как раз вовремя.
Войти в систему
Ну же, м-р Беглейтер.
Ваш адрес закрыт.
- Алло?
- Извините, что так поздно беспокою.
...но я не сплю, все думаю:
"Где же деньги?"
И вы можете знать следующее.
Полгода назад я взял себе партнера.
Молчаливого партнера и...
...недавно я узнал,
что он прикарманивал наличные.
Я что-то не понял. Какое отношение
это имеет к нашему займу?
Я жду, м-р Гласс.
- М-р Гласс, вы меня слушаете?
- Да.
Он предъявлял компании счета
за расходы в личных целях.
Если мне понадобится
душещипательная история...
...я посмотрю новости.
Завтра вы должны сделать
первый взнос, кровь из носу.
Вы хорошо меня понимаете?
М-р Гласс?
Я слушаю.
Я добиваюсь полного возмещения
убытков от своего партнера.
Плюс, я нашел новый источник
собственного капитала.
Большую, новую свинью-копилку.
Так что можете ожидать еще $30.000.
Это едва покрывает интерес.
Выплачивайте основную сумму.
Но мне нужно время.
Совсем немного.
Самое большее - неделю.
Мы дадим вам два дня,
потому что вы нам нравитесь.
Не хотелось бы, чтобы вы
обнаружили свой дом сгоревшим...
... с женой внутри.
Да?
Сохранить в памяти
"Я бы мог поведать такую повесть,
что малейший звук тебе бы...
...душу взрыл,
кровь обдал стужей...
...глаза, как звезды,
вырвал из орбит...
...и каждый волос водрузил стоймя.
Коль ты отца когда-нибудь любил...
...отмсти за гнусное его убийство.
Убийство гнусно по себе...
...но это гнуснее всех
и всех бесчеловечней...."
Беглейтер и Брайс.
- Руби Бейкер к м-ру Беглейтеру.
- Секундочку.
- Получила мое электронное письмо?
- Нет, Терри закрыл мой адрес.
Может быть, счет был неуплачен.
Вы узнали о "БМВ"?
Верно, "БМВ".
Он был зарегистрирован
на предприятие "Г.Т.И."
"Гласс Транзит Инкорпорейтед".
- Компания Терри.
- И вы до сих пор не понимаете?
Руби, пожалуйста, пойдем со мной.
Я вам перезвоню попозже.
До свидания.
Это мисс Бассетт,
наш заместитель директора.
Руби.
Сочинение, что ты сдала м-ру Киму,
ты писала сама, тебе никто не помог?
- Нет.
- И Харольд Блум тебе не помогал?
"Танец противоположностей",
хорошо сказано для ученика.
Эту и другие фразы я обнаружил
в книге м-ра Блума:
"Шекспир: Изобретение Человека".
Нам сказали, что у тебя уже
был в школе случай плагиата.
Понимаешь, почему мы должны
принять решительные меры--
Вам сказали?
- Кто вам сказал?
- Проблема совсем не в этом.
Из-за такого обмана наказание
должно быть суровым.
Мы разговаривали
с твоими опекунами.
Ну, конечно.
Мы не уверены, что ты сможешь
продолжить учебу в этой школе.
Ну?
Почему бы вам не спросить Терри?
А может быть, тебе пора
стать ответственнее.
Может быть, пора.
Исправительное учреждение
для девочек-подростков
Это Джек Эйвери.
Меня нет в стране...
...но я проверяю сообщения.
Проснись.
Ни звука. Одевайся. Мы уезжаем.
- Куда? С кем?
- Отсюда, со мной.
- Перестань! Ты смотришь!
- Как будто там есть, на что смотреть.
Там дождь. Я спал.
Я не хочу никуда ехать.
Будет очень весело.
В "Блокбастере" бесплатно
раздают игрушку "Шар Дракона".
Мы приедем прежде,
чем начнется суматоха.
Правда?
Закрой дверь.
А что, если они узнают?
Я возьму вину на себя.
Садись в машину.
24 КГЛСС
Ты не знаешь, что делаешь.
Может, не будешь спешить?
Одному я у Терри научилась:
пристегнись.
- Терри тебя убьет!
- Может быть.
Выключи.
Выключи эту дрянь!
Осторожно!
Ты его чуть не подрезала!
Верно. Выключи!
- Я хочу вернуться домой.
- Мы не вернемся.
- То есть как?
- Ты же гений, подумай.
Но мы должны! Ты меня обманула,
и мне грозит взбучка.
- Это Глассы тебя обманули.
- Что?
Неправда. Они спят.
Они собирались услать меня отсюда,
а ты бы остался с ними.
Мне нравится Терри.
Мне нравится Эрин.
Тебе нравятся вещи, что они тебе
покупают. Ты ничего не понимаешь.
Они заставили тебя лгать
социальному работнику.
Я не знал, что она -
социальный работник.
Ты не хотел лишиться "Нинтендо".
Они тебя купили.
- Куда ты нас везешь?
- Подальше от них.
Черт.
Не говори никаких