кун...
Тебе кто-нибудь нравится?
Скажи честно, я надоедаю?
А, наверное, это странно звучит, да?
Всякий раз, когда я встречаюсь с Тачибаной, ты всегда
там оказываешься тоже.
Но отстраненность слишком заметна.
Интересно, почему.
Если бы я считал тебя надоедливой, я бы не приходил.
Ну я не думаю, что у нас с тобой что-нибудь бы получилось.
У меня всегда так.
Всем, кто мне нравится, не нравлюсь я.
А... Что я говорю...
Прости. Я не это имела в виду.
Прости.
Я...
Так у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?
Ясно.
Знаешь...
Значит...
Я...
Наверное, будет лучше... Если я не увижу вас
обоих больше.
Праздничный пирог на заказ.
Прости, холодных напитков не было.
Ничего. Я скоро ухожу.
А что там с Отани?
Слышал, в Америку собираешься?
Денег занял.
Шинья тоже хочет поехать?
Да каким образом?
О мне только денег одолжил.
Да что такое... Хватит врать.
Ты пришел сюда только за этим?
Сколько лет вы уже вместе?
Почти четыре года.
Были и ссоры, и размолвки.
Потрясающе.
Отношения на расстоянии.
А за что ты его любишь?
На такой вопрос трудно ответить.
Ну...
Говоря просто, его глупость.
Трудно понять, да?
Иногда, неосознанно, сердце смягчается...
За один только телефонный разговор.
И я ничего не могу поделать с желанием
увидеть его.
Понятно.
Я совсем как ты.
Я люблю его по каким-то простым причинам.
Не важно, хорошо или плохо, что он
эгоист, и ведет себя как ребенок.
И из-за этого его легко ранить.
Но я не могу просто так его отпустить.
Но он не такой, как твой бойфренд.
Для меня не важно, что случится, есть только он.
Похоже, что так.
Отани!
Я как раз в магазин собирался.
И чего ты там стоишь?
Торт для дня рождения.
Раз уж я купил его, думал, где тебе его отдать.
Я его уронил. Не знаю, может он помялся.
Посмотри.
Если хочешь переезжать, покупай дом здесь.
Как насчет этого? Дом, конечно, старый, но зато большой.
Он лучше, чем другие дома.
И этот. Он близко к станции, так что подходит.
Дороговато, но я буду работать. Найду дополнительную работу...
Хватит.
Давай вернемся.
Эй...
Когда ты узнал? Насчет Мизусавы.
Честно сказать.
У меня вроде как были ответные чувства в школе.
Хочешь сказать, это я идиот?
Ну, есть немного.
Почему ты мне не сказал?
Ну, потому...
Боялся, что ты будешь сомневаться.
Ну и...
И мне было жалко.
Тачибана Мияко. Ты можешь написать слово "ревность"?
Прости. Не могу! Серьезно..
Как обидно, домашний репетитор не может
написать это слово.
Я не репетитор. А просто обучаю компьютеру.
Нажмите эту кнопку. Нажмите эту.
Так, значит, можешь только на клавиатуре?
Разберись с этим.
Ага.
Алло?
Привет. Это я.
Отани.
Если у тебя есть время...
Как я и думал, она не придет.
Похоже на то.
Тогда давай начнем.
Подумаешь, можно и вдвоем.
Верно.
Ну ладно.
Мизусава.
Юки-чан!
Черный ход привлечет меньше внимания.
В смысле, полиции.
Горячо! Горячо!
Потрясающе! Это же опасно!
Ну а теперь подошло время вопросов.
Чего?
Сначала ты.
Юки-чан. Ты помнишь парня во втором классе,
по имени Обори?
Нобори?
Парень, который преследовал тебя.
Кто он такой?
А, помню! В очках?
Да, да, он!
Да, он постоянно нарывался на неприятности.
Это раздражало.
Да. Почему меня тоже втянули туда?
Да нет, вас обоих.
Похоже, мне надо бы за это извиниться.
Когда Юки-чан была в старшей школе,
она кое-кого возводила в идолы.
Идол? Это тебя что ли, Тачибана-кун?
Меня?
Ты всегда был такой веселый и приветливый со всеми.
Ты разве не знал?
Могла бы и раньше сказать! Еще в старшей школе!
Это я только сейчас могу сказать.
Кстати говоря, тебе в старшей школе
никто не признавался в любви?
У тебя был такой взгляд, как будто ты собрался кого-нибудь съесть.
Ты же обещал не обманывать никого.
Заткнись! Уж не тебя точно.
Да я вообще невинен!
Тачибана Мияко. Ты можешь написать слово "невинный"?
Не могу!
Вот пристал!
Не можешь написать? Дурак.
Камень, ножницы, бумага!
Эй!
Ты за один пару шагов всю лестницу прошел!
У меня ноги длиннее.
Ты... так всегда и будешь