гостиницу.
- Позвать Вам кэб?
- Пожалуй, я прогуляюсь.
Мы сможем все это обсудить позднее
за вторым завтраком
в Вашем отеле, в 11 часов
Вам это удобно, Ватсон?
- Вполне.
- Тогда мы будем Вас ждать.
Всего хорошего.
(ШАГИ УДАЛЯЮТСЯ)
Так, Ваше пальто, Ватсон! Скорее!
(НЕЧЕТКО)
(ХОЛМС) Вон он!
Быстрее, Ватсон!  Нам любой ценой
нужно увидеть его лицо!
(ГОЛОС) Извощик, гони !
Вот черт!
За Баскервилем следят вплотную
с момента его приезда.
Письмо вполне это доказывает.
Вы его разглядели, Ватсон?
Нет, а Вы?
- Я заметил только бороду.
- А номер запомнили?.
- Начинается с двойки.
- 2-7- 0-4.
Следует ли нам последовать за доктором
Мортимером и Сэром Генри?
Я приду. Нужно попробовать что-нибудь
выяснить насчет извощика.
Встретимся в гостинице в 11 часов.
(БЬЮТ ЧАСЫ)
(ГЕНРИ) Похоже, меня в этой гостинице
принимают за идиота!
Я уверен, он найдется.
- Потеряли ботинок?
- И не один, мистер Холмс, а два!
Вчера вечером пропал новый коричневый,
а сегодня - старый черный.
Я эту пару только вчера вечером купил.
Даже ни разу не одевал.
Зачем же Вы их выставили за дверь?
- Хотел, чтобы их покрыли
черной ваксой!
- Вот он. Я же Вам говорил.
Ну а черный? Не стойте столбом, Вы
нашли его или нет?
нет, но обязательно найдем
если Вы проявите немного терпения.
Удивительно бессмысленная кража.
Уверен, что смысл тут есть
Вы сделали неплохие покупки
Сэр Генри.
Доктор Мортимер меня сопровождал.
Раз уж тут я буду помещиком,
то мне следует одеться соответственно.
Совершенно верно.
Наверное, смешно волноваться из-за
таких пустяков.
(ХОЛМС)
Я думаю, что волноваться тут есть
о чем.
- Вы так полагаете?
- Именно.
Меня просто вывело все это
из себя!
Я слышал о собаке и о проклятии
с раннего детства.
Но никогда не думал, что
буду воспринимать это всерьез.
Что же касается смерти дяди,
Даже не могу понять, следует ли мне
обратиться к сыщику или священнику.
- Ха-ха. Верно подмечено!
- А теперь еще это письмо.
Есть и еще одно обстоятельство,
которое следует принимать во внимание.
Там, на болотах, беглый каторжник.
Уже три дня как не могут его поймать.
Это не просто каторжник.
Этот человек ни перед чем
не остановится.
Он убил своих родителей,
причем с особой жестокостью.
Почему же его не повесили?
Потому что на момент преступления ему
было всего 16 лет.
А среди Ваших соседей есть кто-нибудь
кто носит черную окладистую бороду?
Да, Бэрримор, дворецкий Сэра Чарльза.
- А он сейчас там?
- Да, дом оставлен на его попечение.
Он что-нибудь получил после смерти
Сэра Чарльза?
- Он и его жена унаследовали
по 500 фунтов.
- А они об этом знали?
О, да, Сэр Чарльз любил рассказывать
о своих распоряжениях на случай смерти.
Понимаю.
Он тоже оставил мне кое-какие деньги.
И сколько же, доктор?
- Пять тысяч фунтов.
- А еще кому-нибудь?
- Нет, остальное наследство отходит к
Сэру Генри.
И насколько оно велико?
Общая стоимость составляет
около миллиона фунтов стерлингов.
Неужели? Я и понятия не имел, что
речь идет о такой громадной сумме!
За такие деньги человек
может начать рискованную игру.
Теперь нам следует решить, поедите
ли Вы в Баскервиль Холл, или нет.
Ни человек, ни дьявол не смогут
помешать мне отправиться в дом
- моих предков.
- Именно так!
- И когда же Вы едите?
- Сегодня же.
- Но Вам нельзя ехать одному.
- Доктор Мортимер возвращается вместе
со мною.
Но доктор Мортимер весьма занятой
человек
и живет неблизко от Вас.
Нет, Вам нужен спутник,
который всегда будет рядом.
Пишите мне обо всех фактах
как можно подробнее -
все, что Вам покажется относящимся
к этому делу.
- Ну так что?
- Оружие взяли?
Да.
Ни расставайтесь с револьвером, ни
днем,ни ночью.
И послушайте меня внимательно,
Сэр Генри.
Вы никуда не должны ходить один.
Серьезнейшая опасность
грозит Вам.
- Нашли Вы свой черный ботинок?
- Нет, сэр, он пропал.
Ну, счастливо.
И помните постоянно, Сэр Генри,
одну фразу из Вашей старой легенды
держитесь подальше от болот
в часы тьмы
когда силы зла