ты ищешь?
- У него был питомец.
Питомец? Нас спасет собачка Шарик?
Не собака. Вот кто это был, грифон.
ГРИФОНЫ
''Когда я зову его
на языке древесных эльфов,
с которыми он живет,
он приходит мне на помощь''.
Понимаете? Он может его найти.
Так, так. Вызвать грифона
на языке древесных эльфов,
чтобы найти того, кому 125 лет
и неизвестно, жив он или нет?
Это наш план?
И ты знаешь, как вызвать грифона
на языке древесных эльфов?
ПРИЗЫВАНИЕ ГРИФОНА
Ну, конечно.
Это все?
Получилось?
Кажется, нет.
Ого! Похоже, большая.
Так! Птичка, птичка, птичка.
Ой! Ой, ой, ой!
- Джаред! Джаред!
- Осторожно, Саймон!
Да, да! Найдите Артура Спайдервика.
Доставьте ему книгу.
Он вас отвезет. Летите.
Давайте, давайте!
Что? Ты хочешь, чтобы мы
сели на это чудище?
Это не чудище. Это птица.
Ширококостная птица!
Мы же не можем...
Все хорошо. Спокойно. Все хорошо.
Классный зверек.
Быстрее! Чего вы ждете?
Забирайтесь на него!
Господи, это он.
Артур Спайдервик.
Он жив.
Ого.
- Как мы вернемся домой?
- Артур Спайдервик?
Слава богу, мы вас нашли.
Вы даже не представляете,
что мы пережили.
- Простите. Мы знакомы?
- Не совсем.
Нас послала Люсинда, ваша дочь,
наша двоюродная бабушка.
Люси? Ей всего шесть с половиной.
Нет. Нет, ей 86 с половиной.
Какая бессмыслица. Я был с ней
не далее как сегодня утром.
Или это было вчера?
Нет, это было 80 лет назад!
Послушайте, поверьте мне.
Вы мой двоюродный прадед!
Помогайте, ребята.
Ребята?
Что происходит? Что это с ними?
Сильфы.
Видимо, их песни изменили
мое восприятие времени.
Они это умеют.
Так, говорите, Люси теперь старушка?
Очевидно, это означает,
что моя жена...
Господи, что я наделал?
Слушайте, мне очень жаль, правда.
Но вы должны нам помочь.
Я нашел вашу книгу.
Путеводитель? Нет!
Нет, не здесь. Не сейчас.
Не слушай их.
За мной.
Сюда! В пещеру!
Быстро, пока они заняты.
Книгу, давай сюда книгу.
О, путеводитель.
Путеводитель.
Ты не должен был ее читать.
Ты не должен был
выносить ее из круга.
Я знаю, знаю. Но я принес ее вам,
чтобы вы ее уничтожили.
Уничтожил?
Нет. Ты сошел с ума?
Я открыл все их тайны.
И эта книга тому подтверждение.
Эта книга - моя жизнь.
Вам 125 лет! Ваша жизнь кончилась!
А ваша дочь провела свою жизнь
без отца,
и все из-за этой книги.
Я и представить не мог,
что мои открытия
приведут к такому итогу.
Послушайте, я тоже знаю то,
чего лучше бы не знать,
но с этим ничего не поделаешь.
Но одно я точно знаю -
вы должны ее уничтожить.
- Что это?
- Что?
- Что случилось?
- Где моя книга?
КНИГА РЕЦЕПТОВ
ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ДУХОВКИ
- Что это?
- Тимблтак, он подменил страницы.
Но настоящая книга
все еще в круге. Ей ничто не грозит.
- Нет, у огра есть несколько страниц.
- Что?
- Он войдет в круг, как только...
- Как только взойдет луна, я знаю.
Как раз тогда вернется моя мама.
Мне пора домой.
Нет! Они не дадут тебе уйти.
Они будут держать тебя здесь
по тем же причинам, что и меня.
Мы слишком много знаем.
Тогда что же нам делать?
Пожалуйста, помогите нам!
Если я так стар, как ты говоришь,
вне этой поляны я бесполезен.
Последнее, что я сказал маме, было:
''Я тебя ненавижу''.
Послушай, сынок.
Мальчику, у которого хватило воли,
чтобы найти меня,
не нужна моя помощь.
Мулгарату нужна сила,
которую дает знание.
У тебя это знание есть.
Теперь книга - это ты.
И тебе нужно
выбираться отсюда. Немедленно.
Да!
Кажется, я могу их отвлечь.
По моему сигналу
беги к брату с сестрой.
У вас будет всего
несколько мгновений, чтобы сбежать.
- Но...
- Жди моего сигнала.
Но...
Вот! Вот! Путеводитель у меня!
Он вам нужен? Да, вот он!
Берите! Здесь, у вас,
он будет в безопасности!
Давай!
Да, Байрон! Да!
Доставь их домой
в целости и сохранности!
Все, очнитесь! Бежим!
Черт! Они начали
расплескивать зелье.
Нет. Это мама.
- Мама! Нет! Разворачивайся!
- Мама, уезжай!
Остановись!
Что?
- Мам, еще немного!
- Что вы делаете?
Садись за руль, Мэллори!
Отгони машину в круг!
- Давай, давай!
-