тебя, и у него
мозги не в порядке.
- Что ты сказал?
- Ты - сумасшедший, Дик!
Ха!
Я разозлил его.
Сюда.
Эй, эй, эй!
А где же еще одна?
Заткнись.
Помоги нам. Давай.
Сборище гребаных монголов.
Скорее грузите ее.
Нам нужно сваливать отсюда.
Это был единственный путь к выходу.
Господи.
Да, это действительно так?
У тебя есть семья?
Нет, только я и Фред.
Фред. Кто это?
Твой бойфренд?
Нет. Моя собака.
Река.
О Боже.
Боже.
Она размыла тоннель.
Поэтому они закрыли прииск.
Пошли.
Подожди.
Осталось четыре минуты до взрыва.
Ты, тупой ублюдок!
Мы все погибнем!
С нами все будет в порядке,
мистер Притчетт.
Пожалуйста, на пол-тона пониже.
Я пытаюсь сосредоточиться.
Это, должно быть, здесь.
Кажется, тоннель никуда не ведет.
Вижу их на дороге.
Внимание! Мы - федеральные агенты.
Немедленно остановите грузовик.
О Господи! Господи!
И как же этот вертолет вписывается
в твою великую стратегию?
Ты не знаешь, что делаешь!
Все вышло из-под контроля!
Я бы должен был...
Замолчи.
Остановите грузовик.
Я повторяю,
остановите его немедленно.
Давай подойдем к ним спереди.
Не двигайтесь, или мы будем стрелять.
Спокойно!
Мы - федеральные агенты.
Бросьте оружие и
поднимите руки вверх.
Я только что понял одну вещь.
Честно говоря, я никого
до этого не убивал.
Я имею ввиду, что я
сбрасывал бомбы на Багдад,
но никогда не убивал лицом к лицу.
Я не знаю, в чем проблема.
Я действительно не знаю.
Выключайте электронику.
Бросайте оружие.
- Мы теряем управление!
- О Боже!
Держите себя в руках.
О Боже, мы падаем!
О, красиво упал!
Вау!
Сукин сын!
Взрывная волна зацепила
чертов вертолет.
Это ЭМР -
электромагнитный ритм.
Ядерный взрыв посылает
его на много миль.
Все электронные приборы портятся,
включая вертолеты и радио.
Мы только что оборвали связь с
базой МакМаррена.
Они очень удивятся, не правда ли?
- Дик, ты - сила!
- Знаю!
Неужели мы не будем эвакуироваться?
Все нормально.
Это был подземный взрыв.
Полковник Вилкинс к генералу Грили.
Откуда вы знаете?
Если бы взрыв
произошел на поверхности,
мы бы чувствовали
иные колебания почвы.
Мы бы сгорели, ослепли и умерли.
У нас еще 10 минут.
Мистер Притчет, вы не возражаете
против того, чтобы выйти из машины?
Слава Богу, взрыв был подземный.
Что мы теперь должны предпринять?
Во-первых, не должно быть
никакой информации в прессе.
И не смотря на все уважение
к твоему Гайлсу...
и к его вере в то, что честность -
лучшая политика,
С сегодняшнего дня
и до скончания времен,
официальная версия происшествия
в Юте - землетрясение.
Эй, все хорошо.
Господи, мы взорвали ядерную бомбу.
Стены сдержали взрыв.
Радиация не вышла наружу.
- Все в порядке.
- Посмотри на мои руки.
- Почему они так трясутся?
- Вода была очень холодной.
- Это - не нормально.
- Да нет, все нормально.
Ты просто замерзла
и тебе надо согреться.
- Да?
- Не волнуйся.
Посмотри туда.
Видишь там бабочек?
Если бы радиация повысилась,
они бы не выжили.
Я ведь прав?
Все нормально?
Хотелось бы верить.
Знаешь, в пособии по
взрывам сказано,
что если после взрыва
выживают бабочки,
все будет нормально.
Ты мне веришь?
Там же так не написано.
Я обещаю тебе,
что все будет в порядке.
Сколько нужно идти по этой
тропинке вдоль реки?
Три или четыре мили.
Мы должны добраться до Дикенса
до того, как он уйдет.
Подожди.
Кажется, их там только двое.
Сейчас появятся еще.
Мне показалось, ты говорил,
что с Хейлом не будет проблем.
Он меня самого удивил,
но он мертв, так что пошли.
- Утопим ее?
- Украдем.
- Давай.
- Они идут.
Скорее из лодки.
Скорее!
Итак, твои друзья в Вашингтоне...
должны получить посылку сейчас.
Да. Я уверен, что мы полностью
завладели их вниманием.
Поехали.
Нельзя выбиваться из графика.
...250 миллионов долларов к 14.00,
время Юты.
Этот срок не обсуждается,
не будет никаких отсрочек.
Вторая боеголовка имеет таймер.
Вскоре после того, как вы получите
сообщение, таймер будет активирован.
В 14.01 я позвоню вам.
Если вы