Лечится от алкоголизма.
А он держится.
Вчера он приезжал повидаться.
Сколько времени они были вместе?
Паркер!
Он раскололся. Он уехал раньше,
чтобы трахнуть свою подружку.
- Ага.
- Надеюсь, она того стоила.
Хорошо, продолжайте.
Так. "Бэклайт".
Ресторан. "Блэк Найт".
- "Блэк Лайт", бар и клуб.
- "Блэк Лайт". Это он.
Не забудьте новые рисунки.
Взгляните.
Мы взяли показания мастера,
который красил ей волосы.
Покажи, что у нас получилось.
За это отвечает Госдепартамент.
Мы подпадаем под действие
второго раздела. Да, я понимаю.
- Вы не одолжите мне свой пиджак?
- Да.
Уберите людей из других ведомств.
- Мне нужно 5 тысяч долларов.
- Я слышу. 5 тысяч долларов.
У нас очень мало информации.
Ребята хватают всех, без разбора.
- 5 тысяч долларов. Распишитесь.
- Лучше вы сами.
Хорошо.
- А где обручальное кольцо?
- Я его снял.
- Жена надоела?
- Нет, сэр. Просто я на работе.
Закрой рот, будь начеку и делай,
что я говорю.
В сторону. В сторону!
Господи.
Так. Кто-нибудь, что-нибудь
видел?
Я думаю, у него был запасной
ствол. Кто его обыскивал?
Кто обыскивал этого
сукиного сына?
Он ездил к девчонке?
Привезите её. Ту, что он трахал.
Комнату опечатать.
- Изучите его личное дело.
- Свяжитесь с городской полицией.
Опечатать комнату. Вы слышали?
Его не было на посту?
Да, и, похоже, он здорово
из"за этого расстроился.
- Покажи мне ключи от дома.
- У меня, их нет.
Вот, возьми цепочку.
Будешь меня прикрывать.
Помахивай ею.
Словно ты выгуливаешь собаку.
Расстегни воротник.
Он сказал, после двух ни-ни.
Приходится подчиняться.
Мы закрываемся, господа. Пора
разъезжаться. Мы закрываемся.
Мы закрываемся.
Да, я просто хотел отдать
тебе долг.
- Ну и как тебе игра "Сокс"?
- Да что тут скажешь!
- Да. "Проклятие Малыша Рута".
- Верно. А сам откуда?
- Знаешь, я ищу свою племянницу.
- Так вот, что в чём дело.
Многие приходят к нам в
поисках чужих племянниц.
Нет. Вот эта девчонка к вам
сегодня не заходила?
- Симпатичная.
- Да. Так что, заходила?
А ты точно ищешь племянницу?
Сюда приходят любители девочек,
которых потом увозят к себе домой.
Нет. Ну что во мне могла
найти такая, как она?
Привет, приятель.
Я хотел попросить об одной услуге.
Я сегодня своё уже отработал.
- Ты вроде как сводник?
- Не верь всему, что говорят.
- Увидимся.
- А как же. Всё, закрывай.
Счастливого пути.
- Я хочу найти одну девушку.
- Как и мы, все, верно?
Я только одного не могу понять.
Что во мне могла найти
такая юная красотка?
- Если ответишь на вопрос...
- Слушай, парень...
Что это? Что это? "Рогипнол", да?
Чтобы девочки не сопротивлялись?
- Верно? Как его зовут?
- Джерри Зиммер.
Джерри. Джерри.
Где она? Где девчонка, Джерри?
- Джерри, где девчонка?
- Какая девчонка?
Ты подсыпал ей "Рогипнол"? Да?
Что?
- Тысяч 10-15.
- Откуда деньги?
Кажется, ты мне руку сломал!
- Где девчонка?
- Кажется, сломал!
Вот теперь точно сломал.
Где девчонка, Джерри?
Я никогда её не видел.
Где девчонка?
Куда ты её отвёз, Джерри? Куда
ты отвёз эту девчонку, Джерри?
Этой у меня не было.
Куда ты отвёз эту девчонку?
Открой нож.
Куда ты отвёз девчонку, Джерри?
Выколи ему глаз.
Я не шучу.
Стойте! Стойте!
Я ее увёз. Увёз в...
Три группы дежурят по периметру
и ждут дальнейших указаний.
Снайперу - отбой.
Агенты в штатском, транспорт,
вспомогательные службы.
Ясно.
Я не вру. Клянусь вам.
- Это правда?
- Мы оказываем эскорт-услуги.
Мы не нарушаем закон.
- Кто это?
- Надя Теллич. Сербка.
Клиенты подписывают контракт.
Платят нам за каждый вызов.
Девочки тоже платят.
- Девочки совершеннолетние?
- Ну конечно. А вы как думаете?
- Вы видели эту девушку?
- Нет.
Эта девушка здесь бывала?
- Она новенькая.
- Неужели? Оденься, чёрт подери.
Я требую адвоката.
- Нам нужна эта девушка.
- Этой девушки здесь не было.
Я имею право на адвоката.
Ни черта ты не имеешь. Ты имеешь
право сказать мне всё, что знаешь.
Мне удастся помочь вам при
условии, что вы всё расскажите.
Если бы она здесь была,