техникой за много километров.
Это демонстрационная модель.
Действующая модель
горит от 40 до 60 минут.
Теперь смотрите.
Марк-58 используется
для определения ветра, течения.
Старшина Уотсон
сейчас об этом расскажет.
Пять минут.
Судно, на которое вы сейчас
смотрите, накренено налево.
Пловец-спасатель должен
перед выходом из вертолета...
посмотреть вниз...
и оценить ситуацию.
Очень важно оценить пределы
ваших возможностей.
Если вы ошибетесь, вы погибли.
В данном случае судно зажато
льдами в Беринговом море.
Как видите, экипаж вышел на палубу,
откуда его вполне можно спасти.
Но внезапно...
Эти глыбы льда могут весить
тысячи килограммов.
Теперь представьте, что вас
прижало глыбой весом в тонну,
а вы пытаетесь плыть.
Спасибо, старшина.
Следующий сюжет,
старшина Уотсон.
Прежде чем покинуть вертолет,
вы должны...
Благодаря стандартизации мы
успешно пережили ураган "Катрина".
Там были команды
со всех концов страны,
но это было неважно,
так как всех тренировали одинаково.
Я не знал ни первого пилота,
ни второго пилота,
ни бортмеханика. Но это было...
абсолютно неважно, потому что...
Вот как все это устроено.
Вы должны хорошенько
над этим поразмыслить.
Когда взлетает вертолет,
поднимается ветер...
- Двадцать!
- Вниз! Вверх!
- Двадцать один!
- Вниз! Вверх!
- Двадцать два!
- Вниз! Вверх!
Двадцать три!
- Два!
- Вниз!
- Вверх!
- Три!
Не нужна нам мать-земля
Не нужны нам деревца
Лишь бы на воде нам быть
Лишь бы там стране служить
- Привет, Мэгс, можно пиво?
- Сейчас.
Так-так.
Значит, ты все-таки решила
со мной выпить.
Я пью рядом с тобой.
Это не одно и то же.
Ты всегда режешь правду-матку, да?
- Как тебя зовут?
- Дейзи Бьюкенен.
Врешь, Дейзи Бьюкенен.
- Этого нельзя исключить.
- Нет.
Это наглая ложь.
Стало быть, ты читал
"Великого Гэтсби".
- Где мои деньги?
- С собой у меня их нет.
Но они близко. В надежном месте.
Смотри, я нарисовал карту
со сложной системой подсказок.
Каждая следующая вдвое
сложнее предыдущей.
Хорошая идея.
Это же твои штаны.
Да, но нарисовано плохо,
вот почему это так сложно.
Прикольно.
Как Эмили Томас
стала учительницей?
А как Джейк Фишер дошел
до такой жизни,
что выпрыгивает из вертолета?
Я замочил пару чуваков
и мне нужно было срочно смыться.
- Врешь.
- Этого нельзя исключить.
А теперь давай правду.
Я был ковбоем на родео,
но однажды все полетело к черту.
- Так лучше.
- Теперь ты.
Мне пора.
Как? Что? Никуда ты не пойдешь.
Все только начинается.
Ты оскорбила мой рисунок.
Нет, это ты сам
оскорбил свой рисунок.
Вообще-то, если честно,
это дурацкий рисунок.
Ладно. Но ты не можешь уйти,
пока не потанцуешь со мной.
Не стоит.
Ладно, тогда я верну им деньги,
потому что не чувствую
себя вправе...
Каждые 4,5 месяца
сюда приезжает новая порция ребят,
и все хотят склеить
местных девчонок.
Я здесь живу. Я здесь работаю.
Но ведь я прошу всего лишь
об одном танце.
Хорошо, только один.
Никаких сантиментов.
Никаких обязательств.
Я же мужчина.
Я ненавижу обязательства.
Отношения без обязательств -
моя стихия.
Только вот что.
Перестань раздевать меня взглядом,
потому что в постель
тебе меня не затащить.
Эй.
Мне пора на работу.
- Я опоздал. Я заснул.
- Что...
- Меня убьют.
- Никто тебя не убьет.
Это тебе не школа.
В армии замечанием не обойдешься.
- От тебя приятно пахнет.
- Тобой.
- Он так и не пришел?
- Нет.
Странно.
За четыре года моей работы
инструктором никто еще не сбегал.
Ладно, пусть остальные идут
в бассейн. Я приду позже.
Есть, главстаршина.
Боже, вот они. Останови.
Останови здесь.
- Здесь?
- Да.
- Хорошо.
- Я позвоню.
Не забудь. Пока.
Джейк! Джейк! Джейк!
А летчик Фишер
сегодня опоздал
Возьми.
А летчик Фишер
сегодня опоздал
Привет.
Видать, после свиданья
уж очень сладко спал
Видать, после свидания
уж очень сладко спал
Боже правый, смотри-ка.
Смотри-ка. "Новичок ведет команду
к победе в чемпионате штата".