УВИДЕТЬ.
НЕ В ОТЕЛЕ.
ХМ, ЧТО Ж... ПОСМОТРИМ.
МОЖЕТ, ЗАВТРА?
УЖЕ ЗАВТРА.
ФРЭНК, ТЫ ХРАПИШЬ, КАК ТРАКТОР.
ТВОЁ СОЛНЦЕ.
АЛЛО?
СВОБОДЕН СЕГОДНЯ?
ТЫ ВЕРНУЛСЯ?
ЕСЛИ ВЫ.
БОЖЕ, У НИХ ТУТ ПРОСТО АНАРХИЯ.
ПОГОДИ. ДА?
УБОРКА В НОМЕРАХ.
ЗАЙДИТЕ ПОЗЖЕ. СПАСИБО.
ПРОСТИ.
ГДЕ ТЫ?
В "СОХО ГРАНД".
В "СОХО ГРАНД"?
ПОХОЖЕ, ТЫ НЕПЛОХО ПРОВОДИШЬ ВРЕМЯ.
ДА, НЕПЛОХО.
ЭЙ, Я ВЧЕРА ПОЗНАКОМИЛСЯ С ДЕВЧОНКОЙ,
НАРУШИЛ ВСЕ ПРАВИЛА,
И МЫ С НЕЙ ТАК ОТКРОВЕННО ПОГОВОРИЛИ.
ЧТО Ж, ЭТО ОЧЕНЬ РИСКОВАННО С ТВОЕЙ СТОРОНЫ.
КТО ОНА, РОМЕО?
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ.
Я-Я-Я НЕ МНОГО ЗНАЮ О НЕЙ ПОКА, НО... СПАСИБО.
МЫ СНОВА ВСТРЕЧАЕМСЯ.
СЛУШАЙ, НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ОГОРЧАТЬ, НО...
ЧТО "НО"?
ВЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ ЧЕРЕЗ СПИСОК.
ДА, НО ОНА ДРУГАЯ.
ПОВЕРЬ МНЕ.
КОГДА ВЕРНЁШЬСЯ?
ЭЭЭ, СЛОЖНО СКАЗАТЬ.
ЗДЕСЬ СПЛОШНОЕ ДЕРЬМО.
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ, НАДЕЮСЬ.
ЧТО Ж, УДАЧИ. УВИДИМСЯ, КОГДА ВЕРНЁШЬСЯ.
ДА, ТЕБЕ ТОЖЕ.
АЛЛО?
СВОБОДЕН СЕГОДНЯ?
ПРОСТИТЕ, ВЫ ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ.
АЛЛО?
ПРИВЕТ.
СВОБОДЕН СЕГОДНЯ?
ВСТРЕТИМСЯ В ЧАЙНАТАУНЕ, НА ДОЙЕР-СТРИТ,
СКАЖЕМ, В ВОСЕМЬ ЧАСОВ?
ЛАДНО.
У МЕНЯ ПОДАРОК.
О, СПАСИБО.
ТЕБЕ ИДЁТ.
ИДЁМ.
ДА.
МЫ ВЫ ХОТЕЛИ ВОТ ЭТО, И ВОТ ЭТО...
И ЭТО. СПАСИБО.
СПАСИБО.
ЧТО ТЫ ЗАКАЗАЛА?
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ.
ТЫ УВЕРЕНА, ЧТО ЭТО СЪЕДОБНО?
А ПОЧЕМУ НЕТ?
ЭТО НЕ МОЯ ЖИЗНЬ.
С ТОГО САМОГО ВЕЧЕРА В МЕТРО
Я НЕ ПЕРЕСТАВАЛ ДУМАТЬ О ТЕБЕ.
Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ.
ТО ЕСТЬ, ТЫ ЖЕ В СЕКС-КЛУБЕ.
Я, Я НЕ СУЖУ ТЕБЯ, Я ВЕДЬ ТОЖЕ В НЁМ.
НО НЕ ГОВОРИ, ЧТО ТЫ МЕЧТАЛ ТОЛЬКО ОБО МНЕ...
СКОЛЬКО ТАМ, МЕСЯЦ?
РЕЗОННО.
У МЕНЯ ТУТ ПОДАРОК.
ОЙ, ОН ТАКОЙ МИЛЫЙ.
СПАСИБО.
ДЕРЖИ.
О, СПАСИБО.
ЧТО ЭТО?
ЖЕНЬШЕНЬ.
ГАДОСТЬ.
ПО-МОЕМУ, У НЕЁ ВКУС КАК У... ЛАКА ДЛЯ ВОЛОС.
КАЖЕТСЯ, Я ПОНЯЛ.
ТЕБЯ ЗОВУТ СУКИ.
ЧТО, О ЧЁМ ТЫ ДУМАЕШЬ?
Я НЕ ХОЧУ УСЛОЖНЯТЬ ТВОЮ ЖИЗНЬ.
НЕТ, Я-Я... МНЕ НУЖНЫ ВСЕ ТВОИ СЛОЖНОСТИ.
Я ДУМАЮ МНЕ ЛУЧШЕ УЙТИ?
ТЕБЕ ЛУЧШЕ ОСТАТЬСЯ.
Я ЗНАЮ, МЫ РЕШИЛИ НЕ СПЕШИТЬ,
НО, ПРОСТО, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА,
Я ДЕЛАЮ ВСЁ, ЧТОБЫ НЕ СОРВАТЬСЯ.
О, Я ТОЖЕ.
НАШИ РОДИТЕЛИ ВЫ ГОРДИЛИСЬ.
ТОЛЬКО СКАЖИ...
ЧТО СКАЗАТЬ?
ЕСЛИ БЫ МЫ...
