ВАТСОН) Видите?
(ГЕНРИ) Да.
Пойдемте!
(ВАТСОН) Подождите!
(ВАТСОН) Стоять!
Бэрримор!
Что Вы делаете здесь с окном?
Каждый вечер я проверяю заперто
ли оно.
Что Вы тут делали, у окна?
Кому-то сигналил на болоте.
(ВАТСОН) Вот, смотрите.
Вы и теперь будете отрицать, что
это был сигнал?.
Кто там? Кто там, на болоте?
Это не Ваше дело. Я ничего не скажу.
Сэр Генри!
Я Вас немедленно увольняю!
Ничего не поделаешь.
Вы подлец! Наши предки жили вместе
под одной крышей больше ста лет,
а теперь Вы замышляете заговор
против меня?!
(ЖЕНСКИЙ ГОЛОС) Нет, сэр, не
против Вас.
Это все из-за меня.
Вы меня за идиота принимаете?.
О чем вообще Вы говорите?
Каждый вечь он сигналит ей,
что я заснула
и она может войти к нему.
Это правда?
Да, сэр.
И кто же она?
(ВАТСОН) И где Вы с ней встречаетесь?.
- В летнем домике.
- Пойдемте, покажете.
Она не придет, сэр.
Она приходит, только получив сигнал...
(ВЗДОХ)
Пожалуйста. Пожалуйста, не заставляйте
меня еще больше причинять боли жене
Виноват.
Так это Ваш плач я слышал,
миссис Бэрримор.
Да, сэр, именно мой.
- Доброе утро, миссис Бэрримор.
- Доброе утро, сэр.
- Что это?
- Это орхидеи, сэр.
Здесь с ними будет все хорошо.
Здесь нет сквозняка.
А как насчет Вас, миссис Бэрримор?
С Вами тоже будет все хорошо?
Да, сэр, пожалуй. Спасибо Вам.
Чем упырь отличается от демона?
Демон принадлежит миру мертвых.
- Можно мне вина?
- Извольте.
(МОРТИМЕР) Инкуб - дьявол, принявший
форму мужчины, соблазняющего женщин
- во сне.
- Как призрак или привидение?
Прекрати, Джек!
Связь с другим миром возможна
- Вы правда так считаете?
- Мне много раз приходилось
сталкиваться с этим.
Как говорит Холмс, "Мир достаточно
хорош,
- "и без привидений."
- Слушайте, слушайте!
Но, наверное, духи помогают ему в
его расследованиях?
Да, но он не согласится с ними даже
в очевидных вопросах.
Разве мы не должны доверять нашим
чувствам?
- То есть у него исключительно
рациональный подход к таким вещам?
- Именно.
(ГЕНРИ) Он знает, кажется, все
на свете.
Безусловно, его знания очень обширны,
но без преувеличения можно сказать,
что его невежество тоже весьма
обширно.
При нашей первой встрече, я поразил
его, сообщив, что земля вращается
вокруг солнца.
Вокруг солнца, вокруг луны - для
его работы это неважно.
Он не интересуется ничем
что не может ему помочь в работе
Но когда он увлечен делом,
он вцепляется в него как охотничий пес
- Так он знаком с философией?
- Отнюдь.
- Политикой?
- Очень слабо.
- Ботаникой?
- Отчасти.
Все знает о ядовитых растениях,
но ничего о ботанике.
Как насчет музыки?
Он великолепно играет на скрипке
но редко играет то, что можно было бы
назвать музыкой.
Моя жена однажды получила послание
от Паганини
из другого мира.
А Вы не пытались связаться с моим
дядей после его смерти?
Нет.
Вам этого хочется, Сэр Генри?
Больше всего на свете.
Что случилось той ночью?
От чего он бежал?
Что так его испугало?
Попытаемся?
(ГРОМ)
Скажите, доктор Мортимер,
Почему Вы солгали про размер
наследства, полученного Вами?
Понимаете, мне было неловко.
Речь идет о такой значительной сумме.
Сядьте за столом и возьмитесь за руки
Сэр Генри, садитесь рядом со мною.
Избавтесь от всех земных мыслей.
Сосредоточтесь на себе.
Вашу руку, Сэр Генри?
Он уже здесь?
Я не могу работать с таких условиях!
Войти.
(КАШЕЛЬ)
Простите.
Сэр Чарльз с нами.
Я чувствую и слышу его.
(УДАР)
Сэр Чарльз, что случилось той ночью?
Кто преследовал Вас?
(ГОЛОС) Собака. Собака!
- Пожалуйста, прекратите!
- Скажите нам, как он выглядит.
Скажите, на что она похожа?.
(СКРИП)
- Что это?
- Ее глаза светились
красным пламенем!
(УДАРЫ)
Что это?! Что это?!
- Чего Вы ищите?.
- Сам не знаю.
Зачем это?.
На случай, если придется стать
укротителем львов.
- Вы ведь тоже видели, правда.
- Я не знаю, что я видел.
(ВАТСОН) Какая ночь!
У дяди есть пара бутылок отличного
французского коньяка
- Присоединитесь ко мне?
- С удовольствием.
Боже!
Не двигайтесь!
Я