Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.



Главная / Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений

Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

твои коллеги.
Делай, что должен.
Статья 247.
"Случаи применения
домашнего ареста".
"Когда обстоятельства..."
"...и нравственные качества
подозреваемого допускают это..."
"...прокурор Республики..."
"...и мировой судья вправе..."
"...вместо помещения под стражу..."
"...избрать мерой пресечения..."
"...домашний арест".
Доктор, здесь все.
Прошу.
Уважаемые.
Уважаемые.
Прошу прощения, что отвлек
столько важных персон.
Съешь.
Дорогой коллега,
где ты находился с 15 до 19...
...в день убийства Терци Аугусты?
Уважаемые.
Я был там. Я убил ее.
- Ты докажешь, что был в квартире?
- Должен вас разочаровать.
Против меня есть свидетель.
Студент Антонио Паче...
...видел, как я выходил.
Неправда, у студента Антонио Паче
железное алиби.
После полудня его не было в Риме.
Часами я его по-своему допрашивал.
Уважаемые, следы крови...
...найденные в доме Аугусты Терци...
...оставлены моим
левым ботинком.
Друг, есть много ботинок
того же размера...
...и фасона.
У меня такие же.
И у меня.
В квартире я повсюду
оставил отпечатки пальцев.
Даже на кране в душе.
Уважаемые.
Я помылся после убийства.
Странно. На кранах, стаканах
и ручках твои отпечатки не найдены.
А вот синяя нитка под ногтем -
от моего галстука.
- Дай нам галстук.
- Я от него избавился.
- Зачем?
- Я тогда не решил...
...признаться ли мне...
...или с моей скромной властью
замести следы.
У тебя диссоциация, невроз.
В общем, болезнь вызвана
продолжительным использованием власти.
Эта профессиональная болезнь
характерна для множества...
...влиятельных людей
нашего небольшого общества.
- Я в норме.
- Хватит о психологии!
Чтобы доказать вину,
нужны улики, доктор.
Не слова, а факты!
Я отдал тому слабоумному
25 синих галстуков.
- Нет, он тебя не опознал.
- Потому что испугался.
Когда он понял,
что перед ним полицейский...
Не смей в нашем присутствии
обвинять...
...органы и систему.
- Давай факты.
- Какой у тебя мотив?
- Она со мной играла!
Она играла со мной
и системой!
- Даже с вами, сеньоры!
- Этот мотив не доказать.
Простите, уважаемые.
Синьоры, простите.
Это личное.
Отойдем. Уважаемый,
затронут деликатный вопрос.
В ее присутствии я страдал инфантилизмом,
чувствовал свою неполноценность.
Абсурд. Невероятно.
Научная фантастика!
- Ладно, я убил ее из-за ревности.
- Ты ее не знал.
Докажи. Она не твоя любовница,
никто не видел вас вместе.
Вы правы, синьоры. Одну минуту.
Я принесу доказательства
моей вины.
Я быстро.
Ты убил бесполезную особу.
Кто-нибудь другой убил бы меня,
такова моя судьба.
Послушай их.
Подумай о коллегах.
Подумай о карьере.
Фотографии доказывают,
что она позировала здесь.
Посмотрите на мебель и пол!
Жертва позировала
в эротичных эпизодах...
...криминальной хроники.
Какая мерзость!
Факты подтверждают мою версию!
Вот ребенок.
У него плохо с солидарностью,
поэтому так закончил.
- Я подам докладную!
- Чинчин! За здоровье.
- Я сделаю по-вашему.
- Хорошо!
Вот и славно, сынок.
Скажешь что-нибудь?
- Я признаюсь в своей невиновности.
- Отлично!
Подпиши здесь.
Хорошо, не волнуйся.
Уважаемые коллеги.
Враг в курсе дела,
он на свободе.
Он будет действовать не против меня,
а против всех нас.
Против власти! Против Бога!
Открытый счет.
Прошу. Располагайтесь, синьоры.
Каким бы он нам ни казался,
он слуга Закона...
...а значит, причастен к Закону, значит,
суду человеческому не подлежит. (Кафка)
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений
Перевод Антона Тарасенко. 2009.
antontarasenko@gmail
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений


------------------------------
Читайте также:
- текст Тайны Бургундского двора
- текст Вавилон 5: Сбор
- текст Шесть женщин для убийцы
- текст Полуночное кружево
- текст Три орешка для Золушки

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU