БАШКА ТРЕЩИТ.
МЫ В ЭТОМ ВСЕ ПОВЯЗАНЫ.
МЫ КОМАНДА.
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ,
НО ТЕБЕ ТОЖЕ ПРИДЕТСЯ ЗАМАРАТЬ РУЧКИ.
ПРЕКРАТИ ВЫТЬ, КАК МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА.
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ.
НЕ ЗНАЮ, КАК ТЫ, ДЖЕК,
НО ЭТОТ ПАРЕНЬ НАЧИНАЕТ
НРАВИТЬСЯ МНЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭТОТ.
В ЭТОЙ КАМЕРЕ КОЕ-КОГО ЕЩЕ МОЖНО ПОВЕСИТЬ.
НУ ЧТО, БРАТИШКА? ГОТОВ ПОМОЧЬ НАМ?
КОНЕЧНО.
ПОТОМ Я ОБ ЭТОМ ПОЖАЛЕЛ.
ОНИ ВСЕ ЭТО СДЕЛАЛИ,
А Я ИХ НЕ ОСТАНОВИЛ. Я НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ.
Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ. Я СТОЯЛ ТАМ...
...И НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ.
Я НИ ЧЕРТА НЕ СДЕЛАЛ.
ОН ЛЕЖАЛ ТАМ.
ПРОСТО ЛЕЖАЛ ТАМ И...
МЫ ОЧЕНЬ НЕРВНИЧАЛИ.
НУ ДАВАЙ, ПРИЯТЕЛЬ. ХВАТИТ УЖЕ МОЛЧАТЬ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ,
ТАК ЖЕ, КАК И МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ ТЫ УМЕР.
СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ ИЛИ СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ.
Я ЗНАЮ, ТЫ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ.
ЭЙ?
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ.
НУ ДАВАЙ.
ЛАДНО.
ТАК. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ОКАЗАЛ НАМ УСЛУГУ.
ТЫ САМ НАКИНЕШЬ СЕБЕ ШНУР НА ШЕЮ.
ДАВАЙ. ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ САМОУБИЙСТВО.
ДА.
ДАВАЙ.
- СДЕЛАЙ ЭТО РАДИ НАС. ДА.
- ОГО.
- СДЕЛАЙ ЭТО РАДИ СЕБЯ.
- ОГО.
ВИДЕЛ?
У ЭТОГО ПАРНЯ ЕСТЬ ЯЙЦА.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ.
ЛАДНО. ЧТО ДУМАЕШЬ?
КАК МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ?
ПОДНИМЕМ ЕГО,
А ПИТЕР ЗАВЯЖЕТ УЗЕЛ. ТАК?
ТАК?
НЕ УВЕРЕНЫ В СВОИХ СОБСТВЕННЫХ ИДЕЯХ?
ЧЬЯ ГРЕБАНАЯ ИДЕЯ ЭТО БЫЛА, А?
ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ
КАК ОН, ЛУЧШЕ ПОМОГАЙ.
ТЫ ВЕДЬ МОЖЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ, КАК ОН.
МОЖЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ, КАК ОН.
ТАК ЧТО ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОМОГАТЬ НАМ.
ЭТО ВЕДЬ БЫЛА ЕГО ИДЕЯ, ТАК?
ДА.
ТОГДА СДЕЛАЕМ ЭТО, ХОРОШО?
БУДЕШЬ ПОМОГАТЬ?
ДА. ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ДАВАЙ. ПОДНИМАЙ ЕГО.
ОН НЕ ОСОБО СОПРОТИВЛЯЛСЯ.
ЗНАЕТЕ,
ДУМАЮ,
Я НЕ СМОГ БЫ ИМ ПРОТИВОСТОЯТЬ.
Я БЫ ХОТЕЛ ВАМ СОВРАТЬ.
ХОТЕЛ БЫ СОВРАТЬ...
НО НЕ МОГУ, ПОТОМУ ЧТО Я
ЖУТКО СЕБЯ ЧУВСТВУЮ.
ПОДВИНЬ НЕМНОГО. ВОТТАК.
ПОДНИМАЙ.
РАЗ. ДВА. ТРИ.
УБЛЮДОК. ВОТТАК.
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ПРИЯТНОМ.
О ЧЕМ-НИБУДЬ РАДОСТНОМ.
СКОРО ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ.
- ОН ПОРВАЛСЯ.
- БЛЯ!
- ЧЕРТ.
- И ЧТО ТЕПЕРЬ?
ВОТ ВЕДЬ УБЛЮДОК.
КОШМАР.
ВОТ ЧЕРТ.
ОН НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ.
ДАВАЙ СЮДА ЕГО ПРОСТЫНЮ.
ДАВАЙ ПРОСТЫНЮ.
СМОЖЕШЬ ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛ ИЗ ПРОСТЫНИ?
Я ТАК УСТАЛ.
Я ПРОСТО ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ЭТО
БЫСТРЕЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ.
МИТЧ БЫЛ...
