ГЛАЗГОАмерикан Ворлд Пикчерс совместно с
Суит Еквити пикчерс представляют.
Насилие и боль ловят в свои сети
всех, кто их причиняет, и в итоге
возвращаются к породившему их.
Лукреций, 55 год до нашей эры.
Сколь яростным бы ни был зверь,
а, всё ж имеет состраданья каплю.
Ее я не имею, поэтому не зверь я.
Вильям Шекспир, " Ричард 3-й"
-Спасибо! Сдачи не надо.
-Спасибо!
Счастливо.
Щедрые чаевые! Спасибо!
Еще горячего кофе подлить?
Вы слышите?
Да, конечно.
Я тоже любила смотреть на кофе,
как в чашке расходятся белые круги...
Гипнотизирует.
-Что, флиртуешь?
-Еще даже не начинала.
Вы, я вижу, нездешний. Городской.
-Верно.
-По делам приехали? Или отдыхать?
И того и другого немного.
Пожалуй, мне пора.
Знаете, давайте я вам
еще кофе подолью.
Мне достаточно. Спасибо.
Сдачи не надо.
Ну, спасибо.
Знаете, бывать в пустыне в
одиночку - не очень-то безопасно.
Мало ли что приключиться может.
Если понадобится помощь - звоните мне.
Тут на двести миль зона
мертвого приёма
ни один оператор не ловится. Глушь.
Что ж, думаю, как-нибудь
выкручусь. Счастливо.
Если будут проблемы - сигнальте
пролетающим самолётам.
Самолётам?
Тут близко военный аэродром,
летчики тренируются.
Сами предлагали если кто беспокоить
будет - ракетой фугануть.
К нам частенько пилоты заходят.
День добрый. Чем могу помочь?
Стойте, не надо.
Вам мой бумажник нужен?
Он в машине. Хотите машину?
Ключи в ней, забирайте.
Ну, хорошо.
СУХАЯ КОСТЬ
Пустыня Мохави. Общая площадь -
более 25 тысяч квадратных миль.
Бассейн Мохави Будда - самая
низкая точка в Америке.
Самая низкая точка?
Кто бы мог подумать.
Кто-нибудь слышит меня? Алло!
Алло!
Ну что, нравится в пустыне?
Слушайте, я тут забрел хрен знает куда.
Очень нужна помощь.
Я знаю, где ты находишься.
Так что заткнись, и слушай, Эдди.
У тебя есть компас.
Просто иди на север.
Строго на север.
Не сворачивая.
Тебе не один десяток
миль топать, Эдди.
Кто это говорит, черт дери?
Можешь звать меня Джимми.
Твои права и машина - у меня.
Видел фотографии в бумажнике.
Мне доводилось раньше убивать.
Так что рука не дрогнет.
Если свернешь на запад, восток
или юг - всажу тебе пулю в голову.
Если не будешь слушаться - схожу
проведаю твою маленькую семейку.
Вот как? Ну, хорошо, гаденыш.
Так, понятно, что ты решил затеять.
Слышь, Эдди? Как думаешь,
насколько богу плевать на то,
чем мы тут заняты?
Ну, что, искал меня?
А я ведь совсем рядом, братишка.
Прочисти глазки.
Э, нет, не сейчас!
Торопиться не стоит.
Закрути крышку.
Крышку закрути, Эдди!
Вот ведь сволочь.
Вот и славно.
Чего тебе надо?
Если бы пришлось выбирать между
шахматами и русской рулеткой,
ты бы что выбрал?
Конкретно сейчас мне не до азартных игр.
Шагать тебе сегодня долго.
Иди на север.
Ты мне это уже говорил!
Может, что-нибудь поновее?
-Ну, чего ты хочешь?
-Чтобы ты шел на север.
Да пошел ты. Пошел ты!
Мерзавец. Ну, хорошо.
Так. Знаешь, что я думаю?
Я думаю, ты просто
одинокий старик, Джимми.
Мне с тобой незачем дружить.
Я возвращаюсь к своей семье.
Я возвращаюсь.
Какой семье? Которой я скоро
начну рубить руки и головы?
У тебя там что, прибор ночного
видения, Джимми?
Техника - она как пустыня,
может помочь, а может и убить.
Твоя рация настроена только на мою,
так что не пытайся никого звать.
Береги заряд.
А вот это видишь, Джимми?
Хочешь, сниму твой палец не целясь?
Держи курс строго на север.
На самолёты не обращай внимания.
Ну, ты весельчак, однако.
Что, издеваться нравится, Джимми?
Решай сам. Хошь пей, хошь - не пей.
Твоё здоровье, Джимми.
Какая семья? Которой я скоро
начну рубить руки и головы?
Зачем ты это делаешь?
Какой семье? Которой я скоро
начну рубить руки и головы?
Боже, помоги! Боже, помоги мне!
Черт!
Есть пожелания?
Ключи от моей машины, отдай.
Ты, кстати, поторопись.
А то время-то идет.
Как солнышко, не печет?
Так вот как?
Решил подождать, пока я
поджарюсь на солнце?
Ты психопат! Ты за это
заплатишь, понял, Джимми?
Ты слышишь меня?
Да,