лифте.
Я выключу
камеры наблюдения. Готов?
Через пять, четыре,
три... есть.
Бен Гейтс,
теперь ты человек-невидимка.
- Я на месте.
- Дай мне буквы ее пароля.
Что там у тебя есть?
Давай-ка мне сюда.
А-Э-Ф-ДЖ...
Л-О-Р-В-Й
Анаграмма обрабатывается.
Так.
Первые результаты:
"Жареная перчатка",
"Очень гольф ",
"Призыв Фарго",
"Тяжелая льдина. Лягушка".
А также "Давно летящий оборот".
"Гроув летит а",
"Летит губернатор".
"Эра летающих губернаторов".
- "Эль губернатор".
- Это "Вэлли-Фордж".
"Вэлли-Фор..."
Этого в компьютере нет.
Она нажимала Е и Л дважды.
Вэлли-Фордж была поворотной
точкой революции США.
Можно я женюсь на твоих мозгах?
Мы внутри.
Привет.
Бен, ты молодец.
Бен, забирай ее.
Ты почти один...
Видеокамеры наши.
- У меня пропало питание.
- Что?
- Пропало питание.
Я не знаю, кто где находится.
Бен, у меня ничего нет.
Сейчас же уходи оттуда.
Я забираю все,
вывезу ее в лифте.
Что ты такое говоришь?
Она тяжелая?
Шо. Третья дверь, одна минута.
Гейтс.
Что это?
Кто стреляет?
- Проклятье.
- У него эта проклятая карта.
Ты еще там? Бен?
Я в лифте.
- Здесь Ян. Была стрельба.
- Ненавижу его.
Ребекка.
У вас в списке есть Пол Браун?
Пол Браун?
Нет. Здесь нет.
Желаю приятного вечера.
Вы собираетесь это украсть?
Это стоит 35 долларов.
- За это?
- Да.
- Как дорого.
- Не я назначаю цены.
Тут...
У меня есть 32 доллара...
57 центов.
Мы принимаем "Визу".
Это Майк. Подуровень три. Тревога.
Где же ты, Бен?
- Где ты?
- Хватит болтать.
Заводи машину.
Бен, у тебя за спиной
леди-Декларация.
Это вы. Привет.
Мистер Браун, что происходит?
Что это?
- Сувенир.
- Правда?
Не болтай, а садись в машину.
Тревога.
У нас кража.
Все закрыть. Никого не выпускать.
Свяжитесь с ФБР.
- Вам понравилась вечеринка?
- Да.
- О Боже мой.
- Боже мой. Вы не...?
Охрана. Сюда.
- Дайте сюда.
- Берите. Пожалуйста.
Охрана.
- Сюда. Охрана.
- Попался.
Вперед.
Виктор. Живей.
- Мы не можем ее отпустить.
- Поехали.
- Охрана, сюда.
- Стой. Нет, тормози.
Стой!
Плохо.
Плохо, плохо.
- Отпустите меня.
- Сюда ее!
Нет.
Поехали.
Кто тут к нам попался?
- Что мы сделаем, догнав их?
- Еще не придумал.
Сворачивай вправо.
Отдайте мне этот документ.
И мы все разойдемся по домам.
О нет.
Торможу.
- О, нет.
- Боже правый.
- Помогите.
- Если она упадет, упадет и документ.
Давай ближе к ней.
- Спасибо.
- Нет.
Есть. Поехали.
Абигайль.
Давайте. Прыгайте.
- Мы их потеряли.
- Ничего. Это нам и нужно.
Молодец, Гейтс.
- Вы в порядке?
- Нет. Те сумасшедшие...
- Вы ранены или нет?
- Вы все сумасшедшие.
- Вы проголодались?
- Что?
А ты в порядке?
Не люблю, когда в меня стреляют.
Спасибо, что спросил.
А я не в порядке. У тех людей
Декларация Независимости!
- Она потеряла ее?
- У них ее нет.
Видите? У спокоились? А теперь,
прекратите, пожалуйста, орать.
- Отдайте.
- Вы кричите. Это раздражает.
Вам, в данном случае,
надо быть поцивилизованней.
Если это настоящая,
то что же у них?
Сувенир.
Я подумал, будет хорошо заиметь
дубликат. И я оказался прав.
Я заплатил за сувенир и оригинал,
вы должны мне $35 плюс налоги.
- Гений.
- Кто эти люди?
Они собирались украсть Декларацию.
А вы нам не верили.
Мы предприняли единственно
возможный шаг для ее спасения.
Фердаммт! Дайте ее сюда!
Знаете что,
вы опять раскричались.
Держу пари, она еще и ругалась.
Вероятно, мы этого заслуживали.
Дамы и господа...
Дамы и господа, я Питер
Садаски, специальный агент.
Хочу заверить,
вы уже вне опасности.
Поможем друг другу и пройдем
это с наименьшими неприятностями.
Благодарю вас.
Проверьте досье. Обыщите всех,
включая штат охраны.
Если откажутся, задержите
их и получите санкции.
Да, агент Хендрикс.
У вас что-то есть?
- Сейчас не время для "а..."
- Недавно было сообщение,
что кто-то хочет украсть
Декларацию Независимости.
У вас есть имя сообщившего?
Дела не заводили. Мы не сочли
эту информацию правдоподобной.
А теперь?
На обратной стороне Декларации
нет никакой