Пусть они решают.
10 процентов от четырехсот миллионов долларов.
Как, по-твоему, кто скорее
найдет деньги? Ты? Или я?
Ты изуродованный кусок дерьма.
Убей его, Маноло.
Убей его, Маноло. Убей его.
Ну же, действуй. Убей его.
Я делаю предложение
хорошему аморальному человеку. Что скажешь?
Убей его. Убей его.
Нет! Нет!
Он чертовски смешон.
Давайте, давайте.
Армор.
Живее, живее.
Ты всему научился у меня.
Усвоил все уроки. Посмотри на меня.
Посмотри на меня. Ты смотришь на самого себя.
Боже.
Боже. "Отче наш, иже еси на небесах, да
святится имя твое... Придет царствие...
Царствие твое... Придет царствие твое...
Черт. Царствие твое. Да будет воля твоя...
Отче наш, сущий на
небесех, придет царствие твое... ".
Уходим отсюда.
Летим в Пуэро-Вайярту.
Ребята, кто-нибудь, принесите мне карту, куда
мы летим. Я в полной темноте ничего не вижу.
Я принесу, не волнуйся. Только скажи, куда мы летим.
Я принесу.
Я сам.
Наверху?
Да, там. Эй, не устраивай мне бардак.
Нашел.
Держи.
Это она?
Ладно.
Это же Китай. Ты что,
издеваешься, а?
Ты ведь не думаешь, что мы
полетим в Китай на этом крохотном самолете.
Иди и принеси нужную карту. И не дурачь меня.
У меня нет времени. Я
стараюсь определить направление.
Принеси нужную карту.
Черт.
Дэни. Ты ведь не умеешь читать, верно?
Не умею читать, не умею читать.
Ну и что. Многие известные люди не умеют читать.
Хорошо, я угадаю. Мы летим в
Эль Бока Гранде? На Тортугу?
В Пуэрто-Рику? На Тортолу?
В Пуэрто-Вайярту.
В Пуэрто-Вайярту? В Мексику? Мне
нравится Мексика. Я смогу отдохнуть там.
Это просто лагуна, около которой
мы сядем. Не конечный пункт.
Что?
Думаешь, я совсем тупой?
Нет, ты не тупой. Просто играешь роль.
Иззи, как у тебя с горючим?
Больше не потребуется. Вполне достаточно.
Я имею в виду, ветер, молнии и все такое. Ты
ведь говорил, что ты хороший летчик, верно?
Не беспокойся. Лучше меня нет никого.
Я справлюсь. Я вас доставлю, не беспокойся.
Все будет в порядке.
У меня назрел важный вопрос.
Выкладывай.
У нас есть друзья в вертолетной компании, так?
Они вылетели на два с половиной часа раньше нас.
Кто прилетит первым?
Они.
Если Армор со своими людьми
будет там, придется туго.
Да, он там будет, могу гарантировать.
Тогда придется ухлопать их всех.
Положим, сколько сможем, пока не убьют нас.
Или мы убьем всех остальных.
Возможно.
Был бы здесь мой брат.
Когда приходилось убивать плохих людей...
Он отлично справлялся.
Хотя нельзя сказать, что он сам был
слишком хорошим. Это была его жизнь.
Господи, он был лучше всех.
-Я думал о твоем брате.
-Да?
-Да.
Ты единственный, кто знает,
где стоит его яхта, так?
Ты единственный оставшийся в живых.
Не думаю, что он вернулся спасать тебя.
Скорее, чтобы убрать.
У меня ничего не осталось.
Может, я ошибаюсь.
Расскажи о себе. Кто твой отец?
Отец у меня был классным.
Он растил меня. Он был...
хорошим полицейским. Может, слишком хорошим.
Он что-то разузнал, и кто-то из своих, из
полицейских, убил его. И шеф Чавес, знаешь.
Тот, из УКН.
С тех пор я стараюсь прикрывать тыл.
Я так понимаю, у тебя тоже не кого нет.
В смысле, семьи. И у меня не кого.
Значит, у нас обоих ни кого.
Отличная получилась команда.
Да, точно.
Знаете, когда мне было шесть,
я переехал в Атланту.
Мой отец часто надевал парик
дяди Билла под Джеймса Бонда.
И катался по улицам в центре Атланты.
Однажды я взял парик и тоже поехал.
С голым задом. Шестилетка, разъезжающий
в отцовском парике под Джеймса Бонда.
Это самое смешное...
Эй, эй, эй, я тоже хотел поговорить.
Что в этом плохого? Я не могу поговорить?
Не цельтесь в меня в моем самолете.
Или я грохну его, и вы вылетите отсюда.
Пора просыпаться. Говорит ваш капитан.
И вы находитесь на борту И- З - З - И.
Если посмотрите направо, то увидите
прекрасный город Пуэрто-Вайарта.
Это значит одно. Наш полет подходит к концу.
Пора вам выкатываться.
Что значит "выкатываться"? Как?
Как? Хороший вопрос, грязная бомба.
Тебе приходилось так прыгать?