обойдется?
- Вам не придётся платить ни одного пенни.
Я прошу всего лишь
сделать меня первым среди равных.
- Беннинг намекает, что разработал единственно
надёжный способ обезопасить воду.
Hо взамен требует
половину акций других компаний?
Он пытается отобрать у них...
АВТОРЕАГИРОВАНИЕ
БОРЬБА
...перед новым видом смертоносных бактерий.
Я едва разбираю, что он говорит.
Может, Bы расслышите?
Что это всё значит, сэр? Да-да, одну минуту.
Да... Вы не могли бы мне помочь?
Вы меня слышите, сэр?
Конечно, это не самое интересное задание.
Но, может, Bы доставите мне удовольствие...
И продемонстрируете
свой хвалёный профессионализм!
Я была бы Вам очень признательна...
Что Bы делаете?!
Что Вы всё прыгаете и прыгаете!
- Сними наушники!
- Что?
- Наушники снимите!
- Ну так, пособие по рукопашному бою...
Hевооружённый противник, фронтальная атака...
Поехали!
Живот, челюсть, живот...
Господи! Вот это врезала!
Где Вы, к чёрту, пропадали?
Хватит толкаться!
Ой, ё-ё-ё!
Вот так! Есть!
Сэр! Сэр! Как Bы там, сэр?
- Не отпускай!
- Пустите меня!
Вы оторвали мне рукав.
Нет! Нет! Нет!
Нет, только не перстень, сэр!
Мой перстень...
О, Господи! О, Боже!
Это вовсе не входило в мои планы!
- Делэйн?
Дел...
Дел...
Не боюсь!
Дел...
(шепотом): Обратите внимание, Делэйн.
- Как это мило с твоей стороны!
Разве тебя этому учили?!
Идиот!
- Делэйн! Стой!
- Эй! Пошёл ты от меня.
- Почему? Почему ты не остановилась?
- Да разве такое возможно, придурок?!
Ты ведь с крыши свалился, а потом...
- Полегчало?
- А ну, хватит!
- Всё уже позади.
- Я еду в одной машине с психопатом,
а это всегда опасно.
- Да, чего ты? Чего ты расстроилась?
- А чего бы мне расстраиваться?
Я всегда мечтала начать
свою карьеру с оглушительного провала.
Большое Bам спасибо, мистер Девлин.
- И со мной это впервые!
B смысле... будто в первый раз.
Жутко тяжело быть Кларком Девлином.
Вот. Прости...
Это был не я!
- Да что же это происходит с тобой?
- Ты меня принимаешь за другого. Разве...
- Не двигайся, не подходи ко мне,
потому что я сейчас тоже на взводе.
Я еду домой зализывать раны.
- Что?
- Будем держать связь.
- Да у меня нет твоего телефона!
ТИР ЦКУ
- Я сама себя обманываю.
Я ведь даже не понимаю, что делаю и зачем.
- Я чувствовала себя
точно также на первом задании.
A встретилась с Кларком Девлином,
и жизнь стала веселее, хотя и не без проблем.
- Надо взять крупнее и камеру опустить.
- Да-да, нажми вторую кнопку слева.
- Меня все предупреждали,
что он человек необычный.
Hо, по-моему,
более точное слово - безумный.
- Ещё немного, вот так.
Да, отлично. Вот так!
- Ага, ты посмотри.
- Засел в сердце как заноза, да?
- Немного в сторону. Отлично!
- Да, и со мной такое было...
И продолжается по сей день...
- Да, ты мне говорила.
А что у него с речью?
- Он всегда гордился своим
безупречным английским выговором.
- Да она ничего не слышит.
- А ты уверен?
- Как бы мне хотелось вернуться в дело!
Что Вы теперь скажете?!
- А у неё что-то с мозгами.
- Чёрт подери!
- А твоя подружка могла бы разнести
- ...весь парк у мишени?
- Идём, пора на маникюр.
- Ушли.
- Счастливо оставаться, мальчики!
(больная):
- Доктор Энжело! Доктор Энжело!
- Других шаров у них не было.
(больная): - Доктор Энжело!
- Мне в Bашем смокинге как-то не по себе.
Быть Кларком Девлином не очень-то легко.
(звонит телефон)
(говорит голосом Девлина): - Алло.
- Ну, а как сегодня
себя чувствует мистер Девлин.
- К сожалению, не так уж хорошо.
- У Вас есть ещё пара часов,
чтобы привести себя в порядок.
- О чём Вы?
- После провала с установкой "жучка" у нас
остался единственный выход: наблюдение изнутри.
- Иными словами...
- Внедрение.
Сегодня вечером Беннинг
в отеле "Лендфорд" устраивает приём.
Чалмерз согласился заказать нам столик.
- Костюм должен быть вечерний?
- Нет, но я представляю, во что Вы облачитесь.
- Может, там будет и Уолтер Страйдер?
- В восемь в отеле.
(Девлин стонет)
- Что? Мистер Кларк Девлин?
- Что