Кахум.
Саддам? Его зовут Саддам? Отлично, Брюс!
Я приколю медаль иракцу по имени Саддам!
Иди прибавь себе зарплату!
Работать с вами - наслаждение.
- Когда они у меня будут?
- Я сейчас же еду за ними.
Вы меня не слушаете. Это срочно.
Я говорю вам: он мучается, не может спать.
Мистер Райан, ваш отец побывал
в клинике трижды за этот месяц.
Его лечат от инфекции в мочеточнике.
Ничего срочного.
Если же вас не устраивает ваша медицинская
страховка,..
...то мы готовы принять вас с 10-ти до 4-х
с понедельника по пятницу.
А как моему отцу сегодня уснуть?
Не знаю. Я не врач.
- Мне нужен ваш начальник.
- Я сама себе начальник.
- Да, и как вас зовут?
- Шаниква Джонсон.
Шаниква... Черт бы вас всех побрал!
Автомобиль темного цвета
«Линкольн-навигатор», штат Калифорния.
Номер 4 Питер Чарльз Айван 315.
Подозреваемые - 2 черных мужчин,
возраст около 20-ти лет. . .
Это не они. Не наша машина, Джон.
Не те номера, водителю лет под 40.
И никто не приедет
на угнанной машине в этот район.
Что-то там нечисто.
Доигрались.
Держите руки так, чтобы я их видел. Предъявите
водительское удостоверение и документы.
Пожалуйста. Чтобы достать документы,
мне нужно открыть бардачок. Можно?
- Только помедленней.
- Хорошо.
Как поживаете, офицер?
Отлично.
Прошу.
Не выходите пока из машины.
Давай еще раз.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
Минуту, минуту, офицер, я не пил.
- Тем лучше для вас.
- Он не пьет. Он буддист, черт вас дери!
Ничего, ничего. Все нормально.
Пожалуйста, на тротуар, сэр.
Вот так, хорошо.
Посмотрите на меня.
Теперь встаньте на правую ногу, а указательным
пальцем левой руки дотроньтесь до носа.
Я же сказала, он не пьет.
- Мэм, я повторять не стану: сидите в машине.
- Мэм?
Милая, все хорошо, не надо.
Я вам не мэм.
О чем мы тут спорим?
Видите ли, офицер, моя жена немного выпила.
Повернитесь и положите руки на голову, сэр.
- Послушайте, мы всего в квартале от дома.
- Руки на голову. Сцепите пальцы.
- Это ни к чему!
- Руки на голову, пальцы сцепить.
Послушайте, я телережиссер.
Мы с женой возвращаемся
с церемонии награждения.
Не касайтесь его! Он ничего не сделал!
- Положите руки на голову, мэм.
- Делай же, что он говорит.
- Да пошел ты! Убери свои грязные лапы!
- Положите руки на голову.
- Чертов фараон!
- Закрой рот!
Любите открывать рот. По делу и без дела.
Да пошел ты! Так вот в чем дело?!
Ты увидел, как белая женщина берет в рот
у черного, и не стерпел!
Да заткнешься ты или нет!
Послушайте-ка лучше своего мужа, мэм.
Расставьте ноги.
Имеете при себе пистолеты, ножи, острые
предметы?
На мне вечернее платье. Сам не видишь?
Знали бы вы, где мне доводилось находить
оружие.
Он чист.
Ну, и что же нам делать, мистер Тэйер?
Мы с напарником видели, как ваша
жена занималась с вами оральным сексом,..
. . .пока вы управляли автомобилем.
Это создание опасности для окружающих -
то есть правонарушение.
А у вашей супруги - непристойное поведение
на почве алкогольного опьянения.
Хотя вы говорите, что вы в квартале от дома.
Мы можем проявить понимание
и ограничиться предупреждением.
А можем надеть на вас наручники
и пересадить к нам.
Что же нам делать, сэр?
Послушайте, мы извиняемся.
И если можно, просим ограничиться
предупреждением. Пожалуйста.
Человек принес извинения, Томми.
Думаю, можно их отпустить. Согласен?
- Да.
- Ладно.
Можете ехать.
Только теперь езжайте осторожней.
Поехали, Томми.
- Дверь не закрывается!
- Мне ее тоже закрыть не удалось!
Ты даже открыть ее не мог.
Не язви отцу.
Дай сюда пистолет.
Держи. Застрели, кого пожелаешь.
Дорри, тот человек мог убить твою мать.
Или я должен позволять ненормальным делать
с ним, что они захотят?
Фархад, не закрывается!
Вызови слесаря!
Дорри, дочка, тебе пора на работу.
Тебе надо об этом напоминать?
Беспечная!
Кому звонишь?
Сейчас же сообщу об этих подонках.
Ты думаешь, кто-то примет твои слова всерьез?
Ты хоть знаешь, каково это было, когда тот
мерзавец лапал меня?
А ты стоял рядом!
А