Мы изменили её, собрав всё лучшее. . .
. . . и уничтожив все слабости
и худшие наклонности.
Мы создали. . .
Тебя.
Вы не могли создать меня.
-У меня есть семья.
-Нет.
В Академии вы сказали мне, она
погибла, когда я был маленьким.
Я солгал тебе.
У меня есть их фото.
Это подделка. Мы лгали вам обоим.
Обоим?
Во время эксперимента создан ещё
1 ребёнок. Но что-то пошло не так.
Какие-то генетические силы создали
из него совершенного уголовника.
У меня есть брат?
В Академии вы были лучшими
друзьями. Лучше всех успевали.
А потом он изменился, и за
преступление был тобой судим.
Рико?
Рико.
Вы позволили мне осудить
своего брата?
-И никогда не говорили об этом.
-Я не мог.
-Я относился к тебе, как к сыну.
-Сыну?
Вся моя жизнь-ложь.
Рико пришлось приговорить к смерти,
чтобы спасти тебя, спасти город.
Рико.
Рико.
Он жив!
Нет. Я сам подписал приказ.
-Я видел рапорт.
-Я не убивал Гомона.
Это был он. Это его ДНК
вынесло мне приговор.
Грифин. . . Это был Грифин.
-Да, Грифин.
-Нас обоих подставили.
Прости. Рико убил меня
и уничтожил тебя.
Найди их, Джозеф.
Не умирай.
Так что будем делать?
Что будем делать?
Искать Рико.
Добро пожаловать в Янус.
Рико, думаю тебя не надо
знакомить с доктором Хейден.
Да, я помню. Это ты сказала Совету
что я психически ненормален?
-И поэтому невиновен.
-Я лишь спасала твою жизнь.
Этим нанесла мне оскорбление.
Я прекрасно сознавал что делал.
Мисс Хейден всегда была сторонницей
проекта. Ради меня поддерживала. . .
. . . его работоспособность. Уверен,
окажет тебе неоценимую помощь.
Извините, всё будет бесполезным. . .
. . . если не сумеете войти в основные
файлы проекта, закрытые Советом.
Предоставь это мне. А тебе придётся
пока поработать на улицах города.
-Эльза поможет тебе.
-Мне не нужна помощь. Спасибо.
Кажется ты сказал, его создали
лучшие учёные мегагорода?
Довольно смелый опыт.
Он же вздорный мальчишка.
Давайте не ссориться.
У нас одна цель.
Установить новый порядок
в обществе.
Ты получишь свой новый порядок.
Судьи, внимание. В центре города,
сектор 1 2, беспорядки уровня Д.
9-2-4, нужна помощь.
В 1 1 секторах применены
1 9 типов взрывчатки.
Обратите особое внимание при
приближении к сектору 9-1 -4О.
Участки, с которых мог поступить
анонимный звонок, не определены.
Продвигайтесь вперёд
с повышенным вниманием.
Мой мальчик.
Дредд, внутрь невозможно попасть.
Алло. Ты слушаешь меня?
Мы не можем постучать в стену:
""Эй, пицца с Проклятой планеты. ""
Туда есть доступ. 6 лет назад
2 беженца нашли его.
Это вентиляционные шахты мусоро-
сжигателя. 2 раза в минуту из них. . .
. . . выходит пламя. Значит у нас есть
3О секунд, чтобы пробежать трубу.
И беженцы что, прошли её?
Вообще-то они сгорели.
Но вероятность остаётся.
Надо попробовать.
Может стоит поискать что получше?
Нахожусь в зелёном квадрате 4-1 1 .
Требуется подъёмник.
Принято, Херши. Я свяжусь
с Центральной.
Приделайте к моему Законотворцу.
Внимание. На борту
инородное устройство.
Боже мой!
Вот последний доклад о потерях.
Убито 96 судей!
От происходящего впечатление, что
наши меры безопасности известны.
Если судей не будет на улицах,
волна насилия захлестнёт мегагород.
Мы не можем найти замену судьям!
Даже отправив на улицу курсантов,
не восстановить порядок за годы.
Есть выход из этого положения.
Проект Янус.
Однажды Совет пытался
сыграть шутку с Богом.
Если массовая резня продолжится,
в Совете отпадёт надобность.
-А Янус может. . .
-Янус может что?
Новая партия детей из пробирок
не разрешит этот кризис.
Нам не нужны безотказные судьи
через 2О лет! Нужны нам сейчас!
Уже усовершенствован процесс
роста в инкубаторах.
Мы можем создавать взрослых судей.
Всё о чём прошу, рассекретить файлы
Януса. Здесь хоть есть выбор!
Если Совет не пойдёт
мне навстречу. . .
Я приму это.
И подам в отставку.
-Ты готов?
-Нет!
-Теперь что не так?
-Что не так? Ты шутишь?
Неужели за долгое время
шлем выбил мозги?
-Ты хочешь убить меня.
-В