это не машина Льюиса -
значит, деньги не являются уликой.
А если бы и являлись, не обвинять же нам
в этом покойника.
Стало быть, деньги, взятые Службой
Безопасности, - не улика.
Вы можете сколько угодно прятать голову
в песок. Но завтра придет результат вскрытия.
И готов спорить - в нем будет сказано, что
детектив Льюис весь пропитан кокаином.
Чертовы ниггеры!
Что вы сказали?
Знаете, мне известны все социологические
причины,..
...по которым черные попадают за решетку
в 8 раз чаще белых.
Ужасные школы, никаких перспектив,
предвзятое отношение судей и все остальное.
Все остальное. Но все же вы, как черный,
должны чувствовать это печенкой.
Их так и тянет на какую-нибудь гадость.
Конечно, мы оба знаем, - это неправда.
Но каждый раз получается именно так.
И подонки вроде Льюиса лишь подливают
масла в огонь. Согласны?
Какова ваша роль при прокуроре?
Вы, кажется, тренируете детскую команду?
Не надо. Не делайте вид, будто что-то обо мне
знаете.
Что, по-вашему, нужно этим детям?
Им нужна вера. Нужна надежда.
Нужен им очередной продажный фараон?
Или, может, им нужен павший черный герой?
Может, отбросите демагогию и объясните,
что вы хотите?
Через месяц от нас уходит ведущий
следователь.
Прокурор настаивает на том, чтобы его сменил
непременно черный. А это высокий пост.
Со стороны Рика это послание стране.
Послание, в котором сказано:
«Смотрите, что за черного я купил»?
Да пошли вы все! Хотя спасибо, что подумали
обо мне.
Мы правда думали о вас.
Пока не увидели это.
Дело вашего брата. Чуть больше 20-ти лет,
и уже 3 преступления. Целых 3.
За угон машины его упрячут пожизненно.
Боже, до чего гнусные законы!
Здесь ордер. Впрочем, кто мешал ему стать
таким, как вы?
Чертовы ниггеры, да?
Итак, чтобы это исчезло, я должен лишь
подставить невинного человека?
Вы что, защитник всего белого? Речь идет
о белом, который пристрелил трех черных.
А вы убеждаете меня тут, что, может быть,
мы несправедливы?
Знаете, может, вы и правы.
Может, вы и правы.
Может, Льюис спровоцировал его.
Может, он получил то, что заслужил.
А может, - не важно, был он под кайфом
или нет.
Для убийства хватило того, что он
просто черный.
Никто не видел, кто стрелял первым. И мы
этого не узнаем. А значит, мы можем ошибиться.
Может, и с братом вашим то же самое.
Может, мы ошибаемся.
Может, не один Льюис заслуживает
снисхождения.
Вы, как никто, в курсе дела. Вы нам и скажите.
Что вам подсказывает сердце?
Привет.
Ну? Грэм? Что мне им сказать?
Говорите мне. Я им передам.
Я думаю - учитывая прошлое детектива Конклина,
события вчерашней ночи совершенно ясны.
Хорошо.
Прежде чем перейти к сути, уточню - многие
слышали, что вчера у нас угнали машину.
Как вы понимаете, для нас с женой
это потрясение. Но мы справились.
И мы с Джин очень ценим ваши звонки и заботу.
Спасибо вам. Но к делу.
Вчера в 9 вечера детектив Уильям Льюис,
8 лет отдавший охране порядка,..
...был застрелен коллегой-полицейским.
- Из машины!
- Ключи мне! Из машины! Что такое?
- Ты что вытворяешь?
- Черт!
- Пулю хочешь, ниггер?
- Ну-ка, повтори! Повтори!
- Ах ты, тупой ублюдок!
- Повтори!
- О, черт!
- Назови меня ниггером!
- Ты что? Пусти его!
- Сам пошел!
- Стреляй!
- Я тебе башку снесу! Отвали!
- Пристрели ты его!
- Не нарывайся! Мозги тебе вышибу!
Не болтай! Стреляй!
Все, уходим! О, черт, полиция! Черт!
Отвяжись!
Куда собрался?
О, черт!
Пошел из моей машины!
- Я сказал - из машины!
- Сам пошел!
- Убирайся!
- Нет, это ты уберешься!
Я, 95-й, преследую
черный «Линкольн-навигатор».
Я тебя пристрелю! Пошел из машины!
Номер 2-2-Арнольд-Том-Адам-3. О, Боже!
- Пошел из машины!
- Сам пошел из машины!
- Вали из машины!
- Это моя машина!
- А это мой пистолет!
- Теперь уже мой!
- Ну-ка, отдай!
- Да пошел ты!
Черт!
Показываем руки, выходим из машины!
Руки на виду, выходим из машины!
Медленно выходим из машины!
Вон из моей машины.
Раз такой храбрый, сам вылезай.
Глушите двигатель! Бросайте ключи в окно!