Лиам Нисон
Оливер Плэтт
и Сандра Буллок
СУПЕРШПИОН
Хосе Зунига
Ричард Шифф
Энди Лоуэр
Митч Пилегги
Пол Бен-Виктор
Я проработал восемнадцать лет.
Мэри Маккорман
Ну же, ты должен меня отпустить.
Фрэнк Винсент
Ну и что, что ты создавал мне
прикрытие 1 4 месяцев?
Майкл Делоренцо
Я не могу работать.
Я знаю, что ещё рано выходить на пенсию,
но я не могу работать.
Тейлор Негрон
Мне слишком страшно.
Лонни, наш контракт закончен.
Бен Уэбер, Майкл Мантен
Лонни, наш контракт закончен.
Лонни?
Луис Гиамбальво, Грег Дениэл
Правда?
Я спятил?
Я не думаю.
Я так не думаю.
Я хочу вид на океан.
У меня есть на то причины.
Погляди.
Это же дворец!
Поговорим об этом через пару лет,
когда ты выйдешь на пенсию.
- Я готов уйти на пенсию.
- Чарли, я не могу тебя отпустить.
Я готов уйти на пенсию.
Разве ты не видишь?
Я был бесценным сотрудником,
настоящим героем...
...и ни разу не провалился.
А теперь я хочу вид на океан,
и что ты говоришь?
Мне жаль. Я не могу.
Я работал на тебя 1 8 лет.
Это правда?
Отвечай!
Восемнадцать лет?
А как же 1 4 месяцев,
чтобы создать тебе прикрытие?
Ты говоришь это,
когда пора приступать к работе?
Ты не можешь работать?
Да. Я боюсь.
И не стыжусь в этом признаться.
Не веди себя, как большой начальник.
Ты бы тоже боялся.
А если бы тебя распотрошили к ужину?
Как дела, мой друг?
Сегодня всё - к твоим услугам.
Садись.
Я принесу тебе выпить.
Нет!
Агент ФБР.
Подожди!
Ты должен мне помочь, Лонни.
Ты должен мне помочь.
Заканчивается посадка
на рейс 2057 в Нью-Йорк.
Чёрт!
Подождите! Подождите!
Это я!
Подождите!
Господи...
Чёрт!
Боже.
Не может быть!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Вам что-нибудь принести?
Боитесь самолётов?
Нет, я люблю летать.
Вы плохо выглядите.
Мне плохо.
Вы здоровы?
Да. Я здоров. Только живот болит.
Думаю, это стресс.
У меня очень нервная работа.
Чем вы занимаетесь?
Я работаю...
- А вы?
- Я - психолог.
Правда?
Композитор - Рольф Кент
Оператор - Том Ричмонд
То, что нам предстоит - довольно просто.
Мафия хочет захватить рынок
при помощи колумбийских денег.
Операция займёт девяносто дней.
Продюсер - Сандра Буллок
Ты думаешь, колумбийцы будут долго ждать?
- Нет.
- Эти ребята не отличаются терпеливостью.
Режиссёр и автор сценария - Эрик Блейкни
Всё зависит от того,
насколько они осторожны.
Не думаю, что Фульвио Несстра будет в деле.
Он вышибала.
И ещё какой.
Он - знаток своего дела.
Фульвио женат на дочери Минетти.
Он будет в деле.
Их всегда кто-то прикрывает.
О каких суммах мы говорим?
У Вайларов - самый большой запас
наличности из всех старых кланов.
Сильно охраняемый.
Мы ищем около половины миллиарда.
Это ставит нас перед сложным выбором:..
...хотим ли мы арестовать мафию
или сорвать у неё банк?
И то, и другое.
Мы организовали операцию для задержания
преступников и их средств.
Я свяжусь с Интерполом.
Джин, ты будешь прикрывать.
Это не моя специализация.
Поручи это Люси.
Ни за что.
Что значит ''Ни за что''? Ты полгода
не вставал со своего стула.
Тише, тише. Мы отправим стажёра.
Господи, ребята...
Извините.
Крис, можешь позвать сюда
Дэйва Джунипера?
Извините.
Я думаю, вы захотите
выслушать единственного,..
...кто разбирается в таких операциях.
Во-первых, сорвать банк
у мафии невозможно.
Деньги будут ''отмыты''
и станут менять хозяев каждые 1 5 дней.
Во-вторых, когда такие деньги
начинают менять руки,..
...вырастают горы трупов.
В-третьих, вы забыли то,..
...о чём знают плохие ребята.
Кто-то нас выдал.
Они положили нас с Джошем
на серебряные блюда и стреляли.
Я чувствовал себя цыпленком
на блюде Марии Стюарт!
Чарли, они все мертвы.
Тех парней давно убили.
Ты не поймал Уоррена Ганза.
Он всё ещё на воле.
Уоррен - подпевала.
У него нет нужных связей.
Теперь всё в твоих руках, Чарли.
Ладно, ладно. Я согласен.
Но я буду работать один. Ни наблюдателей,
ни помощников.
И чтобы никто не попадался мне на глаза!
За это я хочу вид на океан.
-