лучше.
Взвод! Целься! Пли!
Вы свободны. Виновный признался.
В тот момент мы с твоим отцом
ничего не поняли.
Как всё было на самом деле,
мы узнали позже.
Спасибо. Спортсмен!
- Твой замок застрахован?
- Ещё моим отцом.
Значит, надо пересмотреть контракт.
Если война дойдётдо нас,
тут всё могут разнести!
Конечно, военные издержки
будут возмещать.
Но что при этом попросят
показать в первую очередь?
Страховой полис! Понял?
Я всё улажу.
О да, он замечательно всё уладил.
Мой страховой взнос вырос втрое,
а война прошла стороной,
не повредив и черепицы.
Благодаря Луизе, мы с твоим
отцом спрятались в деревне.
Слов нет, как здесь хорошо!
Слова есть для всего на свете.
Я бы сказал, что мы близки к блаженству.
А, вот и она!
- Здравствуйте, Луиза!
- Мы уже начали беспокоиться.
- У меня велосипед скрипит.
- Наверное, педали.
- Попробую исправить.
- Спасибо!
- Я бы не смог.
- Вы о чём?
Не смог бы починить велосипед.
У меня руки кривые.
Зато у вас другие достоинства.
Может быть, но в доме нужен
мужчина с хорошими руками.
- К чему это вы клоните?
- Так.
Я хочу только сказать,
что из Жака выйдет прекрасный муж.
Это точно.
Но из вас тоже, Андре.
Нет, только не из меня.
Я слишком, слишком замкнут.
Меня вполне устраивает холостяцкая жизнь.
Интрижки время от времени...
Подшипник полетел, поэтому и скрипит.
Надо его заменить. Я вам не помешал?
Вовсе нет! Андре говорил,
что хочет остаться холостяком.
Неужто?
Прекрасный кролик, Луиза!
Как всегда.
И лисички подходят идеально!
Я должна рассказать вам
про беднягу Феликса.
- Он умер?
- Да. Его расстреляли немцы.
- Что?!
- Он сказал, что это он взорвал пост.
- Зачем он это сделал?
- Чтобы спасти заложников.
Он знал, что недолго протянет,
и попросил женудонести на него.
Бедная женщина!
Ужас. Он спас нам жизнь,
а мы у него украли.
- Его жена знает, что это мы?
- Нет!
Ты меня напугал!
Здравствуйте, Луиза.
Где же они?
Это Эмиль!
- Привет, Эмиль!
- Мсье Пузэ. Мсье Дезанжи.
- Ты красавец!
- Тебе это очень идёт.
- Я записался в войска Делатра.
- Кого?
Делатра де Тассиньи. Выходим сегодня
ночью. Я зашёл попрощаться.
Тебя взяли с астмой?
Я им не сказал.
И потом, я себя хорошо чувствую.
А где сейчас немцы?
Их всё меньше и меньше.
Скоро все они вернутся домой.
Нет, Эмиль, не все.
Не все.
Могли хотя бы
его фамилию нацарапать.
Мы знаем только имя - Берндт.
Зозо.
В тот день твой отец
и решил стать клоуном,
чтобы почтить память
весельчака и добряка,
похороненного где-то здесь.
Ну что, надоело прятаться?
Слышали про Лижизада?
Его взяли!
Точнее, почти взяли.
Когда за ним пришли,
постель была ещё тёплой.
Приговорён к смерти заочно.
- Значит, он жив?
- Считай, что мёртв.
Позвольте представить -
Розлин, моя невеста.
Я говорил, что остепенюсь!
Пойдёмте, угощу вас стаканчиком.
- В другой раз. Есть одно дело.
- Мы опаздываем.
- Так важно?
- Очень!
- Я с вами.
- Нет!
У нас только два места. Пока!
Чудные.
- Ты будешь с ней разговаривать.
- Почему я?
- Ты говорил, что знаешь его.
- Я знал, как его зовут.
Лучше ты.
Ты учитель, это солиднее.
-Здравствуйте, мадам.
-Добрый день.
- Вы - мадам Жербье?
- Да.
Мы хотим вам кое-что сказать.
Мы ненадолго.
Заходите.
Прошу вас.
Садитесь.
Выпьете чего-нибудь?
У меня есть ореховая настойка.
Нет, спасибо.
Не стесняйтесь, мсье Дезанжи.
- Вы меня знаете?
- Я 20 лет проработала на вашей фабрике.
Закончила старшим мастером.
Ну, конечно.
А я-то думал...
- Вы хотите снова её открыть?
- А как же! Рано класть на полку наши шляпы!
Я вас слушаю.
Мы были среди заложников,
которых спас ваш муж.
Ко мне уже приходили двое:
молодой человек с цветами, Эмиль;
и другой - высокий, с голубыми глазами.
Как же его? Забыла.
Тьерри Плезанс?
Да, он тоже приходил
и благодарил Феликса.
Как и вы, я правильно поняла?
Я была не слишком
вежлива с вашим другом.
Он очень хотел продать мне страховку.
А я сказала ему, что в моём возрасте,
после потери мужа,
ничто уже не