановился.
Я тоже поначалу не был уверен,
когда случайно включил
твою передачу-
несколько лет назад,
это был повтор.
Ты сидел так близко
к своим гостям;
практически лицом к лицу.
Я не был уверен, что узнал тебя.
Только остался