2003Июнь 1969 года.
Предупреждение о торнадо.
Он здесь, в центре круга в округе
Кингфишер, движется на север.
Сообщение о торнадо уже
объявлено официально.
Предупреждаю вас всех, друзья.
Обращение предназначено
всему округу Оклахома.
Это обращение ко всем
жителям округа Оклахома...
Джо. Вставай.
- В чем дело, мама?
- Надо вставать.
Надо немедленно спуститься
в убежище!
Что случилось?
Давай, детка.
Скорее!
Мама с тобой.
По телевизору сказали,
что он здоровый.
Мы идем в убежище.
Нужно спешить! Дай ее мне!
Давай! Идем!
Если у вас нет убежища,
идите в центральную часть дома.
О, боже!
Давай!
Осталось еще немного!
Возьми ее! Возьми ее!
- Заходите!
- Быстрее!
Он приближается!
Быстрее!
Зажги лампу!
Папа, Тоби остался с наружи!
Тоби, давай, мальчик!
Молодец!
Все в порядке, Тоби.
Возьми Джо!
Папа!
Возьми Джо!
Господи!
Я не могу закрыть ее.
Господи! О, боже!
Я не могу закрыть ее!
Останься со мной, Джо!
Наши дни, геостационарный спутник.
В Оклахоме 7 часов утра,
температура 75 по Фаренгейту.
Смотри, видишь облака разрастаются.
Все модели предсказывают
повышенные индексы от 6 до 10.
Если облака будут расти и дальше,
начнется эпидемия торнадо.
Нелегкий предстоит денек.
Ты уверен, что она там будет?
Насколько я знаю Джо, она уже
весь свой отдел выволокла в поле.
В такой день именно этого следует
ожидать. Работа для нее все.
Ты нервничаешь.
Нервничаю?
Нет.
Разве похоже?
Нет.
Ну, то есть да, есть немного.
Скорей бы с этим покончить.
Она подписала бумаги?
Она так сказала.
Ты в это не веришь?
Не очень.
Поцелуй меня.
Ладно, Профессор.
По-моему, я его починил.
Пошли.
Черт! Вот никчемная штуковина!
Извини!
Подожди, подожди.
Хорошо! Считываем информацию!
Ладно, начальница,
не гони лошадей.
С какого сектора начать?
Эта фронтальная полоса
тут застряла.
Просканируй запад, северо-запад,
проверь средние уровни...
вихревого вращения и увеличь
частоту повторения импульсов.
Если я чем-нибудь обидел тебя,
прости, я не хотел.
Я же тебя просил, чтобы
ты не складывал карты.
Я и не складывал.
Карта Канзаса. Залом на ней
проходит прямо через Вакиту.
Карты надо свертывать.
Надо же, охотники за ураганами.
Эй, а это кто?
Джентльмены.
Экстремист!
Да это же Экстремист!
Да брось, ты.
Крепкое мужское рукопожатие.
Как поживаешь, дружище?
Прекрасно поживаю.
Господи!
Итак, это моя Мелисса.
Это Дасти.
Он с нами с тех пор,
как мы гоняемся за ураганами.
Скажи мне
а где Джо?
У Доплеровского радара.
Снова сломался.
Наш бюджет почти исчерпан.
Ну, что ж, детка, ты побудь здесь.
Я скоро вернусь.
Дасти, Ты бы пока объяснил Мелиссе
почему ты у нас такой.
Пойдемте.
Джо просто обалдеет,
когда узнает, что он вернулся.
Я не вернулся.
Возвращение блудного сына.
Привет, Джоуи.
Привет, Джо.
Рада, что ты нас нашел.
Как жизнь?
Все хорошо.
Видел, какое небо сегодня?
Оно очень выразительное.
Лови.
Это крупнейшая серия ураганов
за последние 12 лет. Один за другим.
В лаборатории говорят,
что такого еще не видели.
Правда? Эй, Джо,
я насчет документов о разводе.
У тебя есть секундочка?
Извини.
Эта штука опять забарахлила.
Фокус заклинило.
В автофокус забилась трава.
Так что, мне его почистить?
Или рисуй торнадо от руки.
С возвращением.
Я не вернулся.
Тебе нужны бумаги?
Ради этого я и проделал этот путь.
Они готовы.
Хорошо. Давай посмотрим.
Прямо сейчас?
Было бы хорошо.
Что за спешка? Можно подумать,
ты собираешься жениться.
Именно.
На Мелинде?
На Мелиссе.
Вроде была какая-то Мелинда?
После тебя была и есть
только Мелисса.
А ты не ходок по женщинам, да?
Скорее всего, нет.
= Держи.
- Спасибо.
Эй, ты пропустила страницу.
Вот здесь.
Откуда это взялось?
Что ты делаешь?
Могу я сначала прочесть?
Тут все тоже, что и в декабре.
Я не читала это раньше.
Господи, а нельзя просто подписать
это, чтобы мы уехали отсюда?
Пожалуйста.
"Мы?" Она здесь?
Она с Дасти. А сейчас, пожалуйста,
подпиши эти документы.
С Дасти? Что с тобой произошло?