проводить с тобой
немного времени раз в неделю.
Мне всё равно,
веришь ты в Бога или нет.
Просто встретимся, поболтаем,
съедим что-нибудь.
Эй, бабуля.
Делайте это где-нибудь ещё.
Если вы действительно хотите сделать доброе дело,
подайте прошение о моей смерти.
О моей смерти!
Я ненавижу...
Каждую минуту этой жизни.
Юн Су.
Что мучает тебя?
Чего ты больше всего боишься?
Утра.
- Эй, подожди.
- Эй, подожди.
Я знаю, это против правил,
возьми это с собой.
И поделись этим с другими ребятами.
Я знаю, это редкость здесь.
Вы думаете, я умру без этого?
Прости, я ранила твои чувства.
- Моя вина.
- Дерьмо...
Люди, как ты, всегда заставляют меня
чувствовать себя дерьмово.
Поэтому я не хочу видеть
никаких монашек и священников.
Хорошо. Я поняла. Я прошу прощения.
Однако попробуй это.
Ты мне как-то сказал,
что хочешь лично встретиться
с бывшей певицей - госпожой Мун.
Она племянница сестры Моники.
Юн Су!
Как ты могла рассмеяться
в подобной ситуации?
Он выглядит, как девочка.
Сколько человек он убил?
- Я не знаю.
- Почему нет?
Мы же члены религиозного комитета.
Когда ты знакомишься с человеком,
ты тут же спрашиваешь:
"Ты убил кого-нибудь? Почему?"
Я впервые увидела его.
Так что это всё, что я знаю.
Точно. Ты же монахиня.
Призывать таких, как он и я,
к раскаянию
и слёзным рыданиям.
Вот чем ты занимаешься по жизни.
На секунду я забыла об этом.
Видишь? Теперь ты понимаешь.
Вы очень похожи.
Знаю, я слишком импульсивная.
Я не буду этим заниматься.
Беру назад своё обещание,
что буду приходить сюда в течение месяца.
Хорошо,
делай, что хочешь,
и продолжай выглядеть как
"самый несчастный человек на земле"
Просто продолжай в том же духе,
если тебе так нравится.
Эй, взгляните-ка, кто у нас здесь.
Детишки здесь тебя не трогают,
так как у тебя смертный приговор, так?
Но я не такой,
как эти дерьмоголовые.
Ты боишься, малыш?
Тогда тебе лучше не попадаться мне на глаза.
Эй, малыш. Уверен, ты наступишь в дерьмо
перед тем, как сдохнешь.
Видели?
Он не может побить меня.
- Время вышло!
- Все соберитесь!
- Пошли внутрь.
- Да, идём.
Юн Су, идём?
- Безмозглый сопляк!
- Уведите его!
3987!
Хочешь отправиться в ад, тупица!?
Уведите его!
Держите его!
Чон Юн Су
Арестован захватчик заложников
Чон Юн Су изнасиловал и убил
17-летнюю девушку
Профессор, здесь сказано "Конец".
На сегодня всё.
Извините.
Вы опоздали на 20 минут
и провели 20-минутную лекцию.
Если продолжите в том же духе,
я буду вынуждена подать жалобу.
Люди получают то, что отдают, так?
Профессор!
Я был в ближайшей окружной конторе.
Давай пообедаем.
Тебе всё ещё нравится Бибимбап?
[Бибимбап - корейское блюдо - рисовый шарик]
Я не знала, что у прокуроров
столько свободного времени.
Сегодня день памяти отца,
- ты забыла?
- Как я могу забыть?
Не пропуская больше
семейных событий!
Событие?
Ты называешь день памяти отца событием?
Мамин фортепьянный концерт - вот событие.
Прости, тебе придётся обедать одному.
Я не голодна.
Ю Чжён, мама теперь много старше.
Так тебе она нравится?
Взгляните, наш счастливый дом...
...сияющий и освященный небесами...
...праведные люди...
Возблагодарим Бога,
что собрал нас здесь сегодня вместе
и дал нам кров.
Мы чтим и восхваляем Тебя,
Прости нашу человеческую слабость.
И прости, что мы здесь лишь на короткое время.
Это мы посвящаем Тебе,
смиренно прося о Твоём милосердии.
Пожалуйста, утешь нас в часы нужды
и подари нам душевный покой.
Аминь.
Ух ты, профессор Мун, вы умеете пить!
Так что стряслось сегодня?
Ты никогда не остаёшься на обед после работы.
Не хочется идти домой.
Тогда нам повезло! Что ещё ждёт нас дома,
кроме ворчания жён?
Как насчёт караоке тогда?
Караоке, все?
Отличная идея!
Я слышал, вы были популярной певицей?
Разве это не здорово -
быть частью семьи президента,
недавно популярной певицей
и лектором по искусству в качестве хобби?
Профессор Парк...
Перестаньте так шутить.
Что, разве я не