немного колеблется?
Должность исполняющего
обязанности, она ведь временная?
Если эти дурни
вокруг что-нибудь решат, все...
они кого-нибудь приведут.
И все. Ты готова.
То есть,
они тебя не выгонят, но...
тебе уже в этой
компании ничего не светит.
Чего ты хочешь?
Расмотреть
все возможные варианты.
Просто любопытно, почему вы
той ночью так быстро ехали?
Я спешил.
- И куда же вы ехали?
- Никуда.
Вы понимаете условия
вашего приема на работу?
Да. Судья сказал, что мне
придется беспрерывно работать,
по крайней мере,
сто двадцать дней.
Да, программа
условного освобождения
помогает преступившим закон
впервые избежать тюрьмы.
И в национальном масштабе,
в нашей корпорации считают,
каждый достоин второго шанса,
поэтому вы в этой программе.
Понимаю.
Хорошо,
теперь все зависит от вас.
Не опаздывайте.
Выполняйте свою работу.
Дэннис. И будьте ответственным.
И если возникнут проблемы,
моя дверь для вас всегда открыта.
Хочу познакомить вас с нашим
управляющим. Мисс Симпсон.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Приятно познакомиться.
- Это Дени Марш.
Он прибыл к нам по программе
условного освобождения.
Удачи.
Я думаю, куда бы его определить.
Может вы подскажете?
Спасибо. Я благодарен вам
за предоставленный шанс.
Паула, пожалуйста, зайдите ко мне
в кабинет, когда закончите.
Да, конечно.
Денис. Присаживайтесь,
пожалуйста, начнем оформление.
Пожалуйста,
не спускай глаз с тех экранов.
Не надо от них отвлекаться.
- Простите.
- Простите?
Твое простите стоит нам 4% потери
товара, прямо здесь и сейчас.
Будешь иметь дело с мошеннической
природой твоих соотечественников.
В праздники ее процент
увеличивается до семи.
Из-за той же мошеннической природы,
ты вдруг становишься щедрым.
И знаешь, сколько процентов
потерь нам это стоит?
- Нет.
- Взгляни на него. Вот сюда.
Он весь день здесь ошивается:
то поднимается наверх,
то спускается вниз.
Что, черт возьми, он тут ищет?
- Не знаю.
- А ты подумай. Ищет консультанта?
Или кабинку для переодевания?
Может, он свою жену ищет, а?
Может, он просто растерян?
Обычно подруга выбирает рубашки.
А он не хочет быть
все время похожим на чучело.
А может он просто ждет момента,
чтобы стащить рубашку?
Ну, может да, а может, нет.
Тебе надо это понять.
Ты же охранник. Ты смотришь.
- Да, кстати, как тебя зовут?
- Я Дэнис Марш.
Мне сказали, что я должен
разыскать мистера Уотерса?
Харли. Это я.
Мне сказали, что на праздники
вам потребуется помощь.
На самом деле, мисс Симпсон.
настаивала на работе с вами.
Но ты же еще учишься
в колледже, парень.
Я решил немного поработать,
и на время отложил учебу.
Потому что это спасет
тебя от тюрьмы, так?
- Да.
- Ты угнал машину.
Так давай взглянем сюда.
Превышение скорости.
Отказ заплатить штраф.
Да у тебя тут
дюжина нарушений.
Это была машина моего друга.
Он просто не знал, что я ее...
Это не оправдание. Взял.
Именно это и называется угнал.
Ну я просто хотел сказать, что
со мной обошлись слишком круто.
Понятно.
А знаешь, почему ты здесь?
То есть, почему они
тебя отправили ко мне.
Да, мисс Симпсон сказала, что...
Знаешь, что получится,
если ты снова обосрешься?
- Понимаешь?
- Да.
Хорошо.
- Меня много чего интересует.
- Много?
Да, разные предметы в школе:
история, литература, экономика.
Ага.
Тебе нужна работа?
Да.
Тебе объясняли
значение слова «самостоятельный»?
Это означает независимый.
Делает все сам.
Это означает,
что для тебя все равны.
Только в таком случае, ты сможешь
работать без предпочтений.
- Для тебя важны только правила.
- Ясно.
Скажем, некто идет
в обувной отдел.
Скажем, они там работают.
Может, ты их знаешь.
Я их знаю?
Давай представим, что да,
для простоты разговора.
Они что-то берут
и выходят из магазина.
Они идут по залу. За дверь.
Но ты не видишь,
чтобы они расплачивались.
Постой. Разве такое бывает?
Итак, они не заплатили,
но что-то унесли с собой.
А ты стоишь и думаешь.
«Почему же они так сделали.
Я просто свидетель. Ты  нашел