что у меня
язык за зубами не держится?
Был такой шанс свалить -
хрен там, теперь все по новой.
Знаешь, почему у нас
такая слабая команда?
Нет.
У нас нет спортивных стипендиатов.
Нам надо усилить команду.
Только поэтому?
Эти вчерашние парни были на стипендии?
Слышал историю про Мистера?
Это который бейсболист?
Ага. Он на английском однажды
прочитал артикль ''the''
как "тхе".
Он все слова по буквам читает.
И ничего - учится.
Я слышал другое.
Он заметил читающего парня.
"Как здорово, что здесь есть перевод.
А как называется твоя книга?".
Посмотрел на обложку
- а это англо-японский словарь!
Да, хорошему спортсмену
в университете хорошо.
Тебе, впрочем, тоже жаловаться не на что
Там телевидение приехало вас снимать.
Извините, я с канала местных новостей.
Вы не знаете, где здесь клуб сумо?
Да, но это довольно далеко.
Наконец-то мы кого-то нашли!
96-й студент из опрошенных нами
знает про клуб сумо!
И где он?
Поверните направо, мимо того зала, там
пойдете прямо, и слева будет клуб.
Смотрите! Здесь располагается клуб сумо!
Это - они!
Это - конечно же, клуб сумо.
Восстанавливают традиции
в нашем клубе сумо
четверо молодых парней,
которые настроены победить.
Вы уверены в победе?
Мы должны победить -
этого требует университет и наша честь!
Ну как, телевизор смотрели?
Вы преуспели.
После этой шумихи
они обязаны продолжить тренировки.
Это их удержит в клубе
на какое-то время.
А как вам удалось
выйти на телевизионщиков?
Вы не помните тему моего диплома?
Нет, освежите мою память.
Информационное манипулирование
в массовых коммуникациях.
Подсунули наших мальчиков
в качестве повода для телесюжета?
Смотри, какая дискриминация.
Почему в сумо нет никаких девчонок?
О, привет, Сюхей! Видел вас по телику.
Сразу скажу – без меня!
А я еще ничего у тебя не спрашивал.
А разве вы не за этим сюда пришли?
Ну ладно, ты угадал.
Когда турнир?
Через три месяца.
Только через три месяца?
Ты все-таки хочешь
вступить, Холодильник?
Не я.
Я как-то не рвусь демонстрировать
всем свою голую задницу.
Но у нас есть один классный игрок
- приехал из Оксфорда на стажировку.
Учится на экономическом факультете.
Попробуйте купить его на
"традиционную японскую культуру"
Он должен клюнуть.
Сумо очень мило в качестве
традиционного развлечения.
Но это никакой не спорт.
Это шоу, и ничто другое.
Ненормально жирные мужчины
устраивают шоу "Борьба голых толстяков".
Они не голые.
Они носят пояс "маваси".
Хорошо, если сумо - это спорт,
они могли бы поддевать трусы под маваси.
Но никто этого не делает.
А зачем поддевать трусы?
Я, например, не хочу показывать
свою задницу незнакомым людям.
И не рвусь рассматривать
задницы своих соперников.
Да, наверное, маваси необходим
с точки зрения техники борьбы.
Но для чего нужна голая жопа?
Для того же, для чего и
пучок волос на затылке - ни для чего.
И вы меня уверяете, что это спорт?
Но это часть древней традиции...
О, традиция! Я понимаю.
Японцы это всегда говорят,
когда не знают, что ответить.
Это традиция - поэтому это
не может быть изменено.
Японцы вообще не хотят докапываться
до сути. Традиция - и все, отстань.
Я ничего не имею против сумо.
Но я не буду светить
на публике свою задницу.
Но в Европе же есть лагеря нудистов.
Вы, японцы, не сечете фишку.
Нудизм существует не для того,
чтобы всем показывать жопу.
Это метод приватного расслабления.
А я слышал, что у вас в туалетах
все делают на виду у других.
В туалете приходится снимать штаны.
И в этом нет ничего позорного.
Это просто необходимость.
А высоко обрезанные шорты?
Это просто красиво, разве нет?
Это вопрос вкуса.
У меня симпатичная задница,
и я ее не стыжусь.
Мы зря теряем время.
Ладно, последний вопрос.
Почему у тебя окна закупорены?
Япония очень дорогая страна.
Я уже полгода не платил за квартиру.
Если шторы будут открыты -
хозяин меня спалит, и тут же прибежит.
В клубе сумо есть жилые комнаты.
Проживание бесплатное, и с питанием.
- Я смогу поддевать