Конечно, но именно ты выставишь себя
на посмешище перед всем городом,..
- ...школой и друзьями.
- У меня нет выбора.
Поэтому я и прошу, чтобы ты меня выручил.
Слушай, я же тебя дразню.
На премьере я буду сидеть
в самом первом ряду.
Можешь на меня рассчитывать.
Помидорами я запасусь.
Спасибо, друг.
Лэндон? Мальчики, вы не поможете
мне с продуктами?
Да, без проблем.
Джеми.
Что тебе, Картер? Я столько лет
тебя знаю,..
...но ты ещё ни разу не подходил
и не здоровался со мной первым.
Мне нужна помощь, чтобы выучить роль.
- Лэндон Картер просит меня о помощи?
- Да.
Хорошо. Я за тебя помолюсь.
Джеми, нет, послушай, ты и вправду...
Похоже, ты ещё никогда и никого
не просил о помощи, так?
Привет, Лэндон.
Подобная просьба требует в ответ
лести и подхалимства.
Ты не должен просить только за себя.
Просьба должна быть во благо других людей.
Исполнение моей просьбы поможет всем.
Эдди Циммерхофф заслуживает успеха.
- Я прошу тебя.
- Хорошо.
- Но при одном условии, Картер.
- При каком?
Ты должен пообещать, что ты
в меня не влюбишься.
Без проблем.
Хорошо. Увидимся сегодня после занятий.
Ладно.
Сюда приедет Лэндон Картер?
Это опасный и бесшабашный мальчишка.
Ужасный задира и хулиган.
Папа, мы должны прощать других людей.
И потом, мы же с тобой договорились,..
...что я сама буду решать, как мне
проводить свободное время и как мне жить.
Я не доверяю ему, а не тебе.
- Привет.
- Привет.
Так и будешь до самого вечера
держать меня на пороге?
Проходи.
Пьеса у меня в комнате. Я сейчас приду.
- Чувствуй себя как дома.
- Да.
Да. Маловероятно.
Какая жутко старая. Господи!
Нет. Отец Джеми.
Здравствуйте, мистер Картер.
Насколько я понимаю, вам удалось...
...получить главную роль в школьном
спектакле. Поздравляю.
Спасибо, что вы разрешили мне
приехать и порепетировать с Джеми.
Я не разрешал.
Завтра учебный день. Давайте
сразу уясним, мистер Картер.
Вы думаете, что по воскресеньям
я не вижу вас со своего места?
Я вас вижу.
Я буду у себя в кабинете. Вот здесь.
Готов?
Да, давай.
- Привет. Ну, как дела?
- Лэндон!
- Где пропадаешь?
- Нигде.
- Привет, иди сюда.
- Чего тебе?
- Мы по-прежнему друзья?
- Да, конечно.
Что за чёрт?
Эй!
- Что ты здесь делаешь?
- Я могла бы задать тебе тот же вопрос.
Ты всегда по ночам одна ходишь на кладбище?
Возможно.
Куда ты?
Идём со мной, увидишь.
Хорошо, и что это?
Это мой телескоп.
Я сделала его, когда мне было 12 лет.
Взгляни.
Сатурн.
- Круто.
- Да.
Следующий хочу сделать больше,
чтобы увидеть комету Хиакутаке.
Она пролетит мимо Земли нынешней весной,
и никто не знает, когда она к нам вернётся.
Чудеса природы.
- Я понял.
- Что?
Вот чем ты интересуешься.
Ах это...
У меня есть свои принципы.
Есть вера. А у тебя разве нет?
Нет. В этом мире слишком много дерьма.
Без страданий не было бы и сочувствия.
Да, скажи об этом тем, кто страдает.
О, Господи. Вот чем мне
нравится ранняя весна.
И где же прятались всю зиму
эти чудесные ножки?
- Какая дешёвка.
- А вот и наша Дева Мария.
Эй, старик. Вторая звезда вашего шоу.
Привет, Картер. После занятий увидимся?
Разве что у тебя во сне.
Ай!
"Привет. А где же твоя кофточка?"
Идём.
- Привет.
- Здорово.
Ну хватит, Джеми. Открой дверь, пожалуйста.
Что тебе нужно?
- У тебя плохое настроение.
- Всё-то ты замечаешь.
Послушай, Джеми, я хотел
немного порепетировать.
Хорошо, но так, чтобы никто
об этом не узнал, да?
Я думал, мы всех удивим моей хорошей игрой.
И останемся тайными друзьями?
Точно. Ты читаешь мои мысли.
Прекрасно. Тогда попробуй прочитать и мои.
Джеми. Джеми, я не могу с тобой дружить.
Лэндон, знаешь, мне показалось,
что в тебе что-то есть.
Что-то хорошее. Но я здорово ошиблась.
Дьявол!
Простите. Простите.
"Джеми Салливан
Красный Крест; Звёзды и Планеты; Драмкружок
Мечта: Увидеть чудо."
Ты знаешь ответ?
Слушай, я уверен, ты знаешь.
Итак: ты, я и корзина.
Мы образуем вершины треугольника.
Сделай шаг по направлению к корзине.
Я остаюсь под тем же