но это всего лишь попытка.
Обещаю, все останется по-прежнему.
- Нет, все изменится. Ты будешь спать с ней.
- Нет, у нас разные комнаты.
- Большая разница!
Я знала, что все этим кончится.
Не надо было связываться, я ухожу.
- Джуди, попробуй понять.
Мне надо подумать о детях.
- Почему ты не думал раньше?
- Я люблю тебя.
- А меня тошнит от любви, тошнит от стариков!
- Что значит "стариков"?
- Я просто понимаю, что ты самоутверждался.
А у меня, наверное,
какой-то "отцовский комплекс".
Mне нужен врач. Hам нужен врач!
Стивен, ступай к жене! Она любит тебя.
Все закончено. Иди домой!
- А что же с фильмом?
Разбирайся сам.
Ты просто терял время со мной!
(звучит веселая музыка)
Салли, где Элис?
- Не знаю.
- Нет, Дэнни, пожалуйста.
- Да, ладно, я же нравлюсь тебе. Правда?
- Но я пока не готова.
Я недавно рассталась с парнем.
- Разве не два года назад?
- Но мне еще трудно.
- Но, Элис, я хочу тебя!
- Лучше почитай стихи.
Мне понравилось. Почитай стихи.
- Хватит меня дразнить!
- Но я не хочу!
Нет!
Прошу! Дэнни!
- Пошел вон!
- Убирайся! В сторону!
- Как ты? Успокойся!
- Боже!
- Дописал трактат?
- Нет, еще много.
- Впечатляет!
- Чтобы жить, надо работать.
- Бизнес должен развиваться.
Надо продавать товар,
чтобы были деньги на еду, на жилье.
У меня три тысячи листов на проверку.
Это тебе не баранку крутить!
- Чего ты прицепился?
- Ты живешь своей жизнью, я - своей.
Я сам решаю, что делать.
Ты, к примеру, запил.
- Я не пью сейчас.
- Иногда полезно посмотреть на себя в зеркало.
- Вот и посмотри на себя.
- Сам? Вот, что скажу я тебе...
Мой дом разрушен.
- Да, ерунда все это!
- Нет.
Это все было серьезно.
И я любил Энни. Ясно?
Она не хочет за меня замуж,
а я не пойму - почему?
Иногда, приходит мысль,
может, мне остаться одному?
Но я знаю, что любил ее!
Ей было спокойно со мной,
и мне было спокойно с ней.
- Что ты хочешь сказать?
- Мысль, что все это я напридумывал. Ясно?
Просто придумал.
Ничего не было. Ничего! Просто фантазия...
Работа - это все, что у меня есть.
(звучит веселая музыка)
"Декабрь"
- Через три недели Рождество.
- В ноябре ты так не говорила!
- Время бежит мимо меня.
- Заведи парня!
- Что?
- Тебе будет на пользу.
- Разве так плохо? Пойду учиться.
Tолько кое-что надо вспомнить.
- Книжный магазин ищет человека
на неполный день. Интересно?
- Да.
- Элис! Это не Боб?
- Да, он.
Вот, я думаю,
не переклеить ли обои в комнате?
- Здорово. Помогу тебе.
- Ну, конечно!
- Хорошая новость!
Аманда нашла новый проект на ТВ
и хочет, чтобы я была продюсером.
Кажется, наконец, чего-то добьюсь.
Со Стивеном мы расстались.
Я приняла верное решение.
Этa моя жизнь и я счастлива.
- Никогда не думал, что это произойдет.
- Думаю, мы с тобой
никогда на такое не пойдем.
- Верно.
Прощай, наш Нил. Ну что, пойдем.
Может, выпьем по маленькой?
- Хорошо. По одной.
- Наш Нил такой молодец!
- Да? А я думаю, он сглупил.
- Нет, все было отлично.
- Да. У них все впереди. Говорю тебе!
- Да, но мы с тобой были так близко к этому.
- Очень близко! А у него все впереди!
Пусть попробует. Верно?
- Я понял-понял,
но увидеть начало конца Нила, это...
"Канун Рождества"
- Привет.
- Морская вода, свежий воздух!
- Так, вы сумки все взяли? А клубнику?
- Да.
- Здорово!
(звучит ритмичная музыка)
- Красота!
- Здорово!
- Я иду купаться! Кто со мной?
- Салли, эта собака в городе жить не сможет!
- Боже! Словно, мы на другой планете!
Тут во сто крат лучше!
Знаешь, словно, все проблемы куда-то ушли.
- Точно. И у меня так.
- Кое-что есть, Джуди.
Я никогда бы этого не сказала...
- Ну?
- Это непросто, но, думаю, мы должны
начать Новый год обновленными.
Помнишь ту историю в колледже?
- Да.
- Тогда дело замяли.
- Это была моя ошибка.
Не нужно было спать с тем парнем.
- Нет, это моя ошибка. Я пошла к куратору
и рассказала, что ты спишь с ним.
- Знаю.
- Ты знала?
И молчала?
- Кто вы?
- А вы?
- Мы первыe приехали!
- Мы - друзья Стивена.
- А мы - друзья