удивлена,
что ты пригласил меня пообедать.
О, да.
Я не привыкла есть в ресторане одна.
Хорошо, составлю тебе компанию.
В каждое время года,
дышится по разному.
Летом,
чевтвуется влажность в воздухе.
Свежесть...
О?
Да, влажное лето.
Я не очень люблю лето.
Понятно.
Две порции проросшего риса?
Нет, мне суп из бобовой пасты.
А вам что?
То же самое.
Что из напитков
или может пачжун?
Нет, спасибо.
Хорошо.
Я возьму пачжун.
Хорошо.
Путешествие ещё утомило?
Наоборот,
чувствую себя отдохнувшей.
Мне кажется,
что путешествие дает силы.
Хотя я не ем,
когда одна.
Поднимаясь в горы,
ты видишь океан,
восход солнца, как сегодня.
Это тебе, маленький презент,
в благодарность, за поездку.
Спасибо.
На сегоднешний вечер,
я остаюсь здесь.
Куда ты направляешься?
Поеду к сосновому лесу
в Сонгванг-Ли.
Хорошо, тогда. До свидания.
До свидания.
Проезд запрещен.
Возможно, потому
я чувствую необходимость запомнить
названия всех деревушек
по этой дороге.
Они будут разочарованными, если я не буду занать.
Byung-gok, Hupo,
Pyong-hae, Wolsong,
Duksan.
День пятый.
Станция Чжюнсан.
Станция Чжюнсан.
Когда один из нас,
посмотрит на другого для утешения.
Если что-то окажеться
важнее помощи другому,
давай, приедим сюда снова.
Поднимемся на гору,
посмотрим на океан,
и увидим восход солнца.
Тогда снова почувствуем себя
живыми и отдохнувшими.
Эту - силу,
даст тебе путешествие.
Лес и ели - мои фавориты.
Они стоят здесь уже много столетий.
Возможно, у них есть тайна,
услышанная от ветра,
которую они могут разделить с нами.
Интересно, почему мы продолжаем
сталкиваться друг с другом?
Кто твой друг,
что порекомендовал поездку...
Ты знаешь Мин-Чжу?
Ты действительно ее знаешь, не так ли?
Кто ты?
Откуда, черт возьми,
ты знаешь Мин Чжу?
Пожалуйста, скажи мне.
Госпожа!
Госпожа, ваш кофе - готов!
Госпожа!
Госпожа, ваш кофе - готов!
Госпожа!
Су Бин, я отнесу.
Спасибо.
Госпожа.
Су Бин!
Су Бин!
Где ты?
Помогите мне!
Кто нибудь?
Помогите! Су Бин!
Где ты?
Прекрати кричать.
Кто там?
Кто там?
Кто там?
Кто там?
Прекрати кричать слишком громко.
Ты можешь истратить много сил.
Помогите мне! Я так боюсь!
Помогите мне!
Я сказала, прекрати кричать!
Поранилась где-нибудь?
Не знаю.
Я так не думаю.
Хорошо.
Давай познакомимся?
Меня зовут Со Мин Чжу.
Как тебя зовут?
Юн Се Чжин.
Ты сюда за
покупками пришла?
Я работаю здесь,
неполный рабочий день.
Где ты работаешь?
В кафе, метрополитене.
Тогда ты видела меня?
Я заворачивала подарок.
Да, видела,
только со спины.
Правда?
Но, я очень симпатичная.
Не сомневаюсь,
что и ты очень милая.
Ты ранена?
Да, немного.
Я не чувствую
свои ноги.
Она чувствовала невыносимую боль.
Страшную...
До этого времени, я ни разу
не говорила о случившемся.
Только размышляла...
Я сожалею.
Не надо больше рассказывать об этом.
Ожидая спасения,
все что мы могли делать,
это говорить.
Мы собираемся
пожениться через месяц.
Правда?
Поздравляю!
Тебе нужно быть сильной.
Ты должна выбраться отсюда здоровой.
Что тебе понравилось
в нем?
Все.
Что еще я могу сказать?
Дата нашей свадьбы назначена,
и пути назад нет.
О, потянись.
Если бы тебе пришлось выбирать только одно?
Его смех.
Смех?
Когда вижу,
что он смеётся,
я чувствую радость.
Любопытно увидеть его смех.
Но, ближайщее время, я проведу с тобой.
Ты уставшая.
Пойди и хорошенечко выспись.
У тебе завтра свободный день?
Хочешь подняться в горы?
С чего внезапный энтузиазм?
Мне нужен свежий воздух,
избавиться от напряжения.
Тебе нужно заниматься.
Экзамен уже скоро.
Ты не доверяешь будущему мужу?
О, я правда,думаю, ты будешь
удивительным, дорогой.
Ты взволнована?
Да.
Я слышал, завтра пойдет дождь.
Это твое?
Наверное.
Предположим, какой Хён У.
Се Чжин.
Я вижу, маленькое отверстие
в стене.
Думаю, мы сможем достать
друг друга, если пробуем?
Знаешь,
очень удачно.
Мы здесь вместе.
Мин Чжу.
Мин Чжу.
Мин Чжу.
Мин Чжу!
Се Чжин.
Да?
Тебе нравится путешествовать?