из Перу. Они очень нежные.
Это не орхидеи.
- Не орхидеи?
- Нет, они больше похожи на чай.
Чай? Прекрасная идея.
Давайте пройдём на кухню,
и я сделаю вам по чашечке чая.
Вообще-то, я ожидала ужин.
Есть ветчина, я приготовлю сэндвичи.
Что это за странный запах?
Это, наверное, ветчина. Она немного
полежала, но ничего страшного.
Откуда это у вас?
Люди, которых я представляю,
хотят анонимности.
Ах, да.
Люди, которых представляю я,
тоже хотят анонимности.
Может, это одни и те же люди?
Я могу идти? Мне надо забрать дочку
из музыкальной школы.
Сколько у вас есть?
Много. Вы покупаете?
Я могу это просто взять.
Вы не знаете, где это.
Да, но я уверен,
что вы мне расскажете.
Я буду отрезать ваши пальчики один
за другим, пока вы мне не расскажете.
Всем стоять! Я из полиции.
Дом окружён.
- И кто же вы?
- Всем привет!
Мартин Бэмфорд.
Мы не слишком рано для рейва?
Я жду, не дождусь.
Просто обожаю рейвы.
- Я здесь совершенно ни при чём.
- Заткнись, Борода.
- Что это за парень?
- Это мой доктор.
А этот?
Мой садовник.
Очень мило. Мы ещё кого-нибудь ждём?
Нет.
Может быть, вашу уборщицу?
Нет, нет. Больше никого.
Отлично. Это Чайна, мой убийца.
- Хотите, чтобы я...
- Нет, нет, пожалуйста.
Мэтью, возьми доктора
Бэмфорда и Хани,
и подождите меня на улице.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Извините.
- Грейс.
- Подожди меня на улице.
Я, пожалуй, тоже пойду?
Нет.
Садитесь, пожалуйста.
Все люди, с которыми я имею дело...
подонки.
Я сам немного подонок.
А вы - нет.
- Это меня беспокоит.
- Я могу обидеться.
Я происхожу из древнего
рода подонков.
Мой дорогой покойный муж был одним
из самых ужасных подонков в мире.
- Примите мои извинения.
- Да. Не перейти ли нам к делу?
Три с половиной за кило.
20 кг в первую неделю,
и 10 кг две недели спустя.
После этого по 20 кг
каждую четвёртую неделю.
Три за кило. И никаких сделок,
пока я не увижу первую партию.
Три с четвертью.
Решено.
Спасибо!
Пожалуйста.
Я могу предложить вам бокал вина?
Странно. Ваша подруга
упала в обморок.
Разве я похож на человека,
способного отрезать чей-то палец?
Да.
Спасибо.
Ты уверена, что с тобой
всё в порядке?
Мне хорошо как никогда, Хани.
Приму таблетку от
головной боли и усну.
- Потише на "лежачих полицейских".
- У дачи!
Пошли, ребята.
Что ты думаешь?
Я не уверен.
Следуй за ними.
А что делать с хиппи?
Возьми с собой.
Я не могу.
Меня жена ждёт.
У нас ночью игра
в "Подземелье драконов".
Региональный финал.
Соскочи этот нож, и я был бы мёртв.
Труп вёл бы эту машину
обратно в Корнуэлл.
Не глупи, он блефовал.
Пока у нас есть товар -
есть и власть.
Извините, мы с вами знакомы?
Что это за разговоры:
"товар, власть"?
Взгляни на себя.
- Одета, как Ма Беккер.
- Выбирай выражения.
Не затыкай мне рот. Из-за тебя
мне чуть горло не перерезали!
- Ты не должен был там быть.
- Отлично.
Тогда занимайся этим сама
со своим Жаком Кусто. Без меня!
Что?
Нигде не могу найти растения Грейс.
У этого чая совершенно
экстраординарный аромат.
Дарджилинг?
Треветан.
Дайана, неужели ты...?
Только маленькую веточку.
- Обожаю свежий чай.
- И я тоже, дорогая.
Дай-ка сюда.
Как мило.
Извини, что я кричал на тебя.
Как мне ещё достать деньги?
Не знаю.
Это из-за Никки.
Никки не хочет иметь отношения
с безответственным типом.
А я не хочу иметь отношения ни с кем,
кроме Никки.
Вот так-то лучше.
Теперь я готов к завтраку. Поехали.
Ради бога!
Ладно, мы соберём урожай
и доставим его твоему
другу в Лондоне.
- Но больше мы этого делать не будем?
- Спасибо.
Будем действовать быстро.
Не хочу нож у горла.
Знаешь, здесь собираются построить
новую дорогу В-323.
Она будет готова в начале 2004 года.
Невероятно. Ты их упустил!
Как ты мог их упустить?
На дороге почти никого нет.
Ладно, извини.
Я не профессиональный преступник.
- Я не умею висеть на хвосте.
- Хамить начинаешь?
Не вздумай мне хамить!
Пытаюсь сделать, как лучше.
Если уж мы сюда приехали,