- Здравый смысл. Своевременно.
- Когда мы доберемся туда?
Я проголодался.
Эта машина странно воняет.
В ЧЕСТЬ БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА
Я, сэр, ваша покорная слуга,
Сайленс Дугуд
Простите.
Извините. Простите, сэр.
Ничего.
С-С-А-Н-Д.
Хорошо.
Ты уверен, что все верно?
Ладно.
С-С-А...
Нет, Н.
- Это и есть Н.
- На Н совсем не похоже.
Знаешь что? На. Последний раз.
- Еще один доллар.
- Спасибо.
Принеси последние четыре буквы.
Давай их сюда, шеф. Давай.
"Видение прошлых сокровищ
наступает, когда тень времени
падает перед домом пасса и ..."
"Пасса и ..." чего?
"Пасса и..."
ПАСС И СТОУ
Что такое?
- Не пойму.
- Что случилось?
Вы на пороге родительского дома,
говорите, что у вас проблемы,
и первое, что он предполагает,
что я беременна.
Это что, вопрос?
По-моему, в этом есть
нечто интересное.
Мой отец считает, что я веду
беспорядочную личную жизнь.
- Понятно.
- Позвольте вас спросить.
Вы говорили
не родственнику "я тебя люблю"?
Да.
Больше чем одному человеку?
Да.
Тогда бы про вас мой отец
сказал, что вы ведете
беспорядочную личную жизнь.
Значит, ваше чувство
уверенности перешло от него?
Я уверен, что не понимаю, о чем речь.
Не обращая внимания на других,
вы уверены - сокровища существуют.
Я надеюсь на это.
Я мечтал об этом с тех пор,
как узнал о них от деда.
Я чувствую их так близко,
словно могу ощутить их вкус.
Я просто хочу знать, что они
не просто плод моей фантазии.
Обычно люди об этом не говорят.
Знаю. Но они так думают.
- Ну что, получилось?
- Получилось.
"Видение прошлых
сокровищ наступает,
когда тень времени падает
перед домом Пасса Стоу."
"Пасс и Стоу", конечно,
относится к...
- Колоколу свободы.
- С чего вы это взяли?
Дон Пасс и Джон Стоу отлили колокол.
Ясно. А что означает остальное?
"Видение прошлых сокровищ",
относится к способу чтения карты.
Я думал: тайнопись это карта.
Нет, тайнопись - это способ
найти путь к чтению карты.
Способ прочитать карту
находится там, где "тень времени"
падает перед Колоколом свободы.
Падает перед "домом" Колокола
свободы. Индепенденс Холл.
Значит, "тень времени" -
это определенное время.
Какое же?
Минутку.
Вам это понравится.
Можно взглянуть
на стодолларовую купюру?
Нет.
Вот, у меня есть
водолазные часы.
Они называются Подводник.
Достаточно ценные.
- Пусть это будет залогом.
- Хорошо.
Спасибо.
На обороте $100
выгравирован Индепенденс Холл
по рисунку, сделанному в...
спасибо... в 1780-х, который...
Кстати, художник был другом
Бенджамина Франклина. Чудесно.
- Блестяще.
- Держите-ка.
Хорошо.
Я никуда не ухожу.
Думаю, взглянув на
эти башенные часы...
мы можем узнать это время.
- Что вы видите?
- 2:22.
- Который сейчас час?
- Почти три.
- Мы опоздали.
- Нет, не опоздали.
Не опоздали, потому что...
Вы этого не знаете? Я знаю
из истории то, что не знаете вы.
Не терпится узнать это, Райли.
Одну секунду,
дай мне насладиться моментом.
Круто.
Так ты себя чувствуешь всякий
раз? Сей раз - исключение.
- Райли!
- Ну ладно.
Насколько я знаю, летнее время
придумали к Первой мировой войне.
Если сейчас 3 часа,
то в 1776 году было бы 2.
- Пошли.
- Райли, ты гений.
Да.
А вы знаете, кто первым
ввел летнее время?
Бенджамин Франклин.
Они настоящие?
Скажи мне,
что ты передал моему другу.
Просто набор букв.
Не помню.
А ты можешь вспомнить, какие
буквы передал последними?
Да, вот: С-Т-О-У.
Результаты: Колокол свободы
и Индепенденс Холл.
Представьте себя в 18 веке.
Можно видеть на мили вокруг,
что и было ее предназначением,
она служила маяком для людей,
собирала их, возвещала...
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Здорово.
Он вошел в историю
8-го июля 1776, когда
Колокол независимости возвестил
1-ое публичное чтение Декларации.
Потом его перенесли с этого места
на колокольню Индепенденс Холл
и дали свой...
- Идиот.
- Кто?
- Я.
- Что?
Он не здесь. Он там.
Пошли.
- Что это за колокол?
- Это Колокол Столетия.
В 1876 году он заменил
Колокол свободы.
Вот он.
Я спущусь туда, а вы