мыслей.
Зачем он прислал
нам эту кассету?
Может, он хотел, чтобы я
знала - в отличие оттебя.
А кто тогда присылал
другие кассеты?
Откуда я знаю?
За что ты наябедничал на него?
Не помню. Все мальчишки
ябедничают друг на друга.
Какая-нибудь глупость.
- И что?
- Что?
Прекрати валять дурака.
Если бы ты сказал, что он
стащил твоего плюшевого мишку,
он бы не стал мстить
тебе через 40 лет.
Я не помню.
Ты по-прежнему
не хочешь об этом говорить!
Чего ты хочешь от меня?
Разве ты помнишь все глупости,
которые делала в шесть лет?
И что с ним стало?
Его отослали.
Он болел, лежал в больнице
или в детском доме.
Не знаю. В один прекрасный
день его больше не было,
и я был доволен.
Ведь это нормально!
А твои родители?
Они, наверное, тоже забыли.
Вся эта история длилась
всего несколько месяцев.
- История?
- Как ещё назвать? Трагедия?
Возможно, это действительно
была трагедия.
Но я своей вины не чувствую!
Это абсурд!
Ты говорил об этом
с матерью, когда ездил к ней?
Да.
Хоть кому-то на свете
ты доверяешь.
Да мама в курсе этой истории!
Я не говорил с ней о кассетах.
- И что она сказала?
- Ничего.
Она уже старая, она не помнит.
Или не хочет вспоминать.
Ей это неприятно.
Хорошо, что вы зашли сразу же.
Как поживаете?
Спасибо, прекрасно.
Спасибо. А вы?
В работе с головой, как обычно.
Присаживайтесь.
А ваша жена?
Мы не виделись целую вечность.
Очень жаль.
У неё всё в порядке.
Они перевели книгу Перейры
о глобализации.
Она предложила её
своему начальнику,
и всё складывается удачно.
Прекрасно. Надо почитать,
хотя где найти время?
Передайте ей от меня привет.
Передам. Спасибо.
- Хотите кофе?
- Нет, спасибо.
Я уже достаточно выпил
его сегодня.
Не буду ходить вокруг да около.
Вы, наверное, думаете,
что я пригласил вас,
чтобы обсудить концепцию
следующей передачи.
Однако с этим придётся погодить.
Программный директор не желает
делать новый выпуск до лета.
Но ведь мы договаривались
на 15-е мая?
Что я могу сказать?
Неисповедимы пути Господни.
Пути администрации -тем паче.
Но я этого так не оставлю.
До сих пор нам всё удавалось.
Если бы Господь вас слышал!
У нас на телевидении,
увы, политеизм.
Однако не беспокойтесь.
Учитывая ваш престиж
и стабильность вашей аудитории...
Спасибо.
На самом деле я вызвал вас
из-за одной дурацкой шутки,
которая меня немного
обеспокоила.
Вчера секретарша положила
на мой стол кассету.
Она была адресована лично мне,
без всякой записки.
Обычно она не передаёт
мне подобные вещи.
Глядит одним глазком
и тут же выкидывает в помойку.
Я не хочу вникать
во все глупости,
которые позволяют
себе ваши фанаты.
Но на этот раз она решила,
что я должен быть в курсе.
На кассете записан
ваш частный разговор с мужчиной.
Мало что можно понять, да я
и не стал смотреть до конца:
мне это показалось неэтичным.
По всей видимости, вы не знали,
что вас снимают.
Я всего лишь хотел спросить,
знаете ли вы об этом
и что вы думаете.
Мне жаль, что вы оказались
в этом замешаны.
Этот человек- сын
крестьян из Алжира,
которые работали
у моих родителей в 60-х.
он испытывает патологическую
ненависть к моей семье
и досаждает мне
подобными шутками.
Представляю, как вам
это неприятно.
Вы обращались в полицию?
Да. Разумеется,
они ничего не сделают,
пока не будет состава
преступления.
Похоже, этоттип
хочет разрушить вашу карьеру.
Богзнает, кому ещё
он мог отправить кассету.
Это правда.
Почему он так ненавидит вас?
Простите мою нескромность,
но на кассете он
выглядит робким -
во всяком случае,
не агрессивным.
Знаю, агрессивен скорее я.
Я сорвался из-за
постоянного давления,
которое испытывает моя семья.
Естественно, мы с женой
очень беспокоимся.
Не сомневаюсь.
Так что толкает его
на такие поступки?
Не знаю. Видимо, он убеждён,
что я и моя семья
плохо с ним обращались.
Но в последний раз мы виделись,
когда мне было 6 лет.
Сочувствую вам, Жорж.
Ужасная история.
Надеюсь, она поскорее
разрешится.
Было бы крайне