Значит, план у нас такой.
Я найду там безопасное место
и отвлеку их своей палкой.
Тогда выскочишь ты
и сам прикончишь зверюгу.
Мне этот план нравится.
Хороший план. Я умница.
Какого зверюгу?
Огра, кого же еще! Мулгарата!
- Я только хочу спасти брата.
- Ты опять о брате?
Так, ладно. Если мы их прикончим,
спасти его будет куда проще.
Поверь. А теперь бросай камень.
Чтобы придушить гоблина,
нужны обе руки.
Но как я увижу без...
В яблочко!
Я подарил тебе Зрение,
это может сделать только хобгоблин.
Гадость какая!
Всегда пожалуйста. А теперь пошли.
- Саймон!
- Джаред.
Боже мой! Боже мой!
Джаред, что происходит?
Вытащи меня отсюда.
Держись крепче.
Я тебя вытащу.
- Джаред!
- Назад.
Прячься.
Джаред!
Мулгарат!
Мулгарат!
Мулгарат!
Мулгарат!
Мулгарат!
- Что они делают?
- Призывают Мулгарата. Приготовься.
Мулгарат! Мулгарат! Мулгарат!
Это Мулгарат?
Это огр, от которого всех плющит?
Этот старик?
Пусть видимость тебя не обманывает.
Он просто хочет казаться таким.
Молю тебя о прощении.
Я попросил моих друзей
пригласить тебя на славную встречу.
А они проявили излишнее рвение.
Вот такие они, гоблины.
Мои извинения.
Зачем я вам нужен?
Дело не в том, зачем ты мне нужен.
А в том, что мне нужно от тебя.
Путеводитель Артура Спайдервика.
Я знаю, что ты его нашел.
Да-да, ты можешь просто вернуться
той же дорогой, что и пришел.
Только отдай мне книгу.
У меня ее нет.
Нет. Смотри.
Обыщите его!
Что? Если Мулгарат
узнает тайны книги,
он сможет убить всех нас!
он сможет убить всех нас!
В человеческом обличье он слаб.
Сейчас или никогда.
Вперед! Смерть огру!
Птичка!
Вкусная! Вернись!
Я вернусь! Убей его, если получится!
Помни про план!
Я вернусь! Убей его, если получится!
Помни про план!
Шевелитесь!
Карманы. Обыщите карманы.
Карманы! Нет, вот это!
Вот что такое карманы, идиот!
Хозяин, это все, что мы нашли.
Книга у них?
Нет.
Но я знаю, где она.
Я схожу за ней и принесу. Клянусь.
Я тебе поверю.
Если ты отдашь мне книгу,
твоя жизнь потечет дальше,
словно ничего и не было.
Но если у тебя не получится,
боюсь, мне придется найти
кого-то еще, кто достанет мою книгу.
Иди. Давай.
Беги.
Иди.
Мулгарат! Мулгарат! Мулгарат!
Ты подвел меня, Красная шапка!
Там два маленьких человека
с одинаковыми лицами.
Джаред и не-Джаред.
Мы взяли не того.
Так найди Джареда,
забери книгу и убей их!
Убей их всех!
Прочь!
Дурак!
Дурак!
Эти твари чуть меня не убили
из-за твоей дурацкой книги!
- Они там, близко.
- Я так не могу.
Пойдем домой и принесем им книгу.
Дома ее нет.
Она тут, у меня в рюкзаке.
- Что? Так давай ее отдадим.
- Нет, они все равно нас убьют!
Давай просто...
- Отдай!
- Прекрати!
Отдай!
Книга!
- Взять их! Пошли! Пошли!
- Бежим!
За ними!
Взять их! Взять их!
Разодрать в клочья!
Но только не книгу! Книгу не трогать!
Джаред! Джаред! Сюда!
Помоги мне! Помоги!
Давай!
- Успокойся!
- Отгони их! Отгони!
Все в порядке.
Вокруг дома защитный круг.
- Внутри круга мы в безопасности.
- Вот вы где.
Знаете, мама оставила меня
за главную,
так что вам нельзя убегать,
не сказав мне.
- Взять ее.
- Мэллори, сюда, быстро!
Быстро! Быстро!
- Что? Не кричи на меня.
- Мэл, давай! Скорее!
Беги к входной двери, быстро!
Никуда я не побегу,
и прекрати бросать в меня камни!
Слушайся его!
Тебя окружили гоблины!
Беги в защитный круг!
Господи, Саймон,
он и тебя в это втянул?
В последний раз говорю,
нет никаких...
Что это?
Нет, Мэллори, они низкорослые.
Целься ниже колен. На 10 часов.
10 часов!
Мэллори! Мэллори! 12 часов!
Сзади! Сзади! 6 часов!
3 часа! 3 часа!
Вернись! Ты в безопасности,
ты в безопасности.
В безопасности.
Теперь ты мне веришь?
Мама!
Жуткое зрелище! Ужас!
- Господи.
- Ужас какой.
- Мама!
- Джаред!
- Что это были за твари?
- Я же тебе сказал - гоблины.
Все нормально, Саймон, ничего.
Не нормально! Нет! Нет!
Он прав. Что я говорю?
Конечно, не нормально!
Сколько там этих тварей?
Не знаю! Не знаю! Ясно?
Подождите! Я