tokyoЭй, господин...
Вы Ангел смерти?
Ты это поняла?
Ах да, это же очевидно...
Вы убили Мичан?
Нет.
Ангелы смерти не убивают.
Мы говорим с теми, чья смерть...
...определена.
Говорите?
Это - наша работа...
решать, достоин ли человек...
того, чтобы умереть.
Мы решаем
готов ли он умереть,
прямо сейчас.
Как судья?
Наверное.
Но Мичан было только 10 лет.
Возраст не имеет значения
Она выполнила свою цель.
Вы всегда приходите на похороны?
Вы наверное очень заняты.
ведь, каждый день
столько людей умирает.
Мы вмешиваемся только
в неожиданную смерть.
Но не в болезни и самоубийства.
Мы приходим...
только на похороны детей.
Почему?
Ребенок не понимает...
куда он попал.
Это мы делаем только для детей.
Дай Мичан цветочек.
Не могу.
- Пойдем.
- Ага.
Надеюсь, у Мамы все будет хорошо.
Почему она так плачет?
Она не хотела...
со мной расставаться.
Как это?
А вы что, этого не понимаете?
- СЛАДКИЙ ДОЖДЬ -
перевод: Tanuka_tan
{ Работа }
{ Как всегда идет дождь }
Ага.
{ Твой объект }
{ офисный работник }
{ Женщина - 27лет }
{ Забрать её жизнь или отсрочить смерть}
{ на твоё усмотрение }
Я знаю, не надо напоминать.
~ Сервисный центр ~
Да...
Мы кого-то пошлем.
Вчера поступил странный вызов.
Он продолжал звонить...
Да.
Нет,
Это действие
не предусмотрено инструкцией...
Мне очень жаль.
Да, сожалею.
Казуи, вчера вечером опять звонил
тот клиент и требовал тебя.
Ты уже занималась им?
Да.
Давайте пойдем на
дискотеку позже...
Уверена!
Пойдем!
Спокойной ночи!
Алло?
Вы - Фуджики?
Мой магнитофон не работает.
Инструкция написана
мелким шрифтом
Прочтите мне.
Эй...
Вам что-то нужно?
Музыка!
Музыка?!
{ "Продолжишь жизнь" как обычно? } 
Нет. Я только начал ее оценивать.
{ Когда ты так говоришь... }
{ то обычно, твой приговор
"Продолжить жизнь" }
{ Может кто и дал бы
ей умереть, но не ты. }
Возможно.
{ Завтра вступайте в контакт }
Простите!
Да что с ним такое!
Подождите.
Я заплачу за химчистку.
Все нормально.
Но, пожалуйста...
Проклятый зонтик!
Постойте!
Ой! Музыка!
Что тут происходит?
Ой, извините.
Обожаю музыку
Это мое!
Что вы делаете?
Сушу их.
Еще 3 минуты.
Вы шутите?
Или вы меня решили склеить?
Склеить?
Это не так.
Вы же целая.
Зачем Вас клеить.
Можно подумать это не понятно.
Вы что надо мной издеваетесь?.
Нет.
У вас мало железа в крови.
Там на лестнице...
Так Вы помогли мне?
Я искал место
где вы смогли бы прилечь.
По этому мы здесь?
Здесь есть скамья,
и повод - высушить одежду.
Тогда простите меня.
Я думала, что здесь
вы пытаетесь меня склеить.
Я не понимаю
что значит "склеить"?
Вы не знаете, что такое "склеить"?.
Появилось так много новых слов...
Получается я вас "склеил"?
Это вас ни к чему не обязывает.
Прошу вас...
Меня в первые.
так клеят.
Это как?
Мне трудно на вас смотреть.
Почему?
Я вижу вас очень хорошо.
И вам должно быть не трудно.
Нет, я имела в виду
что мое лицо
не так поразительно.
Я простая.
Мда. Согласен.
Это действительно так.
Я что-то не то сказал?
Вы другой!
Господин, мм...
Тсиба.
Я Казуи.
На меня обычно кричат,
или издеваются надо мной.
Но моя работа - важна!
В сервисном центре должны
уметь выслушать каждого.
Но этот парень продолжает звонить
и требует только меня.
И чем дальше, тем хуже...
Звонит и звонит каждый день.
Почему вы продолжаете его слушать?
Скажите, что вам это не нравиться,
пусть прекратит звать вас.
Если бы я могла,
я бы так и сделала уже давно.
У меня были такие планы
на этот вечер
Мне жаль.
Что вы планировали?
Да нет.
Ни чего особенного
я не планировала.
Понятно.
Но...
иногда случаются такие дни
которые вы не ждали.
Спасибо за этот вечер.
Не за что.
Я замечательно провела время.
Я буду его вспоминать...
Всегда...
Не дергайся и будешь цела.
ты не красивая!
Что вам надо?
А тебе чё надо?
Нечего тут пялиться.