план. С учётом слов Мэтью и ещё кое-какой информации, выходит так. Это греет сердце. Грейс развивает местную традицию полного презрения к закону. Можешь гордиться. - А вы это пробовали, доктор? - Да, один раз, в университете. Но не затягивался. Добрый вечер. - Добрый вечер. - Привет. - Пьёте после закрытия, Чарли? - Частная вечеринка, сержант. - Лагабуллен. 16 лет выдержки. - Только совсем немного. Кто-нибудь из вас заметил свет со стороны Лайак Хауса? - Нет, нет. - Нет. Как успехи с браконьерами, сержант? Я их поймаю. Это лишь вопрос времени. - Преступление не приносит плодов. - Безусловно. Бесспорно. - Где ты был? - Нигде. - И чем ты занимался? - Ничем. Я рада, что мы это обсудили. Я работал по дому и потерял счёт времени. Извини. Я заждалась тебя в пабе. Грейс разве не передала? Передала. Но я был очень занят. И я очень, очень извиняюсь. - Мне надо кое-что сказать тебе. - Мне тоже. Садись. Дай сначала я скажу, это кое-что хорошее. У меня тоже. Ладно, давай ты первая. Нет, ты первый. Хорошо. Я пересаживаю все растения в Лайак Хаус. Мы вырастим их очень быстро. Есть особый способ: Гидропоника. Грейс - прекрасный садовник. Это решит наши денежные проблемы. - Наши? - Мои и Грейс. Это просто, отлично. Мы продадим этот урожай и поделим прибыль пополам. Слушай, это экстремально, но разумно. Мне не придётся уезжать на поиски работы. - Тебя могут посадить. - Не посадят. Мэтью, курить траву и разводить её в больших объёмах - разные вещи. Грейс меня удивляет. Это очень глупо. Совсем не глупо. Ты бы по-другому говорила, будь это твоя идея. Да, ты прав. Когда за тобой по камере будет гоняться уголовник,... я буду сидеть и думать: "Почему не мне пришла в голову эта блестящая идея?" Ты так переживал, потеряв работу. И нашёл один выход - преступление? Ты падаешь всё ниже и тянешь Грейс за собой. Мэтью, ты такой идиот. А у тебя что за новость? Это не важно. - Алло? - Миссис Треветан? Это Квентин Роудс из "Рэмптонс". Ваш оценщик очень возмущён. Извините, позалуста. Неплавильный номел. Возьми и то, и другое. Она здесь пройдёт. Улавливаешь? - Миссис Треветан. - Добрый день. - Вы не знакомы с моим другом Тони? - Здравствуйте. Меня зовут Тони. Я из Скандинавии. Поздравляю. Тони, ты не мог бы принести большой мешок песка для кошки? Он не слишком разговорчив. Это обязательно? Грейс. Ты прочитала хоть одно из моих писем? Извини, нет. Но я работаю над небольшим проектом. Говорить об этом ещё рановато. Не хочу сглазить. Грейс, я больше не могу их сдерживать. За дело взялся головной офис. Они тебя не знают. Перед ними средних лет женщина с огромными долгами и без дохода. - Что ты собираешься делать? - Я становлюсь нарко-дилером. Грейс. Я серьёзно. Спасибо, Тони. Ты мне позвонишь? - Да, хорошо. - Пошли, Тони. Хани Чэмберс? Уилбефорс Стрит, 44, Лондон, SW3. Он просил отправлять тебе письма. Я ни одного не получила. Не хочешь выпить? - У тебя есть дети? - Нет. - Боюсь, что мать из меня не очень. - А я не могла иметь детей. - Да, я знаю. - Ты так много знаешь. Можно ещё один вопрос? Если хочешь. Как у вас было с сексом? - С сексом? - Да. Просто кошмар. Это было утомительно. Боже, это было такое разочарование! Всё равно, что нахлёстывать дохлую лошадь. Нет? Не совсем. Что же вы делали? - Нам не надо об этом говорить. - Пожалуйста, я хочу знать. Я... Мороженое. Что, извини? Я сосала мороженое с кончиков его пальцев. Это сводило его с ума. Я делала вид, что отключаюсь, чтобы хоть немного передохнуть. Похоже, он думал, что тебе это неинтересно. Он ошибался. - Какой прекрасный дом. - Да. Я бы хотела, чтобы ты сейчас ушла. - Он тебя любил. - Не стоит об этом. Послушай, если тебе захочется поговорить... Да. Я знаю адрес. Мэтью. Ты мне не дашь? Что? Я хочу узнать, что это за чувство. Пожалуйста. Грейс, я... Но я же выращиваю это, продаю. Я должна знать, какой от этого эффект. Да, ------------------------------ Читайте также: - текст Проклятые - текст Тариф Новогодний - текст Запрещённый Христос - текст Английский цирюльник - текст Незримый мир |