Номером вторым"
Не беспокойся, я в этом тебе не помешаю.
Меня интересует только одна вещь:
кто эта грязная свинья, которая
шантажировала Элинор Галаш?
Хочу рассказать тебе сон, который
приснился мне сегодня ночью.
Во сне я сижу в больших
бобслейных санях,
несущихся с фантастической
скоростью по снежным пещерам.
И кто ты думаешь, сидит
передо мной в санях?
Эдит Пиаф сидит там.
Эдит Пиаф.
Кто это, г-н директор?
То, что ты не знаешь кто это, не имеет
значения для понимания смысла истории.
Поинтересуешься у своего отца кто это.
И во время скольжения
она поет "Non, Ne Je Regrette Rien".
Я держу ее за талию и чувствую,
как ее святой голос проникает
по венам прямо в мое сердце.
А люди стоят по обе
стороны и аплодируют,
подают нам стаканы с
чаем, как на марафоне.
Однако, спуск этот бесконечен.
Я ищу тормоза - их нет!
Ты уже понимаешь, как
это связано с тобой, Тикель?
Ты когда-нибудь влюблялся, Тикель?
В твоем возрасте я был
смертельно влюблен в одну девочку.
Я делал много глупостей, чтобы
произвести на нее впечатление.
Знаешь, кем она стала?
Служащая на почте.
Сидит и клеит своей задницей марки.
Неважно. Иногда люди совершают ошибки
из-за собственной слепоты, Тикель.
Но в итоге каждый возвращается
на свое естественное место.
Как лосось.
Как лосось,
который возвращается точно
к месту собственного нереста.
После того, как обогнул
весь Северный океан
за 4 года и 2 месяца...
Сейчас я хочу, чтобы ты сознался в
своей патетической попытке мятежа.
Сознайся немедленно.
Послушайте, я не знаю, что
вам сказали другие ученики,
но я не списывал ни на одном экзамене
и не организовывал ни одного мятежа.
Сидел себе в классе и решил все задачи.
А в отношении притчи о
лососе, кажется, я ее понял.
Пошел вон из кабинета!
Галит Бирон!!!
- Таблетку приняла?
- Не принимала.
Я отрежу тебе голову и выпущу
всю кровь, если проболтаешься.
Клара Чанов!!!
Может, попробуешь угадать,
кто на тебя настучал?
Долго ты там была, а?
Мне не нужно угадывать, я знаю.
Галит Бирон.
Знаешь, да? Может, будешь
утверждать, что она все выдумала?
Нет, почему?
Цви, позвольте.
Все это меня совершенно не интересует.
Меня интересует, каким образом
ей удалось добыть вопросы экзамена,
которые были отмечены в вашем учебнике,
который был заперт в вашем личном ящике.
Я не ничего взламывала, г-н директор.
Нет, конечно, нет.
Цви.
Может это все они...
Послушай, Клара, ведь мы оба знаем,
что твои родители
эмигрировали из заброшенной дыры
Азиатской России.
Но ты то ведь умная девочка.
Поверь мне, я знаю, как все происходит.
Ты ведь только конус. Дельта
Я здесь чтобы помочь тебе.
Понимаешь меня?
А сейчас расскажи мне, как
попали к тебе вопросы экзамена?
Ты дала им номера задач?
Да или нет?
Да или нет?
Да, г-н директор.
Все ясно?
Как они попали к тебе?
У меня было провидение.
Что?
Провидение.
Провидение?
Тебя посетило провидение?
Очень интересно.
Да, меня посетило провидение, какие
задачи из учебника будут на экзамене.
Муниц сказал, что задачи на
экзамене будут из учебника.
Я сидела дома, открыла учебник,
и задачи просто возникли
у меня перед глазами.
Это симпатичное здание с элегантным
куполом, которое вы видите позади меня -
это ядерный реактор. Узкая трещина
в тонкой алюминиевой трубе
отделяет реактор от утечки плутония,
которая приведет к мучительной
смерти тысячи людей.
Этого песика зовут Чарли.
Чарли согреет вам ноги
в холодные зимние ночи.
Но через два дня, после
того как взойдет "гриб",
у Чарли выпадет вся шерсть,
и он станет, похож на мышь.
Как ты думаешь, папа, может ли
кто-нибудь предсказывать будущее?
А, папа?
Я думаю, что прошлое
гораздо интереснее будущего.
В нашем классе есть девочка, которая
знает, что может произойти в будущем.
Кто это?
Вы ее не знаете.
Одна странная "русская".
С фиолетовыми глазами.
Это впервые, когда ты
говоришь дома о девочках.
Знаешь, когда я была в твоем возрасте,
я мечтала узнать, что
думают обо мне другие.
Я, часами