побери?
Парень внизу дал мне ключ.
Вас зовут Дебора Йетс?
Детектив Крокер, полиция Нью-Йорка.
Чем я могу вам помочь?
Вы
потеряли колье.
Я впервые его вижу.
Да, конечно.
Мне сказали, что вы
приехали из Солт-Лейк Сити.
Правильно.
В Солт-Лейк Сити запрещается
скрываться с места преступления
как, впрочем, и в Нью-Йорке.
- Что вам от меня нужно, детектив?
- Вы опять за своё.
Сколько это будет стоить?
Вы предлагаете мне взятку?
Да, предлагаю.
Сколько?
Ладно.
Тысяча долларов и глоток...
Что это у вас?
Коньяк.
- Как вы зарабатываете на жизнь, мисс?
- Я делаю парики.
Я приехала сюда по делам.
У вас точно есть тысяча долларов?
Нет.
Но мы наверняка сумеем договориться.
Вы правы.
Не трогайте эту штуку.
Вам помочь с вещами?
Сэр!
Сэр!
Такси!
Я устала, папа, я хочу домой.
Скоро, дочка.
Что ты здесь делаешь? Уже поздно.
Прости, милая. Нам нельзя уходить.
Подожди.
Я могу упустить её.
И что?
В прошлый раз я потерял тебя
потерял жену
и чуть не лишился разума.
Мне нельзя её терять,
у меня больше никого не осталось.
Я сейчас подойду, мэм.
Простите, что заставил вас ждать.
Ваше бренди, сэр. Шесть долларов.
Спасибо.
Это пятёрка.
Нет, это десятка, нахал.
О, боже. Вы правы, сэр.
Ваше бренди, сэр.
- Спасибо.
- Возьмите сдачу.
- Оставьте себе.
- Спасибо. Спасибо большое.
Это повторяется без конца.
Официанты, таксисты -
все хотят меня надуть.
Это очень забавно порой. Кстати,
я могу отличить пятерку от десятки.
Как?
Я складываю их по-разному.
Пятерки покороче,
а десятки - подлинней.
Ваше здоровье.
Что вы читаете?
Нумерологию.
Вы любитель или профессионал?
Может быть, я стану
профессионалом когда-то.
Когда вы родились, мистер...
Леонард.
Александр Леонард.
Очень рад познакомиться.
Винсент.
Шарлотта.
Очень приятно.
Лиса в норковой шубе.
Хитрая крыса.
Она вытянет у этого бедолаги всё,
что только можно.
Это мой рейс, Шарлотта.
Ещё раз спасибо.
Я тоже лечу этим рейсом.
Дайте руку, пожалуйста.
Вы хотите мне помочь?
Вы согласны?
Хорошо.
Я возьму вас под руку, ведите меня.
У вас сильно бьется сердце. Почему?
Я боюсь, в аэропорт может
придти один человек.
Не бойтесь. Идти со слепым -
лучшая защита для красивой женщины.
Сэр! Сэр! Вы забыли!
Глаз, отражающий окружающий мир,
является также зеркалом нашей души.
Пароль.
Красота в глазах смотрящего.
Где ты пропадал, чёрт побери?
Тебе надо отчитаться перед боссом.
Сделай это за меня.
Скажи
что Пол Хьюго стал теперь
Барри Грайблом.
Мы провели неделю в Монреале,
и он поехал с какой-то девчонкой в Сиэтл.
Сейчас он отправляется в Рим.
Я наблюдаю за ним
но скоро начнётся посадка.
Я хочу отправить тебе образец, Хил.
Пожалуйста сделай полный тест на ДНК.
Это волос с лобка.
Нет.
Сначала объясни, что происходит.
Ничего особенного.
Я нашёл зацепку. Вот и всё.
Не делай этого.
Я не хочу больше рисковать.
Хилари, послушай, тут всё по закону.
Хил. Хил. Хилари...
Сукин сын.
Спасибо. Я вышлю образец сегодня.
Ты получишь его в четверг.
Мне пора идти, Хил.
Поверь, это сделал не я.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Всё равно, это просто прелесть.
Ступенька.
Постой, я сам её найду.
Тебе нравится?
Это всего лишь безделушка.
- Она очень красивая.
- Я приготовил тебе ещё один сюрприз.
Боже мой!
Один мой старый приятель умер
и оставил мне это безобразие.
Я долго чесал затылок, думал,
что с ним делать.
И что ты решил?
Ты хочешь оставаться любительницей
до конца своих дней?
Что я могу сказать?
Фантастика!
Может, ты поговоришь с ней,
если она тебе так нравится?
- Я ни с кем не говорю.
- Ты говоришь со мной
Ты не настоящая.
Ой! Часы.
Он любит её.
И он отнимет её у тебя.
Нет, она сначала прикончит его.
Ты ревнуешь, папа.
А ты - нет?
Открывая наш "Небосвод"
мы вступили в новое лето любви.
- Тебе понравилось, милая?
- Это было прекрасно. Просто прекрасно!
Ладно, готово. Я всё сделала,
тебе придётся подавать рапорт.
Похоже, ты прислал непростой волосок.
Что?
Тест на ДНК. Она привлекалась