Куда собрался... в "Олений рог".
Пошли!
Э-э-э...
Не испытывай ты свое счастье.
Тебе повезло вчера,
но только безумный станет
продолжать искушать свою судьбу!
Только безумный перестал бы играть,
владея он такой системой, как моя!
Хе... Смок, ты умный парень, обучался
в колледже, мне вовек не узнать того,
что ты сообразишь в одну минуту,
но ты не прав,
считая свое случайное
везение за систему!
Я на своем веку тоже немало
повидал и слыхал, скажу тебе откровенно,
как другу, - никакой системы,
чтобы выиграть наверняка нет!
Но я ведь тебе доказал и докажу еще.
Нет, Смок, это только сон!
Ха, иди!..
Выиграл девятнадцатый красный!
Почему Вы не играете в другом месте?
Потому что Ваш стол мне нравится.
Здесь не дует, тепло, уютно.
Малыш!
Ну, чего тебе?
А-а-а... На.
Прошу.
Не мешай, Джерри!
Ага.
Хм... Вы выиграли...
Ха... Не нравится его система, а?
Предельная ставка 5 долларов!
Ха... Боится!
Как Вам будет угодно, пять так пять...
Бывает иной раз, что человеку
начинает бешено везти.
Я бываю вынужден принимать меры,
чтобы сохранить банк.
Ха-ха... Поджилки трясутся!
Рулетка такое же дело, как
и всякое другое. Мы не филантропы!
Мы тоже...
Вы выиграли.
А-а-а...
Эй, Малыш! Обожди...
Чего тебе?
Одолжите мне пару долларов.
Хм...
Смок, если ты не дашь, счастье
от тебя отвернется.
Ха! Пускай отворачивается. Ну, дай...
За сегодняшний вечер еще
три с половиной тысячи выиграли...
На еще два доллара, отдай...
На.
Не пропей!
Больше не получишь!
Не учи!
А-а... и все равно - никакой системы
нет. Я все время следил за твоей игрой,
и ни разу не заметил, чтобы ты 2 раза
ставил на один и тот же номер.
Когда ты хочешь выиграть,
ты спрашиваешь свой внутренний голос
и ставишь на счастливый номер! А когда
ты не спрашиваешь - ты проигрываешь!
Ты прав. Я иногда нарочно проигрываю,
это тоже входит в мою систему.
Я разговаривал со всеми игроками,
все они говорят -
никакой системы быть не может!
Но я же доказал, что система есть!
Ну, так это не система!
Ха-ха-ха...
Не знаю, если так будет
продолжаться, я взбешусь...
Ха-ха-ха...
...начну кусаться, лаять!
Ха-ха-ха...
Смок!
Да...
Там в углу действительно
лежат 20 тысяч?
Да!
Неужели я сплю?
У тебя система?
Да.
Значит, все на свете перевернулось.
Нет никакого тройного правила.
Календарь отменен! Нет больше законов
природы, таблицы умножения...
Пошел к чертям! Два это восемь,
девять - одиннадцать,
а дважды два - восемьдесят три!
Кое-что - ничего. Ничего - это все!
А дважды все - чепуха на молоке! Нет!
Дважды два - крем-брюле!
Взбитые сливки... Да, карусельные
лошадки! О-о!.. Ты изобрел систему
и теперь существует то, что никогда
не возникало, не было!
Солнце всходит на западе!
Луна превратилась в монету!
Я не я, ты не ты!
Может мы с тобой близнецы?
Если только мы не поджарены
на медном купоросе Чарли Бешеные...
Ложись.
Думаешь, это свечка?
Это не свечка! Я не я,
свечка не свечка, ты не ты!
Ложись и спи!
Хм... хм...
Я пришел к Вам, мистер Смок,
по поручению
владельцев трактиров нашего города.
Интересно...
Очевидно, Вам тоже известно,
что рулетка сама по себе система
и прочие системы против нее бессильны.
Тогда чем же Вы недовольны?
Раз я играю без системы,
значит, мне просто везет.
М-м, пока мы еще не установили,
есть система или ее нет...
Это не может нас не беспокоить.
Вот и устанавливайте себе на здоровье.
Мы, владельцы четырех игорных столов,
обращаемся к Вам
с дружеским предложением
сыграть с нами.
Мы поставим рулетку в банкетном зале
"Оленьего рога"
и обыгрывайте нас сколько Вам угодно!
Совершенно частным образом...
Только Малыш, Вы да мы. Согласны?
Нет... Сегодня вечером я буду играть,
и можете сколько угодно
следить за моей системой.
Прошу знакомиться. Мистер Белью.
- Смок Белью!
- Славович.
- Бэк.
- Моран.
Польщен. Чрезвычайно польщен.
Мой ассистент, он не будет играть,
он обычно доставляет домой
выигранный мной золотой песок.
Джек Карсон. Кстати, господа,
а где же