- Откуда эти семена?
- От одного парня из паба в Бодмине.
Я имею в виду, что это за сорт?
Индика сатива.
Гибрид "Пурпурного тумана",
"Раннего жемчуга" и рудералиса.
Они созданы для выращивания
в очень солнечном климате.
Как скажешь.
Тебе нужны почки?
Да.
Смотри.
Что это?
Это начало новой почки.
Ты сделала это за 24 часа?
Ты колдунья.
На самом деле, это не я.
Всё дело в достаточном освещении.
Нет света - нет почек. Просто.
Да?
- Здравствуйте. Я оставил машину там.
- Хорошо.
- Собаки?
- Что собаки?
Собаки? Есть ли у вас собаки?
Почтальоны и оценщики
часто беззащитны перед ними.
- Нет, здесь нет собак.
- Хорошо.
Да, да, великолепный холл.
- Вам помочь?
- Нет, я сам прекрасно справлюсь.
От чая не откажусь.
Простите, я думаю,
вы ошиблись адресом.
Извините. Найджел Плимптон.
Треветан?
Лайак Хаус?
Оценка для компании "Рэмптонс".
Это стандартная процедура для дома,
выставляемого на аукцион.
Этот дом не продаётся.
Боюсь, вы не осведомлены.
Послушайте.
Люди в вашем положении часто
перестают вскрывать свои письма.
Моё появление -
прискорбное тому свидетельство.
- Думаю, я должна попросить вас уйти.
- Прошу прощения, не могу.
Мне, правда, нужно это сделать.
Я тоже прошу вас уйти.
Позвоните, назначьте другое время.
Спасибо.
"Рэмптонс" - это гигантский
инвестиционный трест.
Синдикат Джорджа рухнул с треском.
Я даже не знал,
что у него был бизнес в Сити.
И сколько я им должна?
Если ты не выплатишь им долг,
они могут потребовать
всё твоё имущество.
В том числе и...
- ...твой дом.
- Сколько я должна им, Мелвин?
300000 фунтов.
Приблизительно.
Сволочь!
- Мэтью.
- Да?
Ты знаешь, это растение, за которым
ты попросил меня ухаживать.
Сколько оно стоит?
Оно что, погибло?
Нет, нет, оно процветает.
Просто я хочу узнать, сколько
за него можно получить.
Действительно хорошая трава
на вес дороже золота.
В оранжерею, сейчас же!
Вот что я думаю. Мы возьмём
отростки от материнской особи.
Будем выращивать их под лампами
на гидропонике до почкования.
Урожай будет через считанные недели.
За один заход ты сможешь заработать,
сколько тебе нужно.
А может, и больше.
Ты не слишком долго размышлял.
Никому не говори об этом.
Он только что начал.
У нас есть, по крайней мере, час.
Извини.
Будьте же разумны. Одна эта штука
стоит больше вашего кредита.
Я с вами честен, миссис Треветан.
Я дал хорошую цену.
- Грабёж средь бела дня!
- А что у вас ещё есть?
- Этот, синий, Джек?
- Да.
Привет, Грейс.
Здравствуй, Никки.
Я тебя несколько дней не видела.
Ты в порядке?
Да, много дел.
Что ты делаешь?
Изгородь строю. От кроликов.
С электрическим проводом?
- Это электрическая изгородь.
- Ладно.
Мэтью дома? Мне бы
хотелось его увидеть.
Нет, его нет. Он ищет трансформатор.
Для электрической изгороди.
Ладно. Если увидишь его,
скажи, что я жду его в пабе в 7.
Хорошо.
- Пока.
- Пока.
Хорошая книга?
Джеки Коллинз.
Я сейчас Кафку читаю.
Не слишком весело.
Там один парень превратился в жука.
Это как-то странно.
У Джеки Коллинз
никто в жука не превратится.
Разве только переспит с жуком.
"Он обнял её своими, похожими
на палочки, руками, всеми шестью".
"И нежно похлопал по голове
своими покачивающимися антеннами".
Всё. Если он придёт, скажите,
что я обиделась и ушла.
- Хорошо, дорогуша.
- Пока.
- Может, он спит дома на диване.
- Да, ты прав.
Извини.
С превеликим удовольствием
я прошу Мадам Регги-Косякову
из Порт-Лайака...
включить иллюминацию года.
Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Это было там, над домом. Клянусь.
Я же говорил.
- Слишком много света.
- Давайте позвоним в полицию.
И в военно-воздушные силы.
Может, не будем?
Давайте вернёмся в паб.
Мне надо с вами кое-что обсудить.
Ты сошёл с ума?
Мы должны попытаться спасти Грейс.
Ладно, я знаю, в чём причина.
Давайте вернёмся в паб.
А это не взорвётся?
Не думаю.
Вот так.
- Откуда ты это знаешь?
- Я видел это ещё в Амстердаме.
Когда учился там на медицинском.
Вот, значит, какой у неё