и...
- А они только и ждут этого.
- Да.
Я сдамся в руки шерифа,
и они отпустят Марию.
Ну, да.
Сначала они повесят тебя,
потом сожгут Марию.
В Англии некому будет
защищать обездоленных.
У меня есть план.
Сони!
Открывайте ворота!
Я привёл куманьку свою подружку!
Вперёд!
Славно погулял наш дурачок.
Давай помогу.
Ой, хорошо.
Ой, хорошо!
Дурачок, дурачок, а какую подцепил.
С такой девчонкой я бы тоже
не прочь погулять.
Я тоже.
Плати золотой и идём.
Конечно, заплачу.
- Куда пойдём?
- Да тут рядом.
В башне есть комната.
Пойдём?
А ты тоже готовь золотой.
- Хорошо, только коня отведу.
- Два золотых.
Нас с Гильёном только двое,
а смена придёт через три часа.
Так что нам спешить некуда.
Всё прогулял.
Смена будет только через три часа.
Закройте ворота, чтобы никто
не вышел из замка.
И затаитесь, пока я не дам знак.
Эй, ты куда?
Ты кто такой? Вор?
- Вор в замке!
- Куда? Это же мой друг!
Хватай его!
Куда?
Бей его!
Бей!
А ну, вставай!
- Да не встанет он.
- Смотри, ребята, я его подниму!
Перестаньте, это же мой друг!
Стой, это же мой друг!
Забирай эту падаль,
если он сможет идти.
Смотрите, ребята, Пэн напился!
- Надо бы унести, а то хозяин увидит.
- Пусть проспится.
Вот сюда.
Вот здесь дверь в его покои.
Тут есть потайной ход. Тогда
мы сможем застать его врасплох.
Я сам.
Ты споткнулся, рыцарь.
Это плохая примета, берегись!
Обернись, рыцарь.
Посмотри в глаза своей смерти.
А я ведь тебя тогда пожалел.
Ты думал, что я был слишком мал
тогда, чтобы запомнить это.
А я запомнил. На всю жизнь запомнил.
Молись, Гай Гизборн.
Ты не можешь убить безоружного.
А ты вспомни, как 20 лет назад
весь этот зал был залит кровью.
Они тоже были безоружными.
Мой отец,
мать, братья, сёстры. Они
встретили тебя как гостя, убийца.
Молись, Гай Гизборн.
Я
в Бога не верю.
Труби.
Я,
ваш хозяин,
благородный рыцарь Гай Гизборн
приказываю всем снять доспехи
и положить оружие.
Вот так.
Всё.
Всем надеть доспехи воинов
благородного рыцаря сэра Гая Гизборна!
К рассвету нужно быть
в Ноттингеме. Вперёд!
Вилли, будь тут. Кэт, бери
двух лошадей и жди у гнилой топи.
- Хорошо.
- Скорей!
У эшафота буду я сам и 10 моих воинов.
Робин Гуд подумает, что
нас мало, и бросится на нас.
Нападения можно ждать только из толпы,
поэтому остальные мои воины,
переодетые простолюдинами,
смешаются с толпой.
Может, переодеть и твоих воинов,
лорд шериф?
А на крышах этих домов
я расставлю лучших своих стрелков.
- По-моему, неплохая мысль.
- Да, и ещё.
Чтобы наши люди в толпе
узнавали друг друга,
пусть у них на шапках
будут петушиные перья.
Хорошо, петушиные перья.
У нас мало времени, надо спешить.
Мне нужно расставить людей.
Я не узнаю сэра Гая,
что у него с голосом?
Похоже, вчера мы хватили лишнего.
Ты тоже хрипишь, Святой Отец.
Первый десяток будет
со мной у эшафота.
Мы должны освободить Марию
и покинуть Ноттингем.
Остальным подняться на крыши.
Второму десятку взять на прицел
воинов шерифа в толпе.
На их шляпах будут петушиные перья.
Третьему десятку - тех,
кто станет преследовать нас.
Когда всё кончится,
из города уходить по одному.
Маленький Джон, за тобой
городские ворота.
Хорошо.
Как только мы прорвёмся,
опусти решётку.
Отец Тук, за тобой эта улица.
Она ведёт к воротам.
Здесь бы отсечь шерифа
от его свиты.
Аминь. Да поможет нам
святой Дунстан!
- Трикоэм.
- Да?
Жди Маленького Джона
за крепостным рвом.
Важно выиграть время
и перейти гнилую топь.
А в болоте рыцари - не рыцари.
Ведут, ведут!
Мать честная, что они с ней сделали?
Это же Мария, дочка мельника!
Мало им, что отца убили.
Ведьма.
Ведьма!
Сжечь её!
- Сжечь её!
- На костёр ведьму!
Говорят, она подружка Робин Гуда.
- Что-то не видно Робин Гуда.
- Кажется, Гай Гизборн попал впросак.
Мария!
Робин!
Измена!
Спасайся, перестреляют!
В погоню!
На коней!
Хватайте их! За мной!
И тут я их начал крушить.
Человек десять неверных уложил.
- Ну уж и десять.
- Тоже хватил.
Опускай решётку!
-