что всё так случится!
Конечно, не знал!
Ты вообще мало думаешь.
И в этот раз хочешь утянуть нас
с собой на дно!
Никки, пусть разберутся.
Эй! Тебе что, так легче думать?
Тогда вали всё на меня!
Я же - вечный неудачник!
Мама знала это. И папа знал.
Ты всегда ни при чём,
виноват всегда был я!
Да, всегда ты! У меня не было
и возможности совершить ошибки...
...потому что ты всегда лез первым!
- Я хотел, чтобы ты отдохнул!
- Чушь!
Ты хотел, чтобы я плясал под твою
дудку, потому что когда я рядом ...
...ты не кажешься таким уж никчёмным!
Что ж, приятно иметь рядом такого брата.
Папа бы тобой гордился.
Эй, в чём дело?
Как дела?
В порядке.
Знаешь...
...когда отец болел...
...Мэтт ужасно злился,
что меня нет рядом.
Но я просто не знал что делать.
Когда отец умер - я пытался помириться
с братом. Пытался больше быть с ним.
Но я просто не представлял,
что он так меня ненавидит.
Он ненавидит тебя не так сильно,
как думает.
- Всё доказывает обратное.
- Он любит тебя, Джон.
Он здесь ради тебя.
Наш Мистер Прилежный...
...бросил учёбу...
...на все выходные чтобы побыть
со старшим братом.
- Он не мог тебе отказать.
- И вот это его куда завело!
Ты не виноват ни в чём!
Просто немного потерпи.
На тебя вообще трудно сердиться.
- Да?
- Да.
Даже я не могу ненавидеть тебя так,
как следовало бы.
Отлично!
Я вправду люблю его.
Я знаю.
И рад этому.
- Эй!
- Хочешь глотнуть?
Угу.
У вашего дяди был изысканный вкус.
Только поаккуратней.
- Спасибо.
- Наше здоровье!
Всё будет хорошо.
Чувствую себя ужасно.
Почему? Вы же мечтали поехать сюда
столько лет.
- Вы помиритесь.
- Надеюсь.
- Ну что, готовы повеселиться?
- Да!
- Готовы?
- Да, мистер ди-джей.
Пробки?
- Да.
- Ну почему так всё время!
Я знаю. Знаю что делать.
- Я пойду с тобой.
- Нет, не надо, успокойся. Успокойся.
Каждый из вас в чём-то отличился.
Ты - будущий доктор, умный и образованный.
Ты - закончил школу скаутов "Орлы",
стреляешь из лука и водишь самолёт.
Ты - отличная спортсменка
и всегда придёшь на помощь.
А ты...
...выглядишь ужасно сексуально в бикини.
Что же остаётся на мою долю?
Я - единственный, кто знает
где распределительный щиток.
Ему срочно нужна помощь психиатра.
Чёрт! Ну почему эти щитки
всегда ставят в подвалах?
Ну, хорошо.
Моя малышка!
Нет, не может быть!
Цела, крошка?
Посиди с Сарой.
Ноэ!
Мэтт, подопри стулом!
Они лезут в дверь, Никки! Скорей!
Попробуй вот...
Скорей!
- Поднимайтесь с Сарой наверх!
- Наверх!
Скорей!
- Наверх!
- Скорей на чердак! На чердак!
Кажется, они разорвали Ноэ!
Скорей!
Скорей!
Скорей!
Скорей!
Скорей!
Идём!
- Скорей!
- Идём.
Не забудь верёвку!
О Боже!
Тебя покусали?
Всё это кажется сном!
Поверить не могу, что Ноэ мёртв.
Послушайте, мы выберемся отсюда.
А потом сразу в больницу.
Надеюсь, там вам помогут.
Уходи!
- Успокойся, Сара.
- Не трогай меня!
- Извини.
- Ничего.
- Не хотела тебя обидеть.
- Знаю.
Прости.
Я вытащу тебя отсюда.
Я просто неважно себя чувствую.
Я знаю.
Всё будет хорошо.
Джонни!
Эй, Эм Эс Си.
Военная школа горных стрелков
- вот кто арендовал тот участок.
Думаешь, это они так натаскали собак?
Может, они проводили
с ними эксперимент, но неудачно.
Ты нашёл это в бумагах дяди Фрэнка?
Дядя Фрэнк не мог быть
замешан в таких делах.
Он был активистом
движения за права животных.
Можешь и дальше себя утешать этим.
Наверно, они сказали ему то же,
что он сказал мне:
...что собаки заразились бешенством
и их пришлось усыпить.
А несколько сбежали.
Всё чисто?
Да, тихо.
Вы оставайтесь в комнате. Не выходите!
- Будьте осторожны!
- Конечно.
Что это за запах?
Они пометили свою территорию.
А мы пересекли её границы.
Ты готов?
Нет.
А ты?
Нет.
Господи, Мэтт! Мэтт!
Что он делает? Он с ума сошёл?
Ничего не боится.
Очень грустно.
Я 10 лет ждала, когда он
обратит на меня внимание.
О чём это ты?
Кажется, всё кончено.
Ничего не кончено, не говори так!
Включай сцепление!
Чёрт!
Давай же, Мэтти!
Ну, Мэтти!