мне, Джесси.
Дай мне станцевать на нём чечётку.
- Это будет так приятно.
- Давай, быстро.
- Порядок!
- Да. Повеселимся.
Нет!
- Он?
- Что за хуйня происходит?
Это не "что происходит?", сынок, это
"что это было?" - ты башку потерял.
Тогда и меня убейте.
- Как ты это обоснуешь?
- Потому что он укушен, но кровью не истёк.
- Дерьмо.
- Он уже превратился.
Сукин сын, Джесс.
- Он превратился.
- Он поедёт с нами.
Всё хорошо.
Видишь эти следы шин?
Это было 4 часа 9 минут назад.
Следовательно, если они на шоссе
и на скорости 100 километров в час,
они, нахрен, могут быть уже
в соседнем штате.
Я хочу знать, что твои ребята
делают по этому поводу.
 - Я позабочусь об этом.
- Ты не сможешь, Мэй.
Я превратил тебя,
я обучил тебя.
Что ж, я превратила его
и я его обучу.
В чём дело, Гомер,
ревнуешь?
Ты немного невелик,
чтобы ревновать.
Ты хоть представляешь,
каково это быть взрослым внутри...
и при этом иметь тело малыша?
Ты представляешь, каково слышать
это каждую ночь?
Рискованно это, Джесс.
Он всё испортит. Это наша проблема.
- Это наша проблема, Мэй. Это твоя проблема.
- Ты дашь ему неделю?
Тогда и решим.
Мы дадим ему неделю, чтобы понять,
сможем ли мы назвать его одним из нас.
Не страдай хернёй. Я знаю, что
ты проснулся. Я чую это.
Шлёпни меня, чтобы я проснулся.
Знаешь что?
Кто вы такие, чёрт побери?
Я Джесси Хукер.
Полагаю, с Мэй ты уже знаком.
Даймонбек.
Я твой самый страшный кошмар.
Северин.
А я Гомер.
Г-О-М-Е-Р.
Произнесешь неправильно,
и я тебе не позавидую.
О, крошка, ты прекрасна.
Порядок!
Эй, Джесси, помнишь тот костёр,
который мы развели в Чикаго?
Поехали.
Думаю, он сгорит.
Лови, дружок.
Пойдём, Джесси.
Неважно я себя чувствую.
Я знаю.
Нет, не знаешь.
Слушай, я не понимаю,
что тут происходит.
Ты мне нравишься.
Правда.
Но мне пора домой.
Прости.
Дай мне уйти.
- Далеко ты не уйдёшь.
- Посмотрим.
Увидимся.
И очень скоро.
Извините.
Когда следующий автобус до
Фикс в Оклахоме?
И где этот Фикс?
Рядом с городом Лоуден.
Выезд №12,
через 15 минут, 14$
Так.
У меня только 11.
Билет стоит 14.
Вы можете мне помочь?
Мне нужно домой.
Тебе не хватает трёх баксов.
В чём проблема, парень?
Проблемы нет.
Мне просто не хватает трёх баксов
на билет до дома.
Вы можете мне помочь?
Ну, у меня есть это.
- Замечательно.
- Пойдём со мной.
- В чём проблема?
- В тебе.
Ты не лишком хорошо
выглядишь, парень.
- Я и чувствую себе не очень хорошо, сэр.
- На чём сидишь?
- Вы не поверите мне, даже если и скажу.
- Дай посмотреть твои глаза.
Ты в крови.
Да, сэр.
Я порезался.
Слушайте, у меня всего 11 долларов.
И мне нужно ещё 3,
чтобы попасть домой.
Вы можете мне помочь?
Отправляйся домой.
И будь паинькой.
Остановите автобус.
Мне нужно сойти.
Я умираю.
Ты вовремя.
Выпей.
Однажды я спросила, слышишь ли ты ночь.
Теперь прислушайся ко мне.
Видишь, ночь.
Она такая яркая...
Она может ослепить тебя.
Сара.
- Доброе утро, папочка.
- Доброе утро, детка.
- Ты поспала?
- Я поспала. А ты поспал немного?
Чуть-чуть.
Плохие сны.
И у меня.
Не так уж и много, Лой, но дорожный патруль
нашёл то, что могло быть тем трейлером.
Его бросили и подожгли.
Внутри никого не было.
Наверно поменяли машины.
Возможно у твоего сына неприятности.
- И что вы делаете?
- Всё что можем.
Ну, этого недостаточно, Экерс.
Лой, ты должен быть
к нам чуть терпимей.
Да, оператор, я хотел бы сделать
междугородний звонок...
за счёт вызываемого абонента
в Оклахоме.
Калеб.
Калеб. Калеб.
Слушай, Калеб
Я тоже хотела домой.
Знаешь, я позвонил, Мэй.
Дома никого. Никого не было дома.
Боже! Это пиздец, Мэй.
Я напуган.
Как и я была когда-то. Но не стоит бояться.
Просто почувствуй. Почувствуй что внутри тебя.
Это-то как раз меня и пугает.
Я чувствую это.
Ты в моих руках.
Всё с тобой будет хорошо.
Что мы теперь будем делать?
Всё что захотим.
До скончания времён.
Но тебе придётся
научиться убивать.
Я не хочу убивать.
- Ты хочешь умереть?