через неделю.
После этого, как мне сказали, возможно,
я сяду в тюрьму как минимум на два года.
Я не переживу, если ты придёшь
ко мне на свидание, Надя.
Скажи, сколько я тебе должен,
и мы больше не будем встречаться.
Десять тысяч долларов.
А теперь, убирайся отсюда,
отвратительный монстр.
Отвратительный? Я отвратительный?
А, что я должен быть тебе признателен
за то, что ты со мной сделала?
Что я с тобой сделала? Что я сделала?
Ты испортила жизнь многим людям и,
в первую очередь, мне.
Понятно?
- Ты напоил меня.
- Этого не было.
- Ты купил шампанское.
- Не обязательно было его пить.
Это грубо с твоей стороны,
Уолтэр, правда, грубо.
Я пила, потому что ты мне показался
очень милым и щедрым.
Я бы смогла в тебя влюбиться.
Я считала тебя особенным.
Уолтэр, я серьёзно.
Мне жаль, что тебя уволили.
Мне жаль, что тебя арестовали.
Но знаешь, о чём я больше всего сожалею?
О том, что ты не оправдал моих ожиданий.
Ты жалкий, самовлюбленный
и тебе до меня нет никакого дела.
Мне плохо, Уолтэр.
Уолтэр, куда ты идёшь?
Может мне отвезти тебя?
Я могу взять такси.
Ты абсолютно права. Без хорошего юриста
на суде, он угодит в тюрьму.
Он будет сам себя защищать.
Тогда тюрьма ему обеспечена.
- Ты ему поможешь?
- Почему я должен этим заниматься?
Потому что это твоя вина. Вот почему.
В том-то всё и дело.
Здесь есть моя вина.
Мне это не выгодно.
Если ты это сделаешь, я вернусь к тебе.
Всё равно не выгодно.
Хорошо, Дэвид. Тогда пока.
Я буду защищать его, но при одном условии.
Каком?
Выходи за меня замуж?
Я виновата перед Уолтэром,
но не до такой же степени.
Незаконное хранение оружие,
обвинение в попытке убийства.
Десять лет - минимум.
- Я слушаю.
- Мисс Гейц снова хочет Вас видеть.
- Пусть подождёт.
- Хорошо, сэр.
Ты должен знать об этом.
Ты мне не нравишься, я не люблю тебя.
Здесь неттвоей вины.
Мы будем заниматься любовью?
Конечно.
Хорошо, но без поцелуев.
Всем встать. Заседание суда
объявляется открытым.
Председательствует судья Хэрольд Бэдфорд.
Мистер Уолтэр Дэвис.
Да.
Да, сэр.
- Как я понял, вы отказались от адвоката.
- Верно.
Вы больны, мистер Дэвис,
или прикидываетесь?
Возможно и то и другое, Ваша Честь.
Понятно.
Мистер Дэвис, я не буду
от вас скрывать,..
...что я совсем не одобряю
ваших действий.
Проще говоря, мне не нравятся хирурги,..
...которые сами себе делают операции.
Да, вы правы.
"Да, Вы правы" здесь
не поможет, мистер Дэвис.
Я хочу, чтобы вы подумали
и согласились взять адвоката.
Это совсем не обязательно, Ваша Честь.
Извините, что опоздал.
Позвольте мне продолжать.
Мистер Дэвис, что это значит?
Я буду представлять мистера
Дэвиса в суде, Ваша Честь.
Я спрашиваю мистера Дэвиса.
- Мистер Дэвис, я считаю....
- Что ты здесь делаешь?
Я пришёл сюда только ради Нади.
Чтобы меня посадили в газовую камеру.
- Без моей помощи ты точно сядешь.
- Господи. Да отстань же ты от меня.
Успокойтесь.
Мистер Дэвис, успокойтесь. Или я буду
судить Вас за неуважение к суду.
- Вы в порядке?
- Да, Ваша Честь, всё в порядке.
Я прошу адвоката подойти ко мне.
Послушайте.
Что, чёрт возьми, происходит?
Всё просто. Я решил, что
мистеру Дэвису нужен защитник.
- Неправда. Что с твоим лицом?
- Я подрался.
- С кем?
- С мистером Дэвисом.
- Я сам разберусь со своими проблемами.
- Не верю.
У меня предложение.
Ты снимаешь с моего подзащитного
все обвинения.
Прекрати. Ты сошёл с ума.
Не пытайся подкупить суд.
Я прекращаю рабошт в твоём ведомстве.
- Не верю.
- Готов поклясться могилой моей матери.
- Твоя мать играет в гольф в Бэлэйр.
- Я говорю в будущем времени.
Ты должен уехать отсюда.
Скажем, на Аляску.
- Я хочу жить где-нибудь в тропиках.
- Поменяй имя.
Не имеет смысла. Я женюсь.
Можешь поехать в долгое свадебное
путешествие на 5-6 месяцев. Я оплачу расходы.
- Не думаю, что у меня получится.
- Хорошо. Я не настаиваю.
- Ещё кое-что.
- Так и знал.
Свадьба будет в твоём доме.
Престижный район.
Пригласи своих влиятельных друзей.
Если я