В ОБЩЕМ...
ОН БЫЛ УЖЕ НИКАКОЙ.
ЗАВЯЗЫВАЙ УЗЕЛ!
НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЕСТЬ ЭТО НЕ ПРИДЕТСЯ.
МЫ ДАДИМ ТЕБЕ ЦЫПЛЕНКА,
НО ТЫ БУДЕШЬ ЕСТЬ ЕГО ПОДВЕШЕННЫМ.
ГОТОВЫ? ЛАДНО.
ПОДНИМАЕМ ЕГО.
Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ДРУГОГО ВЫХОДА НЕТ,
ПОТОМУ ЧТО...
...КАК ТОЛЬКО СЮДА БЫ ПРИШЕЛ
ОФИЦЕР, НАМ БЫЛ БЫ КОНЕЦ.
СТАВЬ ЕГО.
ВОТТАК.
ЛАДНО, ПРИГОТОВИЛИСЬ.
РАЗ. ДВА. ТРИ.
ПОСТАВИМ ЕГО НА ВЕДРО.
ЧЕРТ.
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ХОРОШЕМ, ЛАДНО?
О ЧЕМ-НИБУДЬ РАДОСТНОМ.
МИТЧ...
...ЗАМОТАЛ ПРОСТЫНЮ...
...ВОКРУГ СВОЕЙ ГРЕБАНОЙ ШЕИ...
...И...
ДУМАЮ, ПИТЕР...
...ЗАВЯЗАЛ УЗЕЛ НА РЕШЕТКЕ.
ЧТОБЫ НЕ ОКАЗАТЬСЯ НА ЕГО МЕСТЕ.
ДУМАЙ О ХОРОШЕМ, ПРИЯТЕЛЬ.
ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО В ЭТОМ ЕСТЬ СМЫСЛ? НЕТ?
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ПРИЯТНОМ,
ЦВЕТОЧКАХ ТАМ,
НЕ ЗНАЮ.
ЛАДНО. СТАВЬТЕ ЕГО НА ВЕДРО.
ЧЕРТ. А ТЫ ТЯЖЕЛЫЙ, ПРИЯТЕЛЬ.
ВОТТАК. ВОТТАК.
ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ. ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ЭТО Я ВИНОВАТ. ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ВИДИШЬ, КАКИМ ХОРОШИМ Я БЫВАЮ.
ЛАДНО. ХОРОШО.
ВОТТАК. ВОТТАК.
ХОРОШО.
- ЭТО ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА.
- НЕТ.
Я НЕ ПОМНЮ.
ЭТОТ ПРИДУРОК...
...САМ ЗАМОТАЛ ПРОСТЫНЮ ВОКРУГ ШЕИ,
ТАК ЧТО В ПРИНЦИПЕ...
...ЭТО НЕ МЫ ЕГО ПОВЕСИЛИ.
ОН САМ ПОВЕСИЛСЯ.
НАМ ЖАЛЬ.
ПОНИМАЕШЬ?
ВСЕ ВЫШЛО ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ,
НО ТЫ ПРИМЕШЬ ЭТО ЗА ВСЕХ НАС.
ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ И СПАСТИ НАШИ ЗАДНИЦЫ?
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО МНОГОЕ ЗНАЧИТ. СПАСИБО.
Я НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ЗАБУДУ.
ДА ПОШЛИ ВЫ.
ПОШЛИ ВЫ.
Я СКАЗАЛ ВАМ ВСЮ ПРАВДУ.
ОН СТОЯЛ НА ВЕДРЕ,
А ЭТОТ СУКИН СЫН ПНУЛ ЕГО,
ОН ПАРУ РАЗ ВЗДРОГНУЛ,
БЫЛО ВИДНО, КАК ЖИЗНЬ УХОДИТ ИЗ НЕГО.
ЭТО БЫЛО ОШИБКОЙ.
А ЗНАЕТЕ? МОЖЕТ, В ЭТОМ ЕСТЬ СМЫСЛ.
МОЖЕТ, ЭТО ТО, ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫЛ СДЕЛАТЬ.
Я НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ, КОГДА ОНИ УБИВАЛИ ЕГО.
Я СОЖАЛЕЮ ОБ ЭТОМ.
ЕМУ НАДО БЫЛО ПРОСТО СОЖРАТЬ
ЭТУ ГРЕБАНУЮ ПАСТУ.
ДУМАЮ, ОН ЖАЛЕЛ ОБ ЭТОМ...
НО СЕЙЧАС ОН УЖЕ МЕРТВ.
И НЕ МОЖЕТ НИ О ЧЕМ СОЖАЛЕТЬ.
ЗНАЕТЕ, В ЧЕМ МОЯ ПРОБЛЕМА?
ЗНАЕТЕ, МОЯ ПРОБЛЕМА В ТОМ,
ЧТО ОН МНЕ НРАВИЛСЯ.
ПРАВДА, НРАВИЛСЯ.
ОН БЫЛ