Нью-Иорк,
Чтобы тасоваться там со
своими крутыми дружками.
Это просто невероятно!
Ты просто
не можешь этого пережить, да?
Пережить - что?
Ты загибаешься
от злости потому,
...И тебе даже нечего кому-нибудь
показать! Зачем это? Зачем?
А что ты собираешься
делать? Ждать пока помрешь...
Да уж лучше так, чем
стать наемным писакой,
...И надеяться, что тебя
оценят хоть после смерти?
Наемный писака и халтурщик!
Только на дребедень и годишься!
Зато мою дребедень публикуют!
Ты - просто надутый придурок, ты знаешь?
А ты - самовлюбленный...
Дэниел! Дэниел,
что происходит?
Ведь это похороны твоего отца,
почему ты так себя ведёшь?
Не сейчас, Джейн!
Не сейчас, не сейчас.
Это из-за квартиры, да?
Что?
Из-за квартиры? Ты
не хочешь ее покупать,
Джейн, это...
Скажи ей, Дэниел!
Сказать мне - что?
Джейн, помнишь
того низенького...парня,
Да?
Оказалось, что у него с
отцом был роман. И сейчас
Он нас шантажирует и
требует 15 тысяч фунтов
А иначе он всем покажет фото,
где они Занимаются с отцом...
Занимаются сексом...
Да.
Это что - дурная шутка?
Нет, конечно,
это не шутка.
Твой отец был Геем?
- Скорей!
- Я стараюсь.
Скорей, скорей! Мне
очень надо! Скорей!
Быстро, быстро, быстро!
Дайте мне это.
На! Поднимай,
поднимай меня!
Я Вам помогу.
Обнимите меня за шею.
Поднимай, поднимай!
Господи! Черт возьми Вы весите
целую тонну! - Ты держишь? Держишь?
Ладно, попробуем
найти унитаз.
Да, а теперь
спусти штаны.
- Черт! - Штаны спускай, штаны...
- Вы сами, а я подержу.
Как - сам, я не могу!
Спусти их, скорей!
Черт! Черт! Черт!
Скорей! Скорей! Скорей!
Спускаю?
Да, давай...трусы...
Хорошо чёрт...
Давай, давай, живо, живо!
Не могу! Больше не могу!
Я сижу? Сижу?
Не знаю!
Сел?
Да!
Сижу? Да! Сидите!
Ты уверен? Уверен? Я сел?
Да сел, сел. Сидите. Черт,
подождите, подождите же...
Ах, наконец-то!
Господи! Господи! Боже!
Господи, Хоуард, что
ты так шумишь... Боже!
Черт побери! Дерьмо!
Черт его подери!
Хоуард!
Черт! Дерьмо!
Надо смыть!
Хоуард!
Кто-нибудь, пожалуйста,
смойте его, смойте, смойте!
Хоуард!
Что? Что?!
Еще немного осталось.
Черт!
Черт! Что я наделал?
Мой рот! Оно у меня
Слушай, если нас поймают
у тебя будут гораздо большие
Оно у меня во рту!
Ладно, все,
смыл. Закрой кран.
Меня тошнит! Меня тошнит!
Тошнит! Господи Боже!
Ах, черт...
Проверь его! Ткни его
чем-нибудь! Проверь!
Ты в порядке, приятель?
Попробуй еще раз!
Приятель!.. Приятель!
Подними его!
Приятель!.. Как его зовут?
Не знаю.
Предположим Филиппом.
Потряси его!
Филипп!.. Вставай,
приятель! Ты жив?
Черт!
Филипп!
Может, не так, может он
не Филипп? Может, как-то по-другому?
Ущипни его!
Пожалуйста ущипни!
Приятель!
Что?!
Нет, он должен
дышать, должен!
Черт!
Он в порядке?
Нет. Он просто мертв.
О?!
Ладно, теперь надо
отдать ему наши деньги?
Ну, все это не
так уж просто.
Но почему же нет?
Дэниел отказался платить,
так что...теперь мы в заднице.
Заткнись! Заткнись!
Что случилось?
Здрасьте... Извините... Спасибо...
Здрасьте, можно мне...
Хоуард, какого черта
ты так скалишься?
Нельзя ли попросить вас обоих
пройти в кабинет на минутку?
Мы сейчас.
Конечно.
Это Хоуард!
Господи Иисусе, что это?! Что?!
Что?! Что?!.. Позвать дядю Виктора!
Не имеет смысла.
Что значит
не имеет смысла?
Взгляни на него
он уже покойник.
Тсс! Тсс!
Господи Боже,
что вы с ним сделали?
Мы ничего не делали! Он
ударился головой об угол стола!
У дарился головой об угол?!
У дарился головой
и все! А вы что подумали?
Боже, это очень, очень
плохо! Это очень плохо, очень!
Что теперь делать?
Знаете что, мне, пожалуй, надо идти.
Ты никуда не пойдешь.
Эй, я не пойду - в тюрьму!
Вы знаете, что они делают
Хоуард, успокойся. Итак...
никто здесь не знает этого парня,
- Не заметили? Да он чуть
больше метра ростом! - Тсс!
Ладно, итак, надо просто избавиться
оттела - как будто он ушел.
Избавиться...избавиться оттела?
О чем это ты?! Посмотри на нас
Что можем мы знать о том,
как