ВДРУГ СОРВАЛИ ВЫ С СЕБЯ ОСТАТКИ ОДЕЖДЫ
И ПРЕДАЛИСЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЮ СВОИХ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ В БЕЗУМНОМ...
СЕКСУ АЛЬНОМ УГАРЕ.
ХОРОШО СКАЗАНО.
ТО ЧТО?
ЭЭЭ... КТО БЫ МОГ ВИНИТЬ НАС В ЭТОМ?
А КТО БЫ МОГ НАС СУДИТЬ?
КТО БЫ УЗНАЛ?
Я СЕЙЧАС...
ТЫ КУДА?
ЛЁД.
О, ТЫ ХОЧЕШЬ ПРИНЕСТИ ЛЬДА?
ТАМ В КОРИДОРЕ АВТОМАТ.
Я БЫСТРО.
Я ПРИНЕСУ ЛЁД. ОСТАНЬСЯ.
Я СХОЖУ ЗА ЛЬДОМ.
СТОЙ.
Я СХОЖУ.
ВАМ ПОМОЧЬ?
Я СПРАВЛЮСЬ.
СПАСИБО.
У МЕНЯ КАРТОЧКА НЕ СРАБАТЫВАЕТ.
ЭЙ?
ЭЙ?
ЭЙ? СЭР! СЭР!
МИСТЕР МАККУОРРИ, ДЕТЕКТИВ РУССО.
КАК ВЫ?
НЕВАЖНО.
И, ПРОСТИТЕ, ВЫ НИЧЕГО О НЕЙ НЕ ЗНАЕТЕ?
ГДЕ ОНА РАБОТАЕТ?
ГДЕ ЖИВЁТ?
НОМЕР ТЕЛЕФОНА?
Я ЖЕ СКАЗАЛ, ВСЁ, ЧТО Я О НЕЙ ЗНАЮ,
ЭТО ЧТО ЕЁ ИМЯ НАЧИНАЕТСЯ НА "ЭС".
ОНА ПРОСТИТУТКА?
НЕТ. Я ЖЕ СКАЗАЛ, ПОДРУГА.
С КОТОРОЙ ВЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ В СЕКС-ГРУППЕ?
КТО ЕЩЁ В ЭТОЙ ГРУППЕ?
Я НЕ ЗНАЮ.
ВСЁ НЕ ТАК ПРОСТО. ЭТО...
АНОНИМНО.
ЗНАЧИТ, ВЫ ВОШЛИ В НОМЕР И УВИДЕЛИ КРОВЬ?
ДА, Я УВИДЕЛ КРОВЬ, ПОТОМ МЕНЯ УДАРИЛИ,
И КОГДА Я ОЧНУЛСЯ, ЕЁ НЕ БЫЛО.
И ВЫ НЕ ВИДЕЛИ, КТО ВАС УДАРИЛ?
НЕТ, ОНИ БЫЛИ СЗАДИ.
НАВЕРНОЕ, ПРЯТАЛИСЬ В ВАННОЙ.
А ИЗ НОМЕРА БЫЛО ЧТО-НИБУДЬ УКРАДЕНО?
БУМАЖНИК, УКРАШЕНИЯ, ЧТО-НИБУДЬ В ЭТОМ РОДЕ?
НЕТ, БУМАЖНИК ПРИ МНЕ.
ДЕТЕКТИВ, ПРОШУ, ВЫ ДОЛЖНЫ ЕЁ НАЙТИ.
МИСТЕР МАККУОРРИ, МЫ НЕ СМОЖЕМ НИЧЕМ ПОМОЧЬ,
ПОКА НЕ ПОЙМЁМ, ЧТО ЗДЕСЬ БЫЛО.
Я СКАЗАЛ ВАМ, ЧТО ЗДЕСЬ БЫЛО.
МИСТЕР МАККУОРРИ, У ВАС УЖЕ БЫЛ ПОДОБНЫЙ ОПЫТ?
НЕТ. О ЧЁМ ВЫ ГОВОРИТЕ?
МЫ ПОГОВОРИЛИ С АДМИНИСТРАТОРОМ, И ОН
УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО В НОМЕР ВЪЕЗЖАЛИ ТОЛЬКО ВЫ.
А НАСЧЁТ КРОВИ, КОТОРУЮ ВЫ ЯКОБЫ ВИДЕЛИ,
МЫ ВСЁ ОСМОТРЕЛИ И НИЧЕГО НЕ НАШЛИ.
КРОВЬ БЫЛА ЛИШЬ ТАМ,
ГДЕ ВЫ СТУКНУЛИСЬ ГОЛОВОЙ.
СЛУШАЙТЕ, Я ЗНАЮ, ЭТО ЗВУЧИТ...
НО Я КЛЯНУСЬ,
ЭТА ЖЕНЩИНА В ОГРОМНОЙ ОПАСНОСТИ.
ЖЕНЩИНА, ЧЬЁ ИМЯ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ.
ДА.
ЧТО Ж, ЛАДНО. У ВАС БЫЛА ТЯЖЁЛАЯ НОЧЬ.
Я НЕ РЕХНУЛСЯ.
ЗНАЕТЕ, ЧТО, ИДИТЕ ДОМОЙ, И...
И ЕСЛИ ЧТО-ТО ВСПОМНИТЕ, ПОЗВОНИТЕ МНЕ.
ДЖЕЙ РУССО. ДЕТЕКТИВ
ЭЙ, ЭЭЭ, УАЙАТТ.
ЭТО Я, ДЖОНАТАН.
СЛУШАЙ, ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ КОЕ-ЧТО ПРОИЗОШЛО.
ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ ПОЗВОНИТЬ,