если мы соврали?
Соврали?
Что если там еще один ключ?
Тогда я буду знать,
где вас найти.
Пока, Бен.
- Нет.
- Здесь нет другого выхода.
- Вернись.
- Мы тебе понадобимся, Ян.
Мы все погибнем.
Все будет хорошо, Райли.
Прости, что наорал на тебя.
Все нормально, малыш.
Британцы пришли морем?
Фонарей было два, а не один.
Яну нужен был ключ,
и мы его дали.
Это ключ-фальшивка.
Всевидящее око.
"Через всевидящее око".
Это значит, когда Ян
поймет и вернется,
мы все еще будем в ловушке,
и он нас постреляет.
Мы погибнем в любом случае.
Никто не погибнет.
Здесь есть еще выход.
Где?
Через сокровищницу.
Сюда.
Райли.
Похоже, здесь кто-то уже был.
Прости, Бен.
Их нет.
- Послушай, Бен...
- Может, их здесь не было
еще до того, как Чарльз Кэрролл
поведал историю Томасу Гейтсу.
Это не важно.
Я знаю. Ты был прав.
Нет, я был не прав.
Этот зал настоящий, Бен.
Значит, сокровища настоящие.
Мы в компании
самых блестящих умов в истории,
потому что ты нашел то, что
они оставили, чтобы мы нашли
и поняли значение этого.
И это сделал ты, Бен.
Для нас всех.
Твоего деда и всех нас.
Я никогда не был так
счастлив ошибиться.
Я, правда, думал,
что найду сокровища.
Хорошо.
Тогда мы будем
продолжать их искать.
Я в деле.
Хорошо.
Был бы здесь Джонни Рейн Клауд,
но этого не случится.
Потому что, мы все еще
в этой западне.
Бен, где же другой выход?
Вот он.
Это не имеет смысла,
первое, что бы сделали строители
добравшись сюда -
проделали бы еще одну шахту
для воздуха на случай обрушения.
Неужто и впрямь все так просто?
"Тайна лежит с Шарлоттой".
Свитки из александрийской
библиотеки.
Неужели это возможно?
Это сине-зеленый мужик
с прикольной козлиной бородкой.
Похоже, это очень значимо.
Райли, ты плачешь?
Смотрите.
Лестница.
Привет.
У вас есть взаймы сотовый?
- Вот прямо так?
- Вот прямо так.
Вы понимаете, что только что
отдали мне свой главный козырь?
Декларация Независимости -
не козырь.
Для меня, по крайней мере.
Присядьте.
Так что вы предлагаете?
А как насчет взятки? Скажем...
десять миллиардов долларов?
Я понимаю, вы нашли сокровища?
Под вашими туфлями
находятся 5 историй.
Тамплиеры
и франкмасоны считали,
что сокровища слишком велики
для одного человека, даже царя.
Они пошли на все ухищрения,
чтобы их спрятать.
Это так.
"Отцы-основатели" думали
то же самое о правительстве.
Полагаю, их решение
касается и сокровищ.
Отдать их людям.
Разделить между Смитсонианским
музеем, Лувром, музеем Каира...
Там ведь находится
тысячелетняя история мира.
А она принадлежит миру
и всем живущим в нем.
Вы и правда не понимаете
как используются козыри.
Вот что мне нужно. Для доктора
Чейз не будет последствий,
даже пометки в ее личном деле.
Идет.
Я хочу вознаграждение за находку
для всей семьи Гейтсов
и для мистера Райли Пула,
за его помощь.
А для себя что?
Я бы очень не хотел
сесть в тюрьму.
Я даже не могу описать,
как не хочу садиться в тюрьму.
Кто-то должен сесть
в тюрьму, Бен.
Если у вас есть вертолет,
я могу вам в этом помочь.
СТАРАЯ СЕВЕРНАЯ ЦЕРКОВЬ
Стоять. ФБР.
- Стоять. Ни с места.
- Покажи свои руки.
- Руки вверх.
- Шевелись.
Вы арестованы, мистер Хау.
Вы обвиняетесь в похищении,
попытке убийства...
и посягательстве
на собственность правительства.
Да. Будет сделано, шеф.
Спасибо. Пока.
На той неделе нас ждут в Каире,
на открытие выставки.
Пришлют частный самолет.
Смешно.
Мы могли иметь целую
эскадрилью частных самолетов.
Тебе предложили десять
процентов, а ты отказался.
Райли, мы уже это обсуждали.
Это было слишком много.
У меня третий месяц
гноится заноза.
Вот что я тебе скажу.
Когда в следующий раз
мы найдем сокровища,
о процентах договариваешься ты.
Это не смешно.
Тебе то что:
у тебя есть девушка.
Это верно.
Радуйся своим объедкам, пока
я буду сидеть на одном проценте.
Одном вонючем проценте.
Даже, на полпроценте.
Один процент. Невероятно.
Прости за страдания, Райли.
Для протокола, Бен,
мне нравится дом.
